5.3 Where the agent has no authorit

5.3 Where the agent has no authority

If the agent has no authority, the principle cannot sue or be sued on the contract unless he chooses to ratify it.

If the agent knowing that he has no authority, makes a representation to the contrary and causes loss to the third party, he may be liable for the tort of deceit.

If he genuinely believes that he has authority, but is in fact mistaken, he may nonetheless be liable for breach of warranty of authority. This applies not just to contracts but to any business transaction where a party wrongly represents to the other that he has authority from some other person, thereby inducing the other party to enter into the contract.

Kết quả (Việt) 1:

5.3 nơi các đại lý không có thẩm quyềnNếu các đại lý không có thẩm quyền, các nguyên tắc không thể khởi kiện hoặc bị kiện trên hợp đồng trừ khi ông đã chọn để phê chuẩn nó.Nếu các đại lý biết rằng ông không có thẩm quyền, làm cho một đại diện cho trái và gây thiệt hại cho bên thứ ba, ông có thể chịu trách nhiệm về sai lầm pháp lý của sự lừa dối.Nếu ông thực sự tin rằng ông có thẩm quyền, nhưng nhầm lẫn trong thực tế, ông có thể Tuy nhiên chịu trách nhiệm về vi phạm bảo hành của chính quyền. Điều này áp dụng không chỉ để hợp đồng nhưng để bất kỳ giao dịch kinh doanh mà một bên sai đại diện cho đến khác mà ông có thẩm quyền từ một số người khác, do đó gây ra bên kia để tham gia vào hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

5.3 Trường hợp đại lý không có thẩm quyền Nếu đại lý không có thẩm quyền, nguyên tắc không thể kiện hoặc bị kiện về hợp đồng trừ khi ông lựa chọn để phê chuẩn. Nếu các đại lý biết rằng ông không có thẩm quyền, làm cho một đại diện ngược lại và làm mất để các bên thứ ba, anh ta có thể phải chịu trách nhiệm cho các sai lầm cá nhân của sự lừa dối. Nếu anh ta thực sự tin rằng anh ta có quyền, nhưng trên thực tế nhầm, anh vẫn có thể phải chịu trách nhiệm do vi phạm bảo hành của chính quyền. Điều này được áp dụng không chỉ để hợp đồng, nhưng bất kỳ giao dịch kinh doanh nơi một bên sai đại diện cho cái khác mà ông có quyền từ một số người khác, do đó gây cho bên kia để tham gia vào các hợp đồng.