For the most part, I worked at Down

For the most part, I worked at Downstate Correctional Facility, in Fishkill, N.Y. (You can see it in a hollow along the north side of Interstate 84, just east of the Newburgh-Beacon Bridge.) Newly opened and still under construction when I started, in 1979, the place was billed as the prison of the future. It adopted a “campus” style, with clusters of 36 cells arranged in a split-level horseshoe shape, rather than the traditional warehouse style of long rows of 40 or so cells stacked three or four stories high. The new style presumably granted a more pleasant environment, or simply less chaos. Downstate was also threaded with electronic sensors that would supposedly indicate if a cell door was open, or if someone was walking between the rows of razor wire encircling the facility. The electronics were bruit as a wonder solution to security, as well as being more economical, since the old design of a maximum-security prison required a small island of cement, with walls 30 feet high and 20 feet into the ground. The sensors, however, were moody, a sticky door registering locked and unlocked like a temperamental Christmas-tree light, and a raccoon, a bit of rain, or a poltergeist setting off the ones between the fences. Though annoying, they kept you awake if you drew a shift on the berm overlooking the grounds.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết các phần, tôi làm việc tại cơ sở cải huấn Downstate, tại Fishkill, NY (bạn có thể nhìn thấy nó trong một hollow dọc theo bờ phía bắc của Interstate 84, ngay phía đông của cầu Newburgh-Beacon.) Vừa được khai trương và vẫn đang được chế tạo khi tôi bắt đầu, vào năm 1979, nơi được quảng cáo là các nhà tù của tương lai. Nó thông qua một "khuôn viên trường" phong cách, với cụm của các tế bào 36 sắp xếp trong một hình dạng móng ngựa tách cấp, chứ không phải là phong cách truyền thống kho hàng dài 40 hoặc vì vậy các tế bào xếp chồng lên nhau ba hoặc bốn câu chuyện cao. Phong cách mới có lẽ là cấp một môi trường dễ chịu hơn, hoặc chỉ đơn giản là ít hỗn loạn. Downstate cũng ren với bộ cảm biến điện tử được cho là sẽ cho biết nếu một tế bào cánh cửa đã được mở, hoặc nếu ai đó đã đi bộ giữa các hàng gai bao quanh các thiết bị. Các thiết bị điện tử là tin đồn như là một giải pháp tự hỏi để bảo mật, cũng như là kinh tế hơn, kể từ khi thiết kế cũ của một nhà tù 1 yêu cầu một hòn đảo nhỏ của xi măng, với bức tường 30 feet cao và 20 feet vào mặt đất. Các cảm biến, Tuy nhiên, đã được ủ rũ, một đăng ký dính cửa bị khóa và mở khóa như một ánh sáng cây Giáng sinh thất thường, và một raccoon, một chút về mưa, hay một poltergeist thiết lập ra những cái giữa các hàng rào. Mặc dù gây phiền nhiễu, họ giữ bạn tỉnh táo nếu bạn đã thu hút một sự thay đổi trên berm nhìn ra khu vườn.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với hầu hết các phần, tôi đã làm việc tại Downstate Correctional Facility, trong Fishkill, NY (Bạn có thể nhìn thấy nó trong một rỗng dọc theo phía bắc của Interstate 84, ngay phía đông của cầu Newburgh-Beacon.) Vừa được khai trương và đang được xây dựng khi tôi bắt đầu, vào năm 1979, nơi này được quảng cáo là nhà tù của tương lai. Nó đã thông qua một "khuôn viên" phong cách, với những cụm 36 ô được sắp xếp trong một hình dạng móng ngựa cấp chia, chứ không phải là phong cách truyền thống của kho hàng dài 40 hoặc hơn các tế bào xếp chồng lên nhau ba hoặc bốn tầng. Các phong cách mới có lẽ cấp một môi trường dễ chịu hơn, hoặc đơn giản là ít hỗn loạn. Downstate cũng được luồng với cảm biến điện tử được cho là sẽ cho biết nếu một cửa ô đã được mở, hoặc nếu có ai đó đang đi bộ giữa những hàng dây thép gai bao quanh cơ sở. Các thiết bị điện tử được tiếng thổi như một giải pháp kỳ diệu đối với an ninh, cũng như là kinh tế hơn, kể từ khi thiết kế cũ của một nhà tù tối đa-an ninh cần thiết một hòn đảo nhỏ của xi măng, với những bức tường cao 30 feet và 20 feet vào mặt đất. Các cảm biến, tuy nhiên, đã ủ rũ, một cánh cửa bị khóa và đăng ký các nếp mở khóa giống như một ánh sáng cây thông khí thất thường, và một con gấu trúc, một chút mưa, hoặc thiết lập một poltergeist tắt những giữa các hàng rào. Mặc dù khó chịu, họ giữ bạn tỉnh táo nếu bạn đã vẽ một sự thay đổi trên gờ nhìn ra căn cứ.