The Jigsaw PuzzleOne more example.

The Jigsaw Puzzle
One more example. A small child had been working for a long time at a jigsaw puzzle, and had finished it all save for one piece. Her aunt who was standing nearby, with the best intentions in the world, took up the last piece and inserted it in its right place thus completing the picture. To her surprise the little one was not only not grateful, but turning on her quickly, with a mixture of reproach and anger, exclaimed, “Oh, Auntie, you’ve spoilt it all!” Like the nursemaid in the previous story the aunt thought her niece ungrateful and cross-tempered. It was only years afterwards, when she became a student under Dr. Montessori, that the aunt realized how she had infringed one of the great rights of childhood, viz., to be allowed to do things by oneself without adult intervention.
It is a great pity that many adults never realize how pro-found is this instinct in children-to do things by themselves-or how great is their joy when they have achieved an interior progress through their own efforts. I had once a little fellow-of four and a half-in my class, who discovered, quite off his own bat

Kết quả (Việt) 1:

Câu đố ghép hìnhThêm một người nữa. Một đứa trẻ nhỏ đã làm việc một thời gian dài tại một câu đố ghép hình, và đã hoàn thành nó tất cả lưu cho một mảnh. Cô dì người đứng gần đó, với ý định tốt nhất trên thế giới, chiếm phần cuối và chèn nó vào vị trí đúng của nó do đó hoàn thành bức tranh. Để bất ngờ của cô một chút đã không chỉ không biết ơn, nhưng biến nó một cách nhanh chóng, với một hỗn hợp của tức giận và làm nhục Nha, kêu lên, "Oh, dì, anh đã tha hồ tất cả!" Giống như người ở trước câu chuyện cô nghĩ cô cháu gái vô ơn và cross-tempered. Nó đã là chỉ năm sau đó, khi cô trở thành một học sinh theo tiến sĩ Montessori, mà người dì nhận ra như thế nào cô đã vi phạm một trong các quyền tuyệt vời của thời thơ ấu, viz., được phép làm việc của mình mà không có người lớn can thiệp.It's a pity lớn nhiều người lớn không bao giờ nhận ra như thế nào chuyên nghiệp-tìm thấy là bản năng này ở trẻ em-làm việc của mình- hoặc làm thế nào lớn là niềm vui của họ khi họ đã đạt được một sự tiến bộ trang trí nội thất thông qua nỗ lực của riêng mình. Tôi đã từng có một đồng nhỏ-bốn và một nửa trong lớp học của tôi, những người đã phát hiện ra khá ra bát riêng của mình

Kết quả (Việt) 2:

Các Jigsaw Puzzle
Một ví dụ khác. Một đứa trẻ nhỏ đã được làm việc trong một thời gian dài tại một trò chơi ghép hình, và đã hoàn thành tất cả trừ một mảnh. Dì của cô đang đứng gần đó, với những ý định tốt nhất trên thế giới, đã lên mảnh cuối cùng và đưa nó vào đúng chỗ của nó do đó hoàn thành bức tranh. Trước sự ngạc nhiên của cô bé đã không những không biết ơn, nhưng bật mình một cách nhanh chóng, với một hỗn hợp của sỉ nhục và tức giận, kêu lên: "Ôi, Dì ơi, bạn đã tha hồ tất cả!" Giống như bảo mẫu trong các câu chuyện trước đây dì nghĩ cô cháu gái vô ơn và cross-tempered. Đó là chỉ năm sau đó, khi cô đã trở thành một học sinh dưới Tiến sĩ Montessori, rằng cô nhận ra cô đã vi phạm một trong những quyền lớn của tuổi thơ, viz., Để được phép làm những việc của mình mà không cần sự can thiệp của người lớn.
Nó là một điều rất đáng tiếc là nhiều người lớn không bao giờ nhận ra cách chuyên nghiệp-tìm thấy là bản năng này ở trẻ em để làm những việc của mình-hoặc làm thế nào tuyệt vời là niềm vui của họ khi họ đã đạt được một bước tiến nội thất thông qua những nỗ lực riêng của họ. Tôi đã có một lần một ít đồng bào bốn và một nửa trong lớp học của tôi, người đã phát hiện ra, anh khá dơi của riêng mình