The Ha Noi police have identified f

The Ha Noi police have identified five persons who used fake websites to illegally appropriate other people's property.

According to Lieutenant Colonel Ngo Minh Quang, chief of e-commerce team of the Ha Noi police department for high-tech crime prevention, the suspects' names are Ngo Xuan Long, Pham Quang Hieu, Nguyen Van Quyet and Bui Phat Hien, as well as Ha Manh Thanh, all aged between 18 and 21.

The accused created 10 websites such as napthefree.com, napthephone.com and napthedienthoai.tk, and appropriated more than VND500 million (US$23,800) within a short time.

During the investigation process, the e-commerce team also discovered that Nguyen Van Quyet (born in 1997 in the northern province of Bac Ninh) created fake Facebook addresses of more than 1,000 Facebook accounts.

Lieutenant Colonel Quang said that several fake website units have defrauded some telecommunications providers such as Viettel, Mobifone and Vinaphone.

The fake websites were often used to post false promotions and the amount of money mentioned in these was usually higher than the genuine promotions, Quang added.

The false promotion advertisements were posted on popular social networking sites to entice users.

If the users became interested in their advertisement, the criminals would guide them to fill the recharge code and attach serial number tags. The victim would lose his money after doing as per the request of the site.

Quang reported that the Ha Noi police will continue to investigate and bring the criminals to justice

Kết quả (Việt) 2:

Cảnh sát Hà Nội đã xác định năm người sử dụng trang web giả mạo để chiếm dụng trái phép tài sản của người khác. Theo Trung tá Ngô Minh Quang, trưởng nhóm nghiên cứu thương mại điện tử của Sở Cảnh sát Hà Nội cho phòng chống tội phạm công nghệ cao, tên của các nghi phạm là Ngô Xuân Long, Phạm Quang Hiếu, Nguyễn Văn Quyết và Bùi Phát Hiền, cũng như Hà Mạnh Thanh, tất cả các độ tuổi từ 18 và 21. Các cáo buộc tạo ra 10 trang web như napthefree.com, napthephone.com và napthedienthoai.tk, và chiếm đoạt hơn 500 triệu đồng (US $ 23,800) trong vòng một thời gian ngắn. Trong quá trình điều tra, nhóm nghiên cứu thương mại điện tử cũng phát hiện ra rằng Nguyễn Văn Quyết (sinh năm 1997 tại các tỉnh phía bắc của Bắc Ninh) tạo ra các địa chỉ Facebook giả của hơn 1.000 tài khoản Facebook. Trung tá Quang cho rằng, một số đơn vị trang web giả đã lừa đảo một số viễn thông cung cấp dịch vụ như Viettel, Mobifone và Vinaphone. Các trang web giả mạo thường được sử dụng để viết chương trình khuyến mãi giả và số tiền được đề cập trong số này là thường cao hơn so với chính hãng chương trình khuyến mãi, Quang nói thêm. Các quảng cáo khuyến mãi giả được đăng trên các trang web mạng xã hội phổ biến để lôi kéo người dùng. Nếu người sử dụng đã trở thành quan tâm đến quảng cáo của họ, bọn tội phạm sẽ hướng dẫn họ để điền mã nạp tiền và gắn thẻ số serial. Các nạn nhân sẽ bị mất tiền của mình sau khi làm theo yêu cầu của trang web. Quang tin rằng cảnh sát Hà Nội sẽ tiếp tục điều tra và đưa những tên tội phạm ra trước công lý