(f) Failure by either party to enfo

(f) Failure by either party to enforce at any time, any provision of this Agreement shall not be construed as a waiver of its rights to enforce the breach of such provision or any other provision in this Agreement or as a waiver of any continuing succeeding or subsequent breach of any provision or other provision of this Agreement. Any waiver of any provision in this Agreement by Owner and IHG shall be in writing.
(g) Each of the parties shall at all times and from time to time do all such further acts and execute all such further agreements, documents and instruments, as may be necessary in order to give full effect to and carry out the terms and conditions of this Agreement.

Kết quả (Việt) 1:

(f) sự thất bại của một bên để thực thi bất cứ lúc nào, bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này sẽ không được hiểu như là từ bỏ quyền lợi của mình để thi hành vi phạm các điều khoản như vậy hoặc bất kỳ điều khoản trong thỏa thuận này hoặc là một sự từ bỏ bất kỳ tiếp tục thành công hay các vi phạm tiếp theo của bất kỳ điều khