Consumers of Australian coking coal

Consumers of Australian coking coal require no extra shipments
World Steel News 29.10.2014
No positive changes have occurred in the Australian coking coal market in the middle of the week, and there have even been no signs of them. Suppliers have not tried to change prices, as they are uncertain about the further developments in the market. Consumers do not need any additional volumes and are not ready to discuss a possibility of signing contracts. Offers for high-quality material are coming at $109-110/t FOB.
Chinese traders have taken a wait-and-see stance, many of them are sure that receiving profits in the current situation is of little probability and making deals is possible directly between suppliers and end consumers. Besides, market players have little hope that demand for import coal will recover this year. Buying may increase somewhat just in the course of restocking for winter. Inquiries are being made for low-quality material of Australian origin solely now, but this is most likely just testing. The gap between offer prices and bids remains big, over $2/t.

Kết quả (Việt) 1:

Yêu cầu người tiêu dùng của Úc than cốc than không có lô hàng phụTin tức thép thế giới 29.10.2014Không có thay đổi tích cực đã xảy ra tại thị trường than coking Úc vào giữa tuần, và không có thậm chí còn không có dấu hiệu của họ. Nhà cung cấp đã không cố gắng để thay đổi giá cả, vì họ không chắc chắn về những phát triển hơn nữa trong thị trường. Người tiêu dùng không cần bất kỳ khối lượng bổ sung và không sẵn sàng để thảo luận về một khả năng ký hợp đồng. Cung cấp cho chất lượng cao tài liệu đang đến lúc $109-110/t FOB.Thương nhân Trung Quốc đã một lập trường chờ đợi và xem, nhiều người trong số họ có chắc chắn nhận được lợi nhuận trong tình hình hiện nay là xác suất nhỏ và làm cho giao dịch có thể trực tiếp giữa các nhà cung cấp và người tiêu dùng cuối cùng. Bên cạnh đó, người chơi thị trường có rất ít hy vọng rằng nhu cầu về nhập khẩu than sẽ phục hồi năm nay. Mua có thể tăng hơi chỉ trong quá trình restocking cho mùa đông. Yêu cầu đang được thực hiện cho các tài liệu chất lượng thấp của Úc nguồn gốc chỉ bây giờ, nhưng điều này là rất có thể chỉ cần kiểm tra. Khoảng cách giữa cung cấp giá và giá thầu vẫn còn lớn, hơn $2/t.

Kết quả (Việt) 2:

Người tiêu dùng than cốc Úc không cần thêm các lô hàng
thép thế giới Tin tức 2014/10/29
Không thay đổi tích cực đã xảy ra ở thị trường than cốc Úc vào giữa tuần, và đã có được, ngay cả không có dấu hiệu của họ. Nhà cung cấp đã không cố gắng để thay đổi giá cả, khi họ không chắc chắn về những phát triển hơn nữa trên thị trường. Người dùng không cần bất kỳ khối lượng bổ sung và chưa sẵn sàng để thảo luận về khả năng ký kết hợp đồng. Chào giá cho vật liệu chất lượng cao đang đến với $ 109-110 / t FOB.
thương nhân Trung Quốc đã thực hiện một chờ đợi và thấy lập trường, nhiều người trong số họ chắc chắn rằng nhận được lợi nhuận trong tình hình hiện nay là ít xác suất và làm cho giao dịch có thể trực tiếp giữa nhà cung cấp và người tiêu dùng cuối. Bên cạnh đó, các cầu thủ trên thị trường có rất ít hy vọng rằng nhu cầu đối với than nhập khẩu sẽ phục hồi trong năm nay. Mua có thể làm tăng phần nào chỉ trong quá trình cất lại xe mùa đông. Yêu cầu đang được thực hiện đối với vật liệu chất lượng thấp xuất xứ Úc chỉ bây giờ, nhưng điều này có thể chỉ là thử nghiệm nhất. Khoảng cách giữa giá chào và giá thầu vẫn lớn, hơn $ 2 / t.