At times we use the terms more risk

At times we use the terms more risk and less risk
to indicate a measure of the possible size of the
loss. Many people would say that there is more risk
involved in a possible loss of $1000 than in that of
$1, even though the probability of loss is the same
in both cases. The probability that a loss may occur
and the potential severity of the loss if it does
occur contribute to the intensity of one’s reaction
to risk. It seems, therefore, that a measurement of
risk should recognize the magnitude of the potential
loss. Given two situations, one involving a $1000
exposure and the other a $1 exposure, and assuming
the same probability in each case, it seems appropriate
to state that there is a greater risk in the case of
the possible loss of $1000. This is consistent with our
definition of risk, since the loss of $1000 is a greater
deviation from what is hoped for (i.e., no loss) than
is the loss of $1. On the other hand, given two situations
in which the amount exposed is the same
(e.g., $1000), there is more risk in the situation with
the greater probability of loss.

Kết quả (Việt) 2:

Thỉnh thoảng chúng tôi sử dụng các từ ngữ nhiều rủi ro và ít rủi ro hơn
để chỉ ra một thước đo kích thước có thể của
sự mất mát. Nhiều người sẽ nói rằng có nhiều nguy cơ
liên quan đến một sự mất mát có thể là $ 1.000 so với của
$ 1, mặc dù xác suất mất là như nhau
trong cả hai trường hợp. Xác suất một mất mát có thể xảy ra
và mức độ nghiêm trọng tiềm năng của sự mất mát nếu nó
xảy ra góp phần vào cường độ của phản ứng của một
rủi ro. Có vẻ như, do đó, rằng một phép đo
rủi ro cần phải nhận ra tầm quan trọng của khả năng
mất mát. Cho hai tình huống, một liên quan đến 1000 $
tiếp xúc và tiếp xúc với $ 1 khác, và giả định
xác suất như nhau trong mỗi trường hợp, nó có vẻ thích hợp
với nhà nước mà ở đó là một nguy cơ lớn hơn trong trường hợp của
sự mất mát có thể có của $ 1000. Điều này phù hợp với chúng tôi
định nghĩa về rủi ro, sau khi bị mất $ 1000 là lớn hơn
độ lệch từ những gì được mong đợi (tức là, không có lỗ) hơn
là mất $ 1. Mặt khác, đưa ra hai tình huống
trong đó số tiếp xúc là như nhau
(ví dụ, $ 1000), có nhiều rủi ro hơn trong các tình huống với
xác suất lớn hơn của sự mất mát.