Tourism is naturally considered a “

Tourism is naturally considered a “non-smoke” industry which plays an important role for Vietnam’s economic development. In 2016, tourism continues to be defined as a prioritized field in the country's global and regional integration.
Recognizing opportunities

2015 was full of changes with the global and local economy meeting difficulties, but Vietnam’s tourism sector still gained impressive recovery to greet nearly 8 million foreign tourist arrivals, up 0.9%. Vietnam’s tourism image was hailed by international organization when the country was one of five Asian representatives voted among the Top 20 Best Impressive Destinations. This is considered a fulcrum for Vietnam’s tourism to integrate into the world and the region with numerous opening opportunities.

The ASEAN Economic Community (AEC) establishment is the integration highlight of the tourism sector in 2016, bringing huge opportunities to attract more tourists to the region and Vietnam. Together with a regional tourism market of more than 600 million people, AEC makes Vietnam more familiar to tourists outside ASEAN through common tourism promotion activities. Meanwhile, the rapid growth of tourism in the Asia-Pacific region makes this a high potential market for Vietnam’s tourism.

Kết quả (Việt) 1:

Du lịch tự nhiên được coi là một ngành công nghiệp "không khói" đóng một vai trò quan trọng đối với phát triển kinh tế của Việt Nam. Vào năm 2016, du lịch tiếp tục được định nghĩa là một lĩnh vực ưu tiên trong hội nhập khu vực và toàn cầu của đất nước.Công nhận cơ hộinăm 2015 là đầy đủ các thay đổi với những khó khăn kinh tế toàn cầu và địa phương họp, nhưng ngành du lịch của Việt Nam vẫn còn được phục hồi Ấn tượng để chào đón khách đến gần 8 triệu khách du lịch nước ngoài, tăng 0,9%. Hình ảnh du lịch của Việt Nam đã được ca ngợi bởi tổ chức quốc tế, khi đất nước là một trong năm đại diện Châu á bình chọn là một trong những đầu trang 20 Ấn tượng điểm đến tốt nhất. Đây được coi là một điểm tựa cho du lịch của Việt Nam để hội nhập vào thế giới và khu vực với nhiều cơ hội mở cửa.Việc thành lập cộng đồng kinh tế ASEAN (AEC) là những tích hợp nổi bật của ngành du lịch vào năm 2016, mang lại những cơ hội rất lớn để thu hút nhiều khách du lịch đến khu vực và Việt Nam. Cùng với một thị trường khu vực du lịch của hơn 600 triệu người, AEC làm cho Việt Nam quen thuộc hơn cho khách du lịch bên ngoài ASEAN thông qua các hoạt động xúc tiến du lịch phổ biến. Trong khi đó, sự tăng trưởng nhanh chóng của các du lịch trong khu vực Châu á-Thái bình này làm cho một thị trường tiềm năng cao cho du lịch của Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Du lịch là tự nhiên được coi là một ngành công nghiệp "không khói" đóng một vai trò quan trọng đối với phát triển kinh tế của Việt Nam. Trong năm 2016, ngành du lịch tiếp tục được định nghĩa như là một lĩnh vực ưu tiên trong hội nhập toàn cầu và khu vực của đất nước.
Nhận thức được cơ hội

năm 2015 là đầy đủ các thay đổi với những khó khăn cuộc họp nền kinh tế toàn cầu và địa phương, nhưng ngành du lịch của Việt Nam vẫn đạt được sự phục hồi ấn tượng để chào đón gần 8.000.000 nước ngoài khách du lịch, tăng 0,9%. Hình ảnh du lịch của Việt Nam đã được ca ngợi bởi các tổ chức quốc tế khi đất nước là một trong năm đại diện châu Á bình chọn trong top 20 điểm đến ấn tượng nhất. Đây được xem là một điểm tựa cho du lịch Việt Nam hội nhập vào thế giới và khu vực có nhiều cơ hội mở.

Cộng đồng Kinh tế ASEAN (AEC) thành lập là điểm nhấn tích hợp của ngành du lịch trong năm 2016, mang lại cơ hội rất lớn để thu hút nhiều khách du lịch đến khu vực và Việt Nam. Cùng với một thị trường du lịch khu vực của hơn 600 triệu người, AEC làm cho Việt Nam quen thuộc với khách du lịch ngoài ASEAN thông qua các hoạt động xúc tiến du lịch chung. Trong khi đó, sự tăng trưởng nhanh chóng của ngành du lịch trong khu vực châu Á-Thái Bình Dương làm cho một thị trường tiềm năng lớn về du lịch Việt Nam.