57700:50:59,600 --> 00:51:02,400Per

577
00:50:59,600 --> 00:51:02,400
Personally, I think that's a hell of a bird.

578
00:51:05,360 --> 00:51:07,400

579
00:51:07,400 --> 00:51:09,200

580
00:51:18,120 --> 00:51:20,760

581
00:51:33,560 --> 00:51:36,600

582
00:51:48,040 --> 00:51:50,280

583
00:51:57,200 --> 00:51:58,320
Go to the city.

584
00:51:58,320 --> 00:52:00,360
Find somebody important.

585
00:52:00,360 --> 00:52:02,840
Tell them, I'm back.

586
00:52:02,840 --> 00:52:05,760
Tell them, I know what they did,

587
00:52:05,760 --> 00:52:07,360
and I'm on my way.

588
00:52:08,880 --> 00:52:11,680
And if they ask you who I am,

589
00:52:11,680 --> 00:52:14,600
tell them, I came the long way round.

590
00:52:34,120 --> 00:52:36,120
You can probably still hear me...

591
00:52:37,840 --> 00:52:39,480
..so just between ourselves...

592
00:52:41,280 --> 00:52:42,920
..you've got the prophecy wrong.

593
00:52:44,040 --> 00:52:46,200
The Hybrid is not half Dalek.

594
00:52:46,200 --> 00:52:49,320
Nothing is half Dalek.
The Daleks would never allow that.

595
00:52:49,320 --> 00:52:52,840
The Hybrid destined to conquer Gallifrey

596
00:52:52,840 --> 00:52:55,000
and stand in its ruins...

597
00:52:59,640 --> 00:53:01,280
..is me.

598
00:53:32,320 --> 00:53:35,080
The Hybrid. I think it's time to tell the truth.

599
00:53:35,080 --> 00:53:37,200
I heard the Doctor had come home.

600
00:53:37,200 --> 00:53:38,800
One so loves fireworks.

601
00:53:38,800 --> 00:53:40,560
What's he up to?

602
00:53:40,560 --> 00:53:43,480
The Hybrid is a creature thought to be crossbred

603
00:53:43,480 --> 00:53:45,040
from two warrior races.

604
00:53:45,040 --> 00:53:46,360
I know I went too far.

605
00:53:46,360 --> 00:53:49,320
You have broken every code you ever lived by.

606
00:53:49,320 --> 00:53:51,200
On my command!

607
00:53:51,200 --> 00:53:52,400
Is it true?

608
00:53:52,400 --> 00:53:53,920
- She's my friend.
- Fire!

609
00:53:53,920 --> 00:53:56,800
Team to Sector 52, extraction chamber seven.

610
00:53:56,800 --> 00:53:58,920
Regeneration in progress.

Kết quả (Việt) 1:

57700:50:59, 600--> 00:51:02, 400Cá nhân, tôi nghĩ rằng đó là một địa ngục của một con chim.57800:51:05, 360--> 00:51:07, 40057900:51:07, 400--> 00:51:09, 20058000:51:18, 120--> 00:51:20, 76058100:51:33, 560--> 00:51:36, 60058200:51:48, 040--> 00:51:50, 28058300:51:57, 200--> 00:51:58, 320Đi đến thành phố.58400:51:58, 320--> 00:52:00, 360Tìm thấy ai đó quan trọng.58500:52:00, 360--> 00:52:02, 840Nói với họ, tôi trở lại.58600:52:02, 840--> 00:52:05, 760Nói với họ, tôi biết những gì họ đã làm,58700:52:05, 760--> 00:52:07, 360và tôi đang trên đường.58800:52:08, 880--> 00:52:11, 680Và nếu họ yêu cầu bạn tôi là ai,58900:52:11, 680--> 00:52:14, 600nói với họ, tôi đi đường vòng.59000:52:34, 120--> 00:52:36, 120Bạn có lẽ vẫn còn có thể nghe thấy tôi...59100:52:37, 840--> 00:52:39, 480.. Vì vậy, chỉ giữa bản thân...59200:52:41, 280--> 00:52:42, 920.. bạn đã có lời tiên tri sai.59300:52:44, 040--> 00:52:46, 200Lai là không một nửa Dalek.59400:52:46, 200--> 00:52:49, 320Không có gì là một nửa Dalek. Các Daleks sẽ không bao giờ cho phép điều đó.59500:52:49, 320--> 00:52:52, 840Hybrid mệnh để chinh phục Gallifrey59600:52:52, 840--> 00:52:55, 000và đứng trong đống đổ nát của nó...59700:52:59, 640--> 00:53:01, 280.. là tôi.59800:53:32, 320--> 00:53:35, 080Hybrid. Tôi nghĩ rằng đó là thời gian để cho biết sự thật.59900:53:35, 080--> 00:53:37, 200Tôi nghe nói các bác sĩ đã đến nhà.60000:53:37, 200--> 00:53:38, 800Một rất yêu thương pháo hoa.60100:53:38, 800--> 00:53:40, 560Lên đến ông là gì?60200:53:40, 560--> 00:53:43, 480Lai là một sinh vật được cho là được crossbred60300:53:43, 480--> 00:53:45, 040từ hai chiến binh chủng tộc.60400:53:45, 040--> 00:53:46, 360Tôi biết tôi đã đi quá xa.60500:53:46, 360--> 00:53:49, 320Bạn có hỏng mỗi mã bạn từng sống bởi.60600:53:49, 320--> 00:53:51, 200Trên lệnh của tôi!60700:53:51, 200--> 00:53:52, 400Nó là sự thật?60800:53:52, 400--> 00:53:53, 920-Cô ấy là bạn của tôi. -Lửa!60900:53:53, 920--> 00:53:56, 800Đội ngũ để lĩnh vực 52, khai thác buồng bảy.61000:53:56, 800--> 00:53:58, 920Tái tạo trong tiến trình.

