According to an announcement by the

According to an announcement by the Hainan Maritime Safety Administration, the drilling work of Haiyang Shiyou 981 lasted from May 2 to August 15, 2014, in area within 3 miles radius of 15-29.58N 111-12.06E.[8]

On May 2, 2014, China National Offshore Oil Corporation moved its $1 billion Haiyang Shiyou 981 oil rig to a location 17 nautical miles from Triton Island, the southwestern-most island of the Paracel Islands.[6] According to Vietnam, its location has been shifted 3 times since then.[9] The initial location was about 17 nautical miles off Triton Island (part of the Paracel Islands), 120 nautical miles east of Vietnam's Ly Son Island and 180 nautical miles south of China's Hainan Island, in which the last two nearest undisputed features generate a continental shelf.[10] Up to now, it has been sitting on Vietnam's claimed continental shelf and on the Vietnamese side of any median line generated from the coastlines of the two countries.[10] The location is also at the edge of hydrocarbon blocks 142 and 143 which were already created by Vietnam but had not been offered for exploitation to foreign oil companies, nor had been acknowledged by other disputed parties of South China Sea.

Kết quả (Việt) 1:

Theo một thông báo của Cục quản lý an toàn hàng hải Hải Nam, công việc khoan của Hải Dương Shiyou 981 kéo dài từ tháng 2 đến ngày 15 tháng 8 năm 2014, trong khu vực trong vòng bán kính 4,8 km 15-29.58N 111-12.06E.[8]Ngày 2 tháng 5 năm 2014, công ty dầu quốc gia Trung Quốc ra nước ngoài di chuyển của nó $ 1000000000 Haiyang Shiyou 981 giàn khoan dầu đến một vị trí 17 hải lý từ Triton Island, đảo phần lớn phía tây nam của quần đảo Hoàng Sa.[6] theo đến Việt Nam, vị trí của nó đã được chuyển 3 lần kể từ đó.[9] vị trí ban đầu là khoảng 17 hải lý dặm ngoài khơi đảo Triton (một phần của quần đảo Hoàng Sa), 120 hải lý về phía đông của đảo Sơn lý của Việt Nam và 180 hải lý dặm về phía nam của đảo Hải Nam của Trung Quốc, trong đó cuối cùng hai gần nhất undisputed tính năng tạo ra một thềm lục địa.[10] đến nay, nó đã ngồi trên thềm lục địa của Việt Nam tuyên bố và bên bất kỳ dòng trung bình được tạo ra từ các bờ biển của hai nước, Việt Nam.[10] vị trí cũng là ở rìa của hydrocarbon khối 142 và 143 mà đã được tạo ra bởi Việt Nam nhưng đã không được đề nghị cho khai thác cho các công ty dầu mỏ nước ngoài, cũng không có được công nhận bởi các bên tranh chấp biển đông.

Kết quả (Việt) 2:

Theo một thông báo của Cục Quản lý An toàn Hàng hải Hải Nam, công việc khoan Haiyang Shiyou 981 kéo dài từ 2 tháng năm - 15 Tháng 8 năm 2014, trong khu vực trong vòng bán kính 3 dặm 15-29.58N 111-12.06E. [8] Ngày 02 tháng 5 , năm 2014, Trung Quốc Tổng công ty Dầu khí Ngoài khơi Quốc gia chuyển $ 1000000000 Haiyang Shiyou giàn khoan 981 dầu của nó đến một vị trí 17 hải lý tính từ đảo Tri Tôn, Tây Nam, hầu hết các hòn đảo của quần đảo Hoàng Sa. [6] Theo Việt Nam, vị trí của nó đã được chuyển 3 lần kể từ đó. [9] Các vị trí ban đầu là khoảng 17 hải lý ngoài khơi đảo Triton (một phần của quần đảo Hoàng Sa), 120 hải lý về phía đông của đảo Sơn Lý của Việt Nam và 180 hải lý về phía nam đảo Hải Nam của Trung Quốc, trong đó hai người cuối cùng tính năng không thể tranh cãi gần tạo ra một thềm lục địa. [10] Cho đến nay, nó đã được ngồi trên thềm lục địa tuyên bố của Việt Nam và phía Việt Nam của bất kỳ đường trung tuyến được tạo ra từ các bờ biển của hai nước. [10] Vị trí cũng là lúc các cạnh của khối hydrocarbon 142 và 143 mà đã được tạo ra bởi Việt Nam nhưng chưa được khai thác cung cấp cho các công ty dầu mỏ nước ngoài, cũng không phải đã được thừa nhận bởi các bên tranh chấp khác ở Biển Đông.