THE BEGINNING OF TIME II Another a

THE BEGINNING OF TIME II
Another attempt to avoid a beginning to time, was the suggestion, that maybe all the galaxies didn't meet up at a single point in the past. Although on average, the galaxies are moving apart from each other at a steady rate, they also have small additional velocities, relative to the uniform expansion. These so-called "peculiar velocities" of the galaxies, may be directed sideways to the main expansion. It was argued, that as you plotted the position of the galaxies back in time, the sideways peculiar velocities, would have meant that the galaxies wouldn't have all met up. Instead, there could have been a previous contracting phase of the universe, in which galaxies were moving towards each other. The sideways velocities could have meant that the galaxies didn't collide, but rushed past each other, and then started to move apart. There wouldn't have been any singularity of infinite density, or any breakdown of the laws of physics. Thus there would be no necessity for the universe, and time itself, to have a beginning. Indeed, one might suppose that the universe had oscillated, though that still wouldn't solve the problem with the Second Law of Thermodynamics: one would expect that the universe would become more disordered each oscillation. It is therefore difficult to see how the universe could have been oscillating for an infinite time.

Kết quả (Việt) 2:

ĐẦU THỜI GIAN II
Một nỗ lực để tránh một đầu đến thời gian, đã gợi ý, mà có lẽ tất cả các thiên hà không gặp nhau tại một điểm duy nhất trong quá khứ. Mặc dù trên trung bình, các thiên hà đang di chuyển xa nhau một cách đều đặn, họ cũng có vận tốc bổ sung nhỏ, liên quan đến việc mở rộng thống nhất. Những cái gọi là "vận tốc đặc thù" của các thiên hà, có thể được hướng dẫn sang một bên để mở rộng chính. Nó được lập luận, rằng khi bạn vẽ các vị trí của các thiên hà quay ngược thời gian, vận tốc đặc biệt sang một bên, sẽ có nghĩa rằng các thiên hà sẽ không có tất cả gặp nhau. Thay vào đó, có thể đã có một giai đoạn hợp đồng trước đó của vũ trụ, trong đó các thiên hà đang di chuyển về phía nhau. Vận tốc ngang có thể có nghĩa rằng các thiên hà không va chạm, nhưng vội vã qua nhau, và sau đó bắt đầu di chuyển ra xa nhau. Sẽ không có được bất cứ điểm kỳ dị có mật độ vô hạn, hoặc bất kỳ sự cố của các định luật vật lý. Như vậy sẽ không có cần thiết cho vũ trụ, và thời gian riêng của mình, để có một sự khởi đầu. Thật vậy, người ta có thể giả định rằng vũ trụ đã dao động, dù rằng vẫn sẽ không giải quyết vấn đề với Luật thứ hai của nhiệt động lực học: người ta kỳ vọng rằng vũ trụ sẽ trở nên rối loạn hơn mỗi dao động. Do đó, rất khó để xem như thế nào vũ trụ có thể đã dao động trong một thời gian vô hạn.