Negotiating . sometimes a supplier

Negotiating . sometimes a supplier will not offer as much credit as the wants, but will negotiate a compromise. i regret that we cannot offer you credit for as long as three month, since this would be uneconomical for us. However, we are prepared to offer you settlement against monthly statements. Perhaps you would let me know this is acceptable? -Though we do not usually offer credit facilities, we would be prepared to consider partial credit. in this case you would pay half your invoices on a cash basis and the rest by 30-day bill of exchange .lf this arrangement suits you ,please contact us. Reply whlle waitlng for references .In some cases you will not be able to grant credit without making further investigations. In particular, you may want to take up the references your customer has offered In these cases, your reply will be little more than an acknowledgement of the request.Thank you for your letter in which you asked for credit facilities. At present we are writing tothe referees you mentioned and will let you know as soon as we hear from them. -In reply to your email of 8 June, we will consider your request to pay by 30-day bill of exchange and will contact you by letter as soon as we have reached a decision. With reference to your letter of15 March, in which you asked for open account facilities, I will contact you as soon as the usual enquiries have been made. -As we have only just received your letter asking credit facilities would you allow us alittle time to considerthe matter? I will be in touch with you again within the next couple of weeks .

Kết quả (Việt) 1:

Đàm phán. đôi khi một nhà cung cấp sẽ không cung cấp tín dụng như nhiều như những mong muốn, nhưng sẽ đàm phán một thỏa hiệp. Tôi rất tiếc rằng chúng tôi không thể cung cấp cho bạn tín dụng dài ba tháng, kể từ khi điều này sẽ là uneconomical cho chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi đang chuẩn bị để cung cấp cho bạn giải quyết đối với báo cáo hàng tháng. Có lẽ bạn sẽ cho tôi biết điều này là chấp nhận được? -Mặc dù chúng tôi không thường cung cấp cơ sở tín dụng, chúng tôi sẽ chuẩn bị sẵn sàng để xem xét một phần tín dụng. trong trường hợp này bạn sẽ phải trả một nửa các hoá đơn của bạn trên cơ sở tiền mặt và phần còn lại của 30-day bill of exchange .nếu sắp xếp này phù hợp với bạn, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Trả lời whlle waitlng để tham khảo. Trong một số trường hợp bạn sẽ không thể để cấp tín dụng mà không thực hiện tiếp tục điều tra. Đặc biệt, bạn có thể muốn có một tài liệu tham khảo khách hàng của bạn đã cung cấp trong các trường hợp, trả lời của bạn sẽ ít hơn so với một xác nhận yêu cầu. Xin cảm ơn lá thư của bạn mà bạn yêu cầu cho các cơ sở tín dụng. Hiện nay chúng tôi đang viết để trọng tài các bạn đề cập đến và sẽ cho bạn biết ngay sau khi chúng tôi nghe từ họ. -Reply vào email của bạn của 8 tháng 6, chúng tôi sẽ xem xét yêu cầu của bạn thanh toán bằng ngoại tệ bill cho 30 ngày và sẽ liên lạc với bạn bằng thư ngay sau khi chúng tôi đã đạt đến một quyết định. Với tham chiếu đến of15 thư của bạn ngày, trong đó bạn sẽ yêu cầu nghi mở tài khoản, tôi sẽ liên lạc với bạn ngay sau khi các thắc mắc thông thường đã được thực hiện. -Như chúng tôi chỉ vừa nhận được thư của bạn yêu cầu các cơ sở tín dụng nào bạn cho phép chúng tôi alittle thời gian để considerthe vấn đề? Tôi sẽ liên lạc với bạn một lần nữa trong vòng vài tuần tiếp theo.

Kết quả (Việt) 2:

Đàm phán. đôi khi một nhà cung cấp sẽ không cung cấp tín dụng so với những mong muốn, nhưng sẽ đàm phán một thỏa hiệp. tôi lấy làm tiếc rằng chúng tôi không thể cung cấp cho bạn tín dụng cho miễn là ba tháng, kể từ này sẽ không kinh tế đối với chúng tôi. Tuy nhiên, chúng tôi sẵn sàng cung cấp cho bạn giải quyết đối với báo cáo hàng tháng. Có lẽ bạn sẽ cho tôi biết điều này là chấp nhận được? -Though Chúng ta thường không cung cấp tín dụng, chúng tôi sẽ được chuẩn bị để xem xét tín dụng một phần. trong trường hợp này bạn sẽ phải trả một nửa hóa đơn của bạn trên một cơ sở tiền mặt và phần còn lại của hóa đơn 30 ngày của giá .lf sắp xếp này phù hợp với bạn, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi. Trả lời whlle waitlng để tham khảo .Tại một số trường hợp, bạn sẽ không thể để cấp tín dụng mà không làm cho điều tra thêm. Đặc biệt, bạn có thể muốn để mất các tài liệu tham khảo khách hàng của bạn đã được cung cấp trong những trường hợp này, câu trả lời của bạn sẽ được ít hơn một sự thừa nhận của request.Thank bạn cho lá thư của bạn mà bạn yêu cầu các cơ sở tín dụng. Hiện nay chúng tôi đang viết tothe trọng tài mà bạn đề cập và sẽ cho bạn biết ngay khi chúng tôi nghe từ họ. -Trong Trả lời email của bạn trong ngày 08 tháng 6, chúng tôi sẽ xem xét yêu cầu của bạn thanh toán bằng hóa đơn 30 ngày trao đổi và sẽ liên lạc với bạn bằng thư ngay sau khi chúng tôi đã đạt đến một quyết định. Với tham chiếu đến thư of15 tháng, trong đó bạn hỏi cho các cơ sở tài khoản mở, tôi sẽ liên lạc với bạn ngay khi có các yêu cầu thông thường đã được thực hiện. -Như Chúng tôi chỉ mới nhận được thư của bạn yêu cầu các cơ sở tín dụng bạn sẽ cho phép chúng tôi thời gian để alittle considerthe vấn đề? Tôi sẽ liên lạc với bạn một lần nữa trong vòng vài tuần tới.