Kết quả (Việt) 2:

577
00: 50: 59.600 -> 00: 51: 02.400
Cá nhân, tôi nghĩ rằng đó là một địa ngục của một con chim. 578 00: 51: 05.360 -> 00: 51: 07.400 579 00: 51: 07.400 -> 00: 51: 09.200 580 00: 51: 18.120 -> 00: 51: 20,760 581 00: 51: 33.560 -> 00: 51: 36.600 582 00: 51: 48.040 -> 00: 51: 50.280 583 00:51: 57.200 -> 00: 51: 58.320 Đến thành phố. 584 00: 51: 58.320 -> 00: 52: 00.360 Tìm ​​ai đó quan trọng. 585 00: 52: 00.360 -> 00: 52: 02.840 Hãy nói với họ, tôi 'm trở lại. 586 00: 52: 02.840 -> 00: 52: 05.760 Hãy nói với họ, tôi biết những gì họ đã làm, 587 00: 52: 05.760 -> 00: 52: 07.360 và tôi đang trên đường về. 588 00: 52: 08.880 -> 00: 52: 11.680 Và nếu họ hỏi bạn tôi là ai, 589 00: 52: 11.680 -> 00: 52: 14.600. nói với họ, tôi đi theo con đường dài vòng 590 00:52 : 34.120 -> 00: 52: 36.120 Bạn có thể có lẽ vẫn còn nghe thấy tôi ... 591 00: 52: 37.840 -> 00: 52: 39.480 ..so chỉ giữa chúng ta ... 592 00: 52: 41.280 - > 00: 52: 42.920 ..you've có những lời tiên tri sai. 593 00: 52: 44.040 -> 00: 52: 46.200 Các Hybrid không phải là một nửa Dalek. 594 00: 52: 46.200 -> 0:52: 49.320 Không có gì là nửa Dalek. Các Daleks sẽ không bao giờ cho phép điều đó. 595 00: 52: 49.320 -> 00: 52: 52.840 Các Hybrid mệnh để chinh phục Gallifrey 596 00: 52: 52.840 -> 00: 52: 55.000, đứng tại tàn tích của nó ... 597 00: 52: 59.640 -> 00: 53: 01.280 ..is tôi. 598 00: 53: 32.320 -> 00: 53: 35.080 Các Hybrid. Tôi nghĩ rằng đó là thời gian để nói sự thật. 599 00: 53: 35.080 -> 00: 53: 37.200 Tôi nghe nói các bác sĩ đã trở về nhà. 600 00: 53: 37.200 -> 00: 53: 38,800 Một quá yêu pháo hoa. 601 00: 53: 38,800 -> 00: 53: 40.560 anh là gì vậy? 602 00: 53: 40.560 -> 00: 53: 43.480 Các Hybrid là một sinh vật được cho là lai 603 00: 53: 43.480 - > 00: 53: 45.040 từ hai chủng tộc chiến binh. 604 00: 53: 45.040 -> 00: 53: 46.360 Tôi biết tôi đã đi quá xa. 605 00: 53: 46.360 -> 00: 53: 49.320 Bạn đã phá vỡ hàng mã bạn đã bao giờ sống bằng. 606 00: 53: 49.320 -> 00: 53: 51.200 Trên lệnh của tôi! 607 00: 53: 51.200 -> 00: 53: 52.400 Có thật không? 608 00: 53: 52.400 - > 00: 53: 53.920 - Cô ấy là bạn của tôi. - Fire! 609 00: 53: 53.920 -> 00: 53: 56.800 Đội Sector 52, buồng khai thác bảy. 610 00: 53: 56.800 -> 0:53: 58.920 Regeneration trong tiến trình.