I started wearing the Apple Watch a

I started wearing the Apple Watch again a few weeks ago in preparation for this column, and discovered not much has changed in the last year. I ignore just about everything the Apple Watch can do, except for a few, pared-down features. I even limit notifications, the best feature of the Apple Watch, to the things I care most about like text messages, calendar reminders, and Slack alerts. Other than that, I use it for fitness tracking, Apple Pay, and, of course, checking the date and time.
But that's only a tiny fraction of what the Apple Watch is capable of. Unfortunately, it either doesn't do those things well, or the features are buried under layers of confusing interfaces. Siri? Sending doodles or your heartbeat to other Apple Watch users? Sending a text with your voice? Glances? They just don't make much sense on the Watch given today's limitations.
A year after launch, there are thousands and thousands of apps available for the Apple Watch, but I haven't found a single one that's good enough to use every day. Most of them feel too similar to their smartphone counterparts, and are a clunky to use on such a tiny screen. But even worse, they're painfully slow because they rely on a Bluetooth connection to your iPhone for everything. You end up spending more time looking at the spinning loading screen than using the actual app itself.
It's as if Apple designed the Apple Watch to act like a mini smartphone on your wrist, but didn't give it the technical abilities to fulfill everything a smartphone does.
I think the most significant addition to the Apple Watch was third-party complications, which lets developers turn their apps into glanceable information on the main clock screen.
For example, I really enjoy the weather app Dark Sky's complication that lets you know the temperature and when it's going to rain next. That kind of functionality fits the form factor much better than a traditional app. You look at a watch for a second or two to get the information you need right away. You don't need to spend time tapping and swiping and pressing buttons to uncover what you want to know, especially when whipping out your phone is much faster. In the future, I think smartwatch "apps" will look more like Apple Watch complications and less like the mini versions of iPhone apps you see today.
The Apple Watch would've been more successful if it did a lot less from the beginning. Give us notifications, fitness tracking, and third-party complications. Sell it for $199 and let people get addicted to it. Then, over time, add new features like apps, Siri, voice calls, whatever. Those slow, iterative advancements worked well for the iPhone, and it could've worked well for the Apple Watch.
Instead, we got everything Apple could pack into the Apple Watch at once, which is too much to swallow given the device's limitations.
In the near term, I predict the Apple Watch will be more like the iPad, something fun to use on occasion, but not center to your life the way the phone or computer is today. And it'll stay that way until Apple irons out a lot of the device's limitations.
The Apple Watch's first birthday may look a little grim, but things could get a lot more rosy a few years from now.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi bắt đầu đeo chiếc đồng hồ Apple một lần nữa một vài tuần trước để chuẩn bị cho cột này, và phát hiện không có nhiều thay đổi trong năm qua. Tôi bỏ qua tất cả mọi thứ chỉ là về Apple Watch có thể làm, ngoại trừ một vài, pared xuống tính năng. Tôi thậm chí giới hạn thông báo, các tính năng tốt nhất của Apple Watch, để những điều tôi quan tâm nhất như tin nhắn văn bản, calendar nhắc nhở và Slack cảnh báo. Ngoài ra, tôi sử dụng nó cho thể dục theo dõi, Apple Pay, và, tất nhiên, việc kiểm tra ngày tháng và thời gian.Nhưng đó chỉ là một phần nhỏ của những gì Apple Watch có khả năng. Thật không may, nó hoặc là không làm những việc tốt, hoặc các tính năng được chôn dưới lớp gây nhầm lẫn giao diện. Siri? Gửi doodles hoặc nhịp tim của bạn cho người dùng Apple Watch khác? Gửi một văn bản bằng giọng nói của bạn? Glances? Họ chỉ cần không làm cho nhiều ý nghĩa trên đồng hồ cho những giới hạn của ngày hôm nay.Một năm sau khi khởi động, có hàng ngàn và hàng ngàn ứng dụng có sẵn cho Apple Watch, nhưng tôi đã không tìm thấy một đơn duy nhất đó là tốt, đủ để sử dụng hàng ngày. Hầu hết trong số họ cảm thấy quá giống với đối tác điện thoại thông minh của họ, và có một clunky để sử dụng trên một màn hình nhỏ. Nhưng tồi tệ hơn, họ đang đau đớn chậm vì họ dựa trên kết nối Bluetooth với iPhone của bạn cho tất cả mọi thứ. Bạn sẽ chi tiêu nhiều thời gian hơn nhìn màn hình tải quay hơn bằng cách sử dụng các ứng dụng thực tế bản thân.Nó là như nếu Apple thiết kế Apple Watch để hành động như một điện thoại thông minh nhỏ trên cổ tay của bạn, nhưng không cung cấp cho nó khả năng kỹ thuật thực hiện đầy đủ mọi thứ mà một điện thoại thông minh nào.Tôi nghĩ rằng việc bổ sung quan trọng nhất cho Apple Watch là biến chứng bên thứ ba, cho phép các nhà phát triển bật ứng dụng của họ vào các thông tin glanceable trên màn hình chính đồng hồ.Ví dụ, tôi thực sự thưởng thức các ứng dụng thời tiết tối Sky phức tạp cho phép bạn biết nhiệt độ và khi nó sẽ mưa tiếp theo. Đó là loại chức năng phù hợp với yếu tố hình thức tốt hơn nhiều so với một ứng dụng truyền thống. Bạn nhìn vào một chiếc đồng hồ cho một thứ hai hoặc hai để có được thông tin mà bạn cần ngay lập tức. Bạn không cần phải dành nhiều thời gian khai thác và swiping và nhấn nút để khám phá những gì bạn muốn biết, đặc biệt là khi whipping trong điện thoại của bạn là nhanh hơn nhiều. Trong tương lai, tôi nghĩ rằng smartwatch "ứng dụng" sẽ trông giống như Apple Watch biến chứng và ít như các phiên bản mini của iPhone apps bạn thấy ngày hôm nay.Apple Watch sẽ đã thành công hơn nếu nó đã làm rất nhiều ít hơn từ đầu. Cho chúng tôi thông báo, thể dục theo dõi và biến chứng của bên thứ ba. Bán nó cho $199 và để cho mọi người nhận được nghiện nó. Sau đó, qua thời gian, thêm tính năng mới như apps, Siri, cuộc gọi thoại, bất cứ điều gì. Những tiến bộ chậm, lặp đi lặp lại làm việc tốt cho iPhone, và nó có thể đã làm việc tốt cho Apple Watch.Thay vào đó, chúng tôi đã nhận tất cả những gì Apple có thể đóng gói vào Apple Watch cùng một lúc, đó là quá nhiều để nuốt cho những giới hạn của thiết bị.Trong ngắn hạn, tôi dự đoán Apple Watch sẽ giống như iPad, một cái gì đó thú vị để sử dụng vào dịp này, nhưng không phải là trung tâm để cuộc sống của bạn theo cách điện thoại hoặc máy tính là vào ngày hôm nay. Và nó sẽ ở lại như vậy cho đến khi Apple bàn là rất nhiều những hạn chế của thiết bị.Sinh nhật đầu tiên của Apple Watch có thể nhìn một chút nghiệt ngã, nhưng những điều có thể nhận được màu hồng nhiều hơn một vài năm từ bây giờ.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi bắt đầu đeo Apple Watch một lần nữa một vài tuần trước để chuẩn bị cho cột này, và phát hiện ra không có nhiều thay đổi trong năm qua. Tôi bỏ qua chỉ là về tất cả mọi thứ của Apple Watch có thể làm gì, ngoại trừ một vài tính năng, sánh xuống. Tôi thậm chí còn giới hạn thông báo, tính năng tốt nhất của Apple Watch, để những điều tôi quan tâm nhất về các tin nhắn như văn bản, nhắc nhở lịch, và cảnh báo Slack. Khác hơn thế, tôi sử dụng nó để theo dõi thể dục, Apple phải trả tiền, và, tất nhiên, kiểm tra ngày và thời gian.
Nhưng đó chỉ là một phần nhỏ của những gì Apple Watch có khả năng. Thật không may, nó hoặc là không làm những điều tốt, hoặc các tính năng đang bị chôn vùi dưới lớp giao diện khó hiểu. Siri? Gửi nguệch ngoạc hoặc nhịp tim của bạn cho người dùng Apple Watch khác? Gửi một văn bản với giọng nói của bạn? Ánh mắt? Họ chỉ không có ý nghĩa nhiều về hạn chế Watch cho ngày nay.
Một năm sau khi ra mắt, có hàng ngàn và hàng ngàn ứng dụng có sẵn cho Apple Watch, nhưng tôi đã không tìm thấy một duy nhất đó là đủ tốt để sử dụng hàng ngày. Hầu hết trong số họ cảm thấy quá giống với các đối tác điện thoại thông minh của họ, và là một phiền phức để sử dụng trên một màn hình nhỏ như vậy. Nhưng thậm chí tệ hơn, họ đang đau đớn chậm vì chúng dựa trên một kết nối Bluetooth cho iPhone của bạn cho tất cả mọi thứ. Bạn sẽ chi tiêu nhiều thời gian nhìn vào màn hình quay tải so với sử dụng các ứng dụng thực tế bản thân.
Đó là nếu Apple thiết kế Apple Watch để hành động như một điện thoại thông minh nhỏ trên cổ tay của bạn, nhưng không cung cấp cho nó những khả năng kỹ thuật để thực hiện tất cả mọi thứ một điện thoại thông minh nào.
tôi nghĩ rằng việc bổ sung đáng kể nhất về Apple Watch là biến chứng của bên thứ ba, cho phép các nhà phát triển chuyển các ứng dụng của họ vào thông tin glanceable trên màn hình đồng hồ chính.
Ví dụ, tôi thực sự thích các ứng dụng thời tiết biến chứng Dark Sky của cho phép bạn biết nhiệt độ và khi nó sẽ mưa tiếp theo. Đó là loại chức năng phù hợp với các yếu tố hình thức tốt hơn nhiều so với một ứng dụng truyền thống. Bạn nhìn vào một chiếc đồng hồ cho một hoặc hai thứ hai để có được những thông tin mà bạn cần ngay lập tức. Bạn không cần phải dành nhiều thời gian khai thác và trượt và nhấn nút để phát hiện ra những gì bạn muốn biết, đặc biệt là khi whipping ra điện thoại của bạn là nhanh hơn nhiều. Trong tương lai, tôi nghĩ SmartWatch "ứng dụng" sẽ trông giống như Apple Watch biến chứng và ít giống như các phiên bản mini của iPhone ứng dụng bạn thấy ngày nay.
Các Apple Watch sẽ đã được thành công hơn nếu nó đã ít hơn rất nhiều từ đầu. Hãy cho chúng tôi thông báo, theo dõi tập thể dục, và các biến chứng của bên thứ ba. Bán nó cho $ 199 và cho phép mọi người có được nghiện nó. Sau đó, theo thời gian, thêm các tính năng mới như ứng dụng, Siri, gọi điện thoại, bất cứ điều gì. Những chậm, tiến lặp đi lặp lại làm việc tốt cho iPhone, và nó có thể đã làm việc tốt cho Apple Watch.
Thay vào đó, chúng tôi đã nhận tất cả mọi thứ của Apple có thể đóng gói vào Apple Watch cùng một lúc, mà là quá nhiều để nuốt được những hạn chế của thiết bị.
Trong thời gian gần đây, tôi dự đoán Apple Watch sẽ được nhiều hơn như iPad, một cái gì đó thú vị để sử dụng vào dịp, nhưng không tập trung vào cuộc sống của bạn theo cách của điện thoại hoặc máy tính ngày nay. Và nó sẽ ở lại như vậy cho đến khi Apple irons ra rất nhiều hạn chế của thiết bị.
Sinh nhật đầu tiên của Apple Watch có thể nhìn một chút ảm đạm, nhưng điều có thể nhận được rất nhiều hồng hào hơn một vài năm kể từ bây giờ.