6. DETAIL TO BE SURVEYED FOR FINAL

6. DETAIL TO BE SURVEYED FOR FINAL PLANS
6.1 Planimetric information
All existing such as buildings, road, pavement, ditches, earth bounds, foundations, pipeline, cables, trees, hills, streams, drilled borehole locations, terrain model and shape of the surveyed area (soil, rocks) etc., as listed below, but not limited to, shall be surveyed and shown on the topographic map.
• Survey Monuments / control points / site benchmarks / plant datums
• buildings and structures / foundations / pipelines / cables
• boundary features / fences / gates / walls / base lines, etc,
• roads, pavements, railways, tracks, footpaths and accessways
• street furniture and visible service features
• streams / water courses, ditches
• marshes
• streams / drainage trenches / ditches / earth bunds / culverts / sluice gates / weirs / outfalls , etc.
• coastal features
• slopes and earthworks / hills /
• woods, trees and recreational areas
• industrial features
• Drilled borehole locations, terrain model and shape of the surveyed area (soil, rocks), etc.
The direction of flow of all rivers, streams and water courses shall be indicated.
Spread and trunk of isolated individual trees above 300mm trunk diameter (measured 1m above the ground) shall be plotted to scale. The following shall be annotated:
• girth/diameter
• height
• spread
• species
The absolute plan position of any well defined point of detail shall be correct to within ± 0.3mm r.m.s.e. at the plan scale when checked from the nearest control point.
Features which cannot be surveyed to the specified accuracy without extensive clearing shall be
a) surveyed approximately and annotated accordingly, or
b) cleared to enable a survey to the specified accuracy to be undertaken.
The proposed extent of clearing is to be agreed with the Employer, land owners and relevant Vietnamese authorities prior to commencing.

Kết quả (Việt) 1:

6. CHI TIẾT ĐỂ CÓ ĐƯỢC KHẢO SÁT CHO KẾ HOẠCH CUỐI CÙNG6.1 planimetric thông tinTất cả sẵn có như tòa nhà, đường, vỉa hè, mương, giới hạn trái đất, cơ sở, đường ống, cáp, cây, hills, suối, khoan giếng khoan địa điểm, địa hình mẫu và hình dạng của khu vực khảo sát (đất, đá) vv, như được liệt kê bên dưới, nhưng không giới hạn, được khảo sát và hiển thị trên bản đồ địa hình.• Khảo sát công trình / điều khiển điểm / trang web tiêu chuẩn / cây mốc đo lường• tòa nhà và các cấu trúc / nền tảng / ống / dây cáp• giới tính năng / hàng rào / hệ thống cửa / bức tường / căn cứ dòng, vv,• đường, vỉa hè, đường sắt, bài hát, footpaths và accessways• đường phố nội thất và các tính năng có thể nhìn thấy dịch vụ• suối / nước các khóa học, mương• đầm • suối / hệ thống thoát nước chiến hào / mương / trái đất bunds / cống / cống gates / weirs / outfalls, etc.• Các tính năng ven biển• sườn và đào đắp / đồi /• rừng, cây và khu vực giải trí • Các tính năng công nghiệp• Khoan giếng khoan vị trí, địa hình mẫu và hình dạng của khu vực khảo sát (đất, đá), vv.Hướng dòng chảy của tất cả các con sông, suối và các khóa học của nước sẽ được chỉ định.Lây lan và thân cây cá nhân bị cô lập trên 300mm đường kính thân cây (đo 1m so với mặt đất) thì được âm mưu để quy mô. Sau đây sẽ được chú thích:• vòng đai/kính• chiều cao• lây lan• loàiVị trí tuyệt đối kế hoạch của bất kỳ điểm nào cũng được định nghĩa chi tiết phải chính xác để trong vòng ± 0,3 mm r.m.s.e. ở quy mô kế hoạch khi kiểm tra từ việc kiểm soát gần nhất chỉ.Features which cannot be surveyed to the specified accuracy without extensive clearing shall bea) surveyed approximately and annotated accordingly, orb) cleared to enable a survey to the specified accuracy to be undertaken.The proposed extent of clearing is to be agreed with the Employer, land owners and relevant Vietnamese authorities prior to commencing.

Kết quả (Việt) 2:

6. CHI TIẾT ĐƯỢC KHẢO SÁT CHO CUỐI CÙNG KẾ HOẠCH
6.1 thông tin đối phẳng
Tất cả hiện như các tòa nhà, đường, vỉa hè, mương, giới hạn trái đất, nền móng, đường ống, cáp, cây cối, đồi núi, suối, khoan địa điểm khoan, mô hình địa hình và hình dạng của các khảo sát diện tích (đất, đá) vv, như được liệt kê dưới đây, nhưng không giới hạn, được khảo sát và hiển thị trên bản đồ địa hình.
• Khảo sát các điểm di tích / kiểm soát / tiêu chuẩn trang web / datums nhà máy
• các tòa nhà và cấu trúc / cơ sở / ống / cáp
• Các dòng tính năng / hàng rào / cửa / tường / cơ sở ranh giới, vv,
• đường, vỉa hè, đường sắt, đường ray, đường đi bộ và accessways
• đồ đường phố và dịch vụ có thể nhìn thấy các tính năng
• suối / khóa nước, mương
• đầm
• suối / rãnh thoát nước / mương / đất bunds / cống / cống / đập / outfalls, vv
• các tính năng ven biển
• dốc và đào đắp / đồi /
• rừng, cây xanh và các khu giải trí
• các tính năng công nghiệp
• địa điểm khoan khoan, mô hình địa hình và hình dạng của khu vực khảo sát (đất , đá), vv
các hướng dòng chảy của tất cả các sông, suối và các dòng nước sẽ được chỉ ra.
Spread và thân của cây bị cô lập trên 300mm, đường kính thân cây (1m đo trên mặt đất) được vẽ theo quy mô. Sau đây được ghi chú:
• chu vi / đường kính
• Chiều cao
• lây lan
• loài
. Các kế hoạch vị trí tuyệt đối của bất kỳ điểm được xác định rõ các chi tiết sẽ được chính xác để trong vòng ± 0.3mm rmse ở quy mô kế hoạch khi kiểm tra từ các điểm kiểm soát khu vực gần
Các tính năng mà không thể được khảo sát để tính chính xác quy định mà không thanh toán bù trừ sâu rộng được
một) đã khảo sát khoảng và chú thích phù hợp, hoặc
b) xóa để cho phép một cuộc khảo sát về độ chính xác định được thực hiện.
mức độ đề nghị thanh toán bù trừ là sẽ được thoả thuận với Chủ đầu tư, đất đai chủ sở hữu và cơ quan hữu quan Việt trước khi bắt đầu.