Hello Mr. Tùng,MTHVN and Solid is i

Hello Mr. Tùng,

MTHVN and Solid is in last phase of fit-out period now. We hope we can handover soon. But at the moment, we are disappointing about one item: ceiling tiles replacement laboring cost. Solid have asked for this variation and MTHVN cannot approve this variation. This item used to be in as-built quotation and have been removed when we said no. Now, after last payment, Solid re-asked for it again. As our understanding, Solid made a separate agreement with Maritime regarding the ceiling tiles and Solid will put tiles back up, no need for Maritime to replace all before handover. We are waiting for your response and hope you can send it soon!

Kết quả (Việt) 1:

Xin chào ông Tùng,MTHVN và rắn là ở các giai đoạn cuối của phù hợp với-out giai đoạn bây giờ. Chúng tôi hy vọng chúng tôi có thể chuyển giao sớm. Nhưng tại thời điểm này, chúng tôi rất thất vọng về một mục: trần gạch thay thế chi phí lao động. Rắn đã yêu cầu cho sự thay đổi này và MTHVN không thể chấp nhận sự thay đổi này. Khoản mục này được sử dụng để trong ngoặc kép như xây dựng và đã được gỡ bỏ khi chúng tôi nói không. Bây giờ, sau khi thanh toán cuối cùng, rắn lại yêu cầu cho nó một lần nữa. Như sự hiểu biết của chúng tôi, rắn thực hiện một thỏa thuận riêng biệt với Maritime về gạch trần và rắn sẽ đặt gạch sao lưu, không cần phải cho hàng hải để thay thế tất cả trước khi bàn giao. Chúng tôi đang chờ đợi trả lời của bạn và hy vọng bạn có thể gửi nó sớm!

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào ông Tùng, MTHVN và rắn là trong giai đoạn cuối của thời kỳ fit-ra ngay bây giờ. Chúng tôi hy vọng chúng ta có thể bàn giao sớm. Nhưng tại thời điểm này, chúng tôi đang thất vọng về một mặt hàng: gạch trần chi phí thay lao động. Rắn đã yêu cầu cho sự thay đổi này và MTHVN không thể chấp nhận sự thay đổi này. Mặt hàng này sử dụng được trong ngoặc kép như xây dựng và đã được loại bỏ khi chúng tôi nói không. Bây giờ, sau khi thanh toán cuối cùng, Solid lại hỏi cho nó một lần nữa. Theo sự hiểu biết của chúng tôi, Solid thực hiện một thỏa thuận riêng biệt với Maritime về gạch trần và rắn sẽ đặt gạch trở lên, không có nhu cầu cho hàng hải để thay thế tất cả trước khi bàn giao. Chúng tôi đang chờ đợi phản ứng của bạn và hy vọng bạn có thể gửi nó ngay!