Sodium, magnesium, and calcium sulf

Sodium, magnesium, and calcium sulfates are salts commonly found in the alkali soils and groundwaters of the Western United States. These sulfates react chemically with the hydrated lime and hydrated aluminate in cement paste and form calcium sulfate and calcium sulfoaluminate. The volume of these reaction by products is greater than the volume of the cement paste from which they are formed, causing disruption of the concrete from expansion. Type V portland cement, which has a low calcium aluminate content, is highly resistant to sulfate reaction and attack and should be specified when it is recognized that concrete must be exposed to soil and groundwater sulfates. See table 2 of the Concrete Manual (Bureau of Reclamation, 1975) for guidance on materials and mixture proportions for concretes exposed to sulfate environments.
Concrete that is undergoing active deterioration and damage due to sulfate exposure can sometimes be helped by application of a thin polymer concrete overlay (section 33) or concrete sealing compounds (sections 35 and 38). Alternate wetting and drying cycles accelerate sulfate deterioration, and some slowing of the rate of deterioration can be accomplished by interrupting the cyclic wetting and drying. Procedures for eliminating or removing waterborne sulfates are also helpful if this is the source of the sulfates. Otherwise, the deteriorating concrete should be monitored for removal and replacement with concrete constructed of type V cement, when appropriate.

Kết quả (Việt) 2:

Natri, magiê và canxi sunfat là muối thường được tìm thấy trong đất kiềm và groundwaters của Tây Hoa Kỳ. Những sunfat phản ứng hóa học với vôi ngậm nước và aluminat ngậm nước trong hồ xi măng và tạo thành canxi sulfat và canxi sulfoaluminate. Khối lượng của các phản ứng bởi sản phẩm lớn hơn khối lượng của hồ xi măng mà từ đó chúng được tạo thành, gây ra sự gián đoạn của bê tông từ mở rộng. Loại xi măng portland V, trong đó có một nội dung canxi aluminat thấp, có khả năng chống phản ứng sulfate và tấn công và cần được xác định khi nó được công nhận rằng bê tông phải được tiếp xúc với đất và nước ngầm sunfat. Xem bảng 2 của Hướng dẫn bê tông (Cục khai hoang, 1975) để được hướng dẫn về các chất và tỷ lệ hỗn hợp cho bê tông tiếp xúc với môi trường sulfate.
bê tông mà đang trải qua sự suy giảm hoạt động và thiệt hại do sulfate tiếp xúc đôi khi có thể được giúp đỡ bằng cách áp dụng một polymer mỏng lớp phủ bê tông (phần 33) hoặc các hợp chất bịt kín bê tông (phần 35 và 38). Ướt và làm khô thay thế đẩy nhanh sự suy giảm sulfate, và một số hạn chế tốc độ xuống cấp có thể được thực hiện bằng cách làm gián đoạn chu kỳ ướt và sấy khô. Thủ tục loại bỏ hoặc loại bỏ sunfat hệ nước còn rất hữu ích nếu điều này là nguồn gốc của các sunfat. Nếu không, bê tông xấu đi nên được theo dõi để loại bỏ và thay thế bằng bê tông xây dựng các loại V xi măng, khi thích hợp.