4.4 StartingIt should be clear from

4.4 Starting
It should be clear from the discussion of how torque is produced that unless the
rotor is running at the same speed as the rotating field, no steady torque can be
produced. If the rotor is running at a different speed, the two fields will be sliding
past each other, giving rise to a pulsating torque with an average value of zero.
Hence a basic synchronous machine is not self-starting, and some alternative
method of producing a run-up torque is required.

Kết quả (Việt) 2:

4.4 Bắt đầu
Nó phải rõ ràng từ các cuộc thảo luận về cách thức mô-men xoắn được sản xuất rằng trừ khi các
cánh quạt đang chạy ở tốc độ tương tự như các trường quay, không có mô-men xoắn ổn định có thể được
sản xuất. Nếu rotor đang chạy ở một tốc độ khác nhau, hai trường sẽ trượt
qua nhau, tạo ra một mô-men xoắn dao động với giá trị trung bình của số không.
Do đó một máy đồng bộ cơ bản không phải là tự bắt đầu, và một số thay thế
phương thức sản xuất một mô-men xoắn chạy lên là bắt buộc.