The provisions of this Agreement sh

The provisions of this Agreement shall not apply to such parts of the Confidential Information that: (a) are in the public domain at the time it was disclosed or become a public domain; (b) has been independently developed by the recipient without violation of this Agreement; (c) are disclosed by recipient with the prior written consent of the providing party; (d) becomes known to the recipient from a source other than the providing party, provided any such source is legally entitled to have and to disclose such information without restriction; or (e) are required to be disclosed by law, rule, regulation, or court order.

Kết quả (Việt) 1:

Các quy định của Hiệp định này sẽ không áp dụng cho các chi tiết của thông tin bí mật mà: (a) được trong phạm vi công cộng vào lúc đó nó đã được tiết lộ hoặc trở thành một phạm vi công cộng; (b) đã được phát triển một cách độc lập bởi người nhận mà không có vi phạm thỏa thuận này; (c) được tiết lộ bởi nhận với trước bằng văn bản chấp thuận của các bên cung cấp; (d) trở nên nổi tiếng đến người nhận từ một nguồn khác hơn so với bên cung cấp, cung cấp bất kỳ nguồn nào như vậy được quyền hợp pháp để có và tiết lộ thông tin như vậy mà không có hạn chế; hoặc (e) được yêu cầu phải được tiết lộ theo luật, quy tắc, quy định hoặc lệnh của tòa án.

Kết quả (Việt) 2:

Các quy định của Hiệp định này sẽ không áp dụng cho các bộ phận như các thông tin bí mật rằng: (a) đều thuộc phạm vi công cộng tại thời điểm nó được tiết lộ hoặc trở thành một lĩnh vực công cộng; (B) đã được phát triển độc lập bởi người nhận mà không vi phạm Hiệp định này; (C) được tiết lộ bởi người nhận với sự đồng ý trước bằng văn bản của bên cung cấp; (D) trở nên được biết đến người nhận từ một nguồn khác với bên cung cấp, cung cấp bất cứ nguồn nào đó được quyền hợp pháp để có và tiết lộ thông tin như vậy mà không hạn chế; hoặc (e) là bắt buộc phải được tiết lộ bởi luật, quy chế, quy định hoặc lệnh của tòa án.