Article 5: Regulation on working sa

Article 5: Regulation on working safety in the work
1. Safety at foundation column, column collar, binding beams:
- Area of earth digging shall have surface and ground water drainage
- Frequently check status of earth digging hole, have measures to prevent blow off of
earth while digging (if needed)
- There is firm safe ladder for going up and down
- Installing safety rail 1m from digging hole, there is sign and strings warning around the digging hole.
- Shall not work in the hole when machine is digging or there is working people above on mouth of hole.
- Earth and gravel from the hole are poured at distance over 0.5 m from mouth of
hole and guarantee the corner is less than 45 degree compared to horizontal surface
- Digging earth in the zone of underground cable, water pipes, gas tube there must be permission document from management agency, there shall be guiding map and measures to protect. When something strange is found not correctly to guiding map or there are obstructions of bomb mines shall stop immediately to have measure to solve in a suitable way.
- In digging earth, if toxic gas is found, shall stop working immediately and all workers leave dangerous position.
- Checking tools for pouring concrete and measures to pour concrete, the working floor.
- Checking wall of foundation pit before pouring concrete
- Removal of forms, collection of material, equipment of work
- Pay attention to electrical safety, ladder for going up and down foundation pit and working floor

Kết quả (Việt) 1:

Điều 5: Quy định về an toàn làm việc trong công việc1. an toàn ở móng cột, cột cổ áo, ràng buộc dầm:-Diện tích đất đào sẽ có hệ thống thoát nước bề mặt và nước ngầm-Thường xuyên kiểm tra tình trạng của trái đất đào lỗ, có các biện pháp để ngăn chặn thổi tắt củatrái đất trong khi đào (nếu cần)-Không có công ty an toàn bậc thang để đi lên và xuống-Cài đặt an toàn đường sắt 1m từ đào lỗ, có dấu hiệu và dây cảnh báo xung quanh hố đào.-Sẽ không làm việc trong các lỗ khi máy đào bới hoặc có người làm việc trên trên miệng của hố.-Trái đất và sỏi từ lỗ được đổ ở khoảng cách hơn 0.5 m từ miệng củalỗ và đảm bảo góc là ít hơn 45 độ so với bề mặt nằm ngang-Đào đất trong khu vực của cáp ngầm, đường ống nước, ống gas có phải là sự cho phép tài liệu từ cơ quan quản lý, có sẽ hướng dẫn các biện pháp để bảo vệ và bản đồ. Khi một cái gì đó kỳ lạ được tìm thấy không chính xác bản đồ hướng dẫn hoặc không có vật cản bom mìn sẽ dừng lại ngay lập tức để có biện pháp để giải quyết một cách thích hợp.-Đào đất, nếu khí độc hại được tìm thấy, sẽ ngừng làm việc ngay lập tức và tất cả nhân viên rời khỏi vị trí nguy hiểm.-Kiểm tra công cụ cho đổ bê tông và các biện pháp để đổ bê tông, sàn làm việc.-Kiểm tra các bức tường của đào hố trước khi đổ bê tông-Loại bỏ các hình thức, bộ sưu tập của vật liệu, thiết bị làm việc-Chú ý đến an toàn điện, các bậc thang để đi lên và xuống đào hố và sàn nhà làm việc

Kết quả (Việt) 2:

Điều 5: Quy định về an toàn lao động trong công tác
1. An toàn tại cột móng, cột cổ, dầm ràng buộc:
- Diện tích đào đất thì cũng có mặt và thoát nước ngầm
- Thường xuyên kiểm tra tình trạng của đào đất hố, có biện pháp để ngăn chặn đòn tắt của
trái đất trong khi đào (nếu cần thiết)
- Có công ty thang an toàn cho đi lên và xuống
- Cài đặt 1m đường sắt an toàn từ đào lỗ, có dấu hiệu và dây cảnh báo xung quanh lỗ đào.
- không Shall làm việc trong các lỗ khi máy được đào hoặc có những người làm việc trên trên miệng lỗ.
- Trái đất và sỏi từ các lỗ được đổ ở khoảng cách trên 0,5 m từ miệng
lỗ và đảm bảo góc nhỏ hơn 45 độ so với mặt phẳng nằm ngang
- Đào đất trong khu vực cáp ngầm, ống nước, ống gas phải có văn bản cho phép từ cơ quan quản lý, phải có hướng dẫn bản đồ và các biện pháp để bảo vệ. Khi một cái gì đó kỳ lạ được tìm thấy không chính xác để hướng dẫn bản đồ hoặc có chướng ngại vật của các mỏ bom sẽ ngừng ngay lập tức để có biện pháp để giải quyết một cách thích hợp.
- Trong đào đất, nếu khí độc hại được tìm thấy, phải ngừng làm việc ngay lập tức và mọi người lao động rời khỏi nguy hiểm vị trí.
- các công cụ kiểm tra để đổ bê tông và các biện pháp đổ bê tông, sàn làm việc.
- Kiểm tra tường của hố móng trước khi đổ bê tông
- Loại bỏ các hình thức, tập hợp các tài liệu, trang thiết bị làm việc
- Hãy chú ý đến an toàn điện, bậc thang cho đi lên và xuống hố móng và sàn làm việc