25. The essential claim of the Unit

25. The essential claim of the United States is that Section 609 meets each element required under Article XX(g). Sea turtles are important natural resources. They are also an exhaustible natural resource since all species of sea turtles, including those found in the appellees' waters, face the danger of extinction. All species of sea turtles have been included in Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna38 (the "CITES") since 1975, and other international agreements also recognize the endangered status of sea turtles.39 In paragraph 7.58 of the Panel Report, the Panel noted: "The endangered nature of the species of sea turtles mentioned in [CITES] Annex I as well as the need to protect them are consequently not contested by the parties to the dispute.

Kết quả (Việt) 1:

25. yêu cầu bồi thường cần thiết của Hoa Kỳ là phần 609 đáp ứng mỗi yếu tố cần thiết theo bài viết XX(g). Rùa biển là tài nguyên thiên nhiên quan trọng. Họ cũng là một nguồn tài nguyên tự nhiên exhaustible kể từ khi tất cả các loài rùa biển, bao gồm cả những mặt hàng trong vùng biển appellees', đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng. Tất cả các loài rùa biển đã được bao gồm trong phụ lục I của công ước về thương mại quốc tế trong nguy cơ tuyệt chủng loài của thực vật hoang dã và Fauna38 ("CITES") kể từ năm 1975, và các thỏa thuận quốc tế cũng nhận ra tình trạng nguy cấp của biển turtles.39 trong đoạn 7.58 của báo cáo bảng, bảng ghi nhận: "thiên nhiên nguy cơ tuyệt chủng loài của biển rùa phụ lục được đề cập trong [CITES] tôi cũng như sự cần thiết để bảo vệ chúng do đó không tính điểm giữa các bên để tranh chấp.

Kết quả (Việt) 2:

25. Các yêu cầu thiết yếu của Hoa Kỳ là Mục 609 đáp ứng mỗi phần tử yêu cầu theo Điều XX (g). Rùa biển là tài nguyên quan trọng. Họ cũng là một nguồn tài nguyên thiên nhiên bị cạn kiệt vì tất cả các loài rùa biển, bao gồm cả những người được tìm thấy trong vùng biển của appellees, đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng. Tất cả các loài rùa biển đã được bao gồm trong Phụ lục I của Công ước về buôn bán quốc tế các loài hoang dã Flora và Fauna38 (các "CITES") từ năm 1975, và các thỏa thuận quốc tế khác cũng nhận ra tình trạng nguy cấp của turtles.39 biển Trong đoạn 7.58 của Báo cáo viên, Hội đã ghi nhận: "Bản chất nguy cơ tuyệt chủng của các loài rùa biển nói tại [CITES] Phụ lục I cũng như sự cần thiết phải bảo vệ chúng được do đó không có tranh chấp giữa các bên tranh chấp.