2.Company Summary:Company ownership

2.Company Summary:
Company ownership / What is Vinatown?
Vinatown is a privately held company by Van Vien Asia Restaurant company. The company is a chain of self-service food kiosks (outlets) trading across Germany.
Our first food outlet has been opened in July 1993 in a shopping centre in Potsdam City - Germany.
In October 1998 the company opened first outlet offering Thailand and Japanese food under the trading name as Thai-Nippon Sushi Bar.
In 2010 the company diversified our brand to cater towards our growing Vietnamese menu. Our first Vietnamese food outlet opened under named Hue Snack and since then our 4 other food outlets have opened.
In 2014 our first VinaTown has opened in the Mall of Berlin - Germany. It was well received and is fast becoming a popular dining spot for dinners in the Mall.
We are currently running 19 franchises in top shopping centres across Germany in the total of 16 self-service restaurants with 3 service personal restaurants with automatic running table like YoSushi !.

The company has most of 20years experience in the food industry, we have gained expertise in developing different Asian food outlets in shopping centre's food courts. We order to meet the needs of each individual customer and shopping centre. Within our range of options, our Vietnamese specialities and drinks indicate a prospect of succeeding in respect of the Bluewater shopping centre, for the following reasons:
- Healthy, tasty food is bang on trend.
- Our concept is to be tailored to all the customers of the Bluewater, differs from usual Asian fast food.
- Our Vietnamese cuisine offers warm + cold food and snacks (not just in summer).
- Our concept is already successfully running in Germany.
- We promise that your customers will love ours.
- With our concept, we would be long term, economically secure tenants of the Bluewater shopping centre.

We provide an organised and friendly approaching:
- Our team will provide excellent, friendly and well-trained customer service to support the ambience of fun, energetic and lifestyle.
- It is our promise that every customer will be served without long waits. All of our staff ensures that great experience is given to all of our customers.

Our staff:
- Having the right team is imperative to be able to deliver a great customer service. They all will be trained to work under high-pressure situations to ensure that our all customers will be received the very best services.
- With the nature of our business, efficiency is the key, and we put great importance on wait time and customer service. We operate using our own unique system to maximise our selling efficiency especially during the rush/ busy time, whether customers dine locally or have their meal to take away.
- Staff dressing code: All of our employees are assigned to our uniform and corporate design of the respective restaurant.

All takeaways:
- Takeaway options are also available. All customers can dine locally as well as have their meal in a takeaway format to meet their purpose.
- The out-of-store sales expand our customer target group and increase revenue potential.

Kết quả (Việt) 1:

2 tóm tắt công ty:Công ty sở hữu / Vinatown là gì? Vinatown là một công ty tư nhân được tổ chức bởi công ty Van Vien nhà hàng Châu á. Công ty là một chuỗi các kiosk tự phục vụ thức ăn (cửa hàng) thương mại trên toàn nước Đức. Cửa hàng thực phẩm đầu tiên của chúng tôi đã được mở trong tháng 7 năm 1993 tại một trung tâm mua sắm ở thành phố Potsdam - Đức. Tháng 10 năm 1998, công ty khai trương cửa hàng đầu tiên cung cấp các món ăn Thái Lan và Nhật bản dưới tên thương mại là Thái-Nippon Sushi Bar. Năm 2010 công ty đa dạng của chúng tôi thương hiệu để phục vụ hướng tới thực đơn Việt Nam ngày càng tăng. Chúng tôi cửa hàng ăn Việt Nam đầu tiên dưới tên Huế Snack và mở kể từ sau đó chúng tôi 4 các thực phẩm khác cửa hàng đã mở. Trong năm 2014 chúng tôi VinaTown đầu tiên đã mở ra ở trung tâm Berlin - Đức. Nó cũng đã nhận được và nhanh chóng trở thành một phổ biến ăn uống tại chỗ cho bữa ăn tối tại các trung tâm mua. Chúng tôi hiện đang chạy 19 nhượng quyền thương mại tại Trung tâm mua sắm hàng đầu trên khắp nước Đức trong tổng số 16 nhà hàng tự phục vụ với 3 dịch vụ nhà hàng cá nhân với tự động chạy bảng như YoSushi!. Công ty có hầu hết các 20years kinh nghiệm trong ngành công nghiệp thực phẩm, chúng tôi có được kiến thức chuyên môn trong việc phát triển cửa hàng thực phẩm Châu á khác nhau tại các trung tâm mua sắm thực phẩm tòa án. Chúng tôi để đáp ứng nhu cầu của mỗi khách hàng cá nhân và Trung tâm mua sắm. Trong phạm vi của chúng tôi lựa chọn, đặc sản Việt Nam và đồ uống của chúng tôi cho thấy một khách hàng tiềm năng thành công đối với Trung tâm mua sắm Bluewater, vì những lý do sau đây: -Lành mạnh, ngon thực phẩm là bang trên xu hướng.-Khái niệm chúng tôi là để được phù hợp với tất cả các khách hàng của Bluewater, khác với thức ăn nhanh Châu á bình thường.– Ẩm thực Việt Nam chúng tôi cung cấp thực phẩm nóng + lạnh và đồ ăn nhẹ (không chỉ trong mùa hè).-Khái niệm chúng tôi đã thành công chạy ở Đức.-Chúng tôi hứa rằng khách hàng của bạn sẽ yêu thương chúng ta.-Với khái niệm của chúng tôi, chúng tôi sẽ là lâu dài, kinh tế đảm bảo người thuê nhà của Trung tâm mua sắm Bluewater.Chúng tôi cung cấp một thân thiện và tổ chức tiếp cận:-Chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ khách hàng tuyệt vời, thân thiện và được đào tạo để hỗ trợ bầu không khí vui vẻ, tràn đầy năng lượng và phong cách sống.-Đó là chúng tôi hứa rằng mỗi khách hàng sẽ được phục vụ mà không có dài chờ đợi. Tất cả nhân viên của chúng tôi đảm bảo rằng kinh nghiệm tuyệt vời cho tất cả các khách hàng của chúng tôi.Nhân viên của chúng tôi:-Có đội phải là bắt buộc để có thể cung cấp một dịch vụ khách hàng tuyệt vời. Tất cả họ sẽ được đào tạo để làm việc dưới áp suất cao tình huống để đảm bảo rằng tất cả các khách hàng của chúng tôi sẽ nhận được những dịch vụ tốt nhất.-Với bản chất của kinh doanh của chúng tôi, hiệu quả là chìa khóa, và chúng tôi đặt tầm quan trọng lớn trên dịch vụ khách hàng và thời gian chờ đợi. Chúng tôi hoạt động bằng cách sử dụng hệ thống duy nhất của chúng tôi để tối đa hóa hiệu quả bán hàng của chúng tôi đặc biệt là trong cơn sốt / bận rộn thời gian, cho dù khách ăn tối tại địa phương hoặc có bữa ăn của họ để lấy đi.-Nhân viên thay đồ mã: tất cả các nhân viên của chúng tôi được chỉ định để chúng tôi thống nhất và công ty thiết kế của nhà hàng tương ứng.Takeaways tất cả:-Takeaway tùy chọn cũng có tại đây. Tất cả khách hàng có thể dùng bữa tại địa phương cũng như có các bữa ăn của họ trong một takeaway định dạng để đáp ứng mục đích của họ.-Bán hàng ra cửa hàng mở rộng nhóm mục tiêu khách hàng của chúng tôi và tăng thu nhập tiềm năng.

Kết quả (Việt) 2:

2.Company Tóm tắt:
? Sở hữu Công ty / là gì Vinatown
Vinatown là một công ty tư nhân của công ty nhà hàng Văn Viên Á. Công ty là một chuỗi các tự phục vụ ăn uống, kinh doanh ki-ốt (cửa hàng) trên toàn nước Đức.
Cửa hàng thực phẩm đầu tiên của chúng tôi đã được mở trong tháng 7 năm 1993 tại một trung tâm mua sắm ở Potsdam City -. Đức
Trong tháng 10 năm 1998 công ty đã mở cửa hàng đầu tiên cung cấp cho Thái Lan và Nhật Bản thực phẩm dưới tên thương mại như Thái-Nippon Sushi Bar.
Trong năm 2010 công ty đa dạng hóa thương hiệu của chúng tôi để phục vụ đối với đơn Việt đang phát triển của chúng tôi. Đầu tiên cửa hàng thức ăn Việt của chúng tôi được mở dưới tên Snack Huế và kể từ đó 4 cửa hàng thực phẩm khác của chúng tôi đã mở.
Trong năm 2014 VinaTown đầu tiên của chúng tôi đã mở ra trong Mall of Berlin - Đức. Nó đã được đón nhận và nhanh chóng trở thành một chỗ ăn uống phổ biến cho bữa ăn tối trong Mall.
Chúng tôi hiện đang chạy 19 nhượng quyền thương mại tại các trung tâm mua sắm hàng đầu trên toàn nước Đức trong tổng số 16 nhà hàng tự phục vụ với 3 dịch vụ nhà hàng cá nhân với bảng chạy tự động như YoSushi !. Công ty này có hầu hết các 20years kinh nghiệm trong ngành công nghiệp thực phẩm, chúng tôi đã đạt được chuyên môn trong việc phát triển các cửa hàng thực phẩm châu Á khác nhau tại các tòa án thực phẩm trung tâm mua sắm của. Chúng tôi đặt hàng để đáp ứng nhu cầu của từng khách hàng và trung tâm mua sắm cá nhân. Trong phạm vi của chúng tôi lựa chọn, đặc sản và đồ uống Việt của chúng tôi cho thấy một triển vọng thành công trong sự tôn trọng của các trung tâm mua sắm Bluewater, vì những lý do sau đây: - Khỏe mạnh, thức ăn ngon là bang trên xu hướng. - Khái niệm của chúng tôi là phải phù hợp với tất cả các khách hàng của Bluewater, khác với thức ăn nhanh thường lệ châu Á. - ẩm thực Việt Nam chúng tôi cung cấp thức ăn ấm + lạnh và đồ ăn nhẹ (không chỉ trong mùa hè). - khái niệm của chúng tôi đã được chạy thành công tại Đức. - Chúng tôi cam kết rằng khách hàng của bạn sẽ yêu chúng ta. - với khái niệm của chúng tôi, chúng tôi sẽ là lâu dài, người thuê nhà an toàn về kinh tế của các trung tâm mua sắm Bluewater. chúng tôi cung cấp một tổ chức và thân thiện tiếp cận: - nhóm chúng tôi sẽ cung cấp dịch vụ khách hàng tuyệt vời, thân thiện và được đào tạo để hỗ trợ lại không khí vui vẻ, tràn đầy năng lượng và lối sống. - đó là lời hứa của chúng tôi rằng mỗi khách hàng sẽ được phục vụ mà không cần chờ đợi lâu. Tất cả các nhân viên của chúng tôi đảm bảo rằng kinh nghiệm tuyệt vời được dành cho tất cả khách hàng của chúng tôi. Nhân viên của chúng tôi: - Có đội ngũ bên phải là bắt buộc để có thể cung cấp một dịch vụ khách hàng tuyệt vời. Chúng sẽ được đào tạo để làm việc theo các tình huống áp lực cao để đảm bảo rằng tất cả các khách hàng của chúng tôi sẽ nhận được những dịch vụ tốt nhất. - Với bản chất của kinh doanh của chúng tôi, hiệu quả là chìa khóa, và chúng tôi đặt tầm quan trọng rất lớn về thời gian chờ đợi và dịch vụ khách hàng . Chúng tôi hoạt động sử dụng hệ thống độc đáo của riêng của chúng tôi để tối đa hóa hiệu quả bán hàng của chúng tôi đặc biệt là trong thời gian cao điểm thời gian / bận rộn, cho dù khách hàng dùng bữa tối tại địa phương hoặc có bữa ăn của họ để lấy đi. - Mã nhân viên thay đồ: Tất cả nhân viên của chúng tôi được giao nhiệm vụ thống nhất của chúng tôi và công ty thiết kế của nhà hàng tương ứng. Tất cả takeaways: - lựa chọn Takeaway cũng có sẵn. Tất cả các khách hàng có thể dùng bữa tại địa phương cũng như có bữa ăn của họ trong một định dạng takeaway để đáp ứng mục đích của họ. - Các out-of-cửa hàng bán hàng mở rộng nhóm khách hàng mục tiêu của chúng tôi và tăng tiềm năng doanh thu.