Some banks now offer interest rates

Some banks now offer interest rates of 6.5-6.8 percent for 7-11 month deposits, and 5.7-6 percent for 1-6 month terms.
A representative of local bank Eximbank said his bank, since early this year, has offered lending rates of some 6 percent each year to increase credit flows, but few enterprises have the demand to borrowing capital. Some of the enterprises have not met his bank’s requirements to access loans.
Kiem said banks, despite lowering interest rates, find it hard to lure customers, as they still have lending requirements tight for most enterprises due to concerns about the risk of bad debts.
The central bank has recently said some firms, including infrastructure construction
ones, could not access loans due to their weak financial capacity, failure to demonstrate their projects’ feasibility and effectiveness, massive bad debts, and shortages of assets to mortgage at banks.

Kết quả (Việt) 1:

Một số ngân hàng bây giờ cung cấp các mức lãi suất của 6.8 6,5 phần trăm cho tiền gửi tháng 7-11, và 5.7-6 phần trăm cho cụm từ 1-6 tháng.Một đại diện của địa phương ngân hàng Eximbank cho biết ngân hàng của mình, kể từ đầu năm nay, đã cung cấp tỷ giá cho vay một số 6 phần trăm mỗi năm để tăng dòng chảy tín dụng, nhưng số doanh nghiệp có nhu cầu vay vốn. Một số trong những doanh nghiệp không đáp ứng yêu cầu của ngân hàng của mình để truy cập vào các khoản vay.Hoàn kiếm cho biết ngân hàng, mặc dù giảm lãi suất, tìm thấy nó khó để thu hút khách hàng, như họ vẫn có yêu cầu chặt chẽ đối với hầu hết các doanh nghiệp do mối quan tâm về các rủi ro của khoản nợ xấu cho vay.Ngân hàng Trung ương mới đây cho biết một số công ty, bao gồm cả xây dựng cơ sở hạ tầngnhững người, không thể truy nhập các khoản vay do yếu tài chính năng lực của mình, sự thất bại để chứng minh các dự án khả thi và hiệu quả, khoản nợ xấu lớn và sự thiếu hụt tài sản để thế chấp tại ngân hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Một số ngân hàng hiện nay đã đưa lãi suất 6,5-6,8 phần trăm đối với tiền gửi 7-11 tháng, và 5,7-6 phần trăm cho các kỳ hạn 1-6 tháng.
Một đại diện của ngân hàng địa phương Eximbank cho biết ngân hàng của mình, kể từ đầu năm nay, đã được cung cấp lãi suất cho vay của số 6 phần trăm mỗi năm để tăng dòng chảy tín dụng, nhưng ít doanh nghiệp có nhu cầu vay vốn. Một số doanh nghiệp chưa đáp ứng được yêu cầu của ngân hàng để vay vốn.
Kiếm cho biết các ngân hàng, mặc dù hạ lãi suất, tìm thấy nó khó khăn để thu hút khách hàng, như họ vẫn có những yêu cầu cho vay chặt chẽ đối với hầu hết các doanh nghiệp do những lo ngại về nguy cơ nợ xấu.
các ngân hàng trung ương gần đây đã cho biết một số công ty, bao gồm xây dựng cơ sở hạ tầng
những người thân, không thể tiếp cận vốn vay do năng lực tài chính yếu kém của họ, thất bại để chứng minh tính khả thi của dự án và và hiệu quả, nợ xấu lớn, và tình trạng thiếu tài sản thế chấp tại ngân hàng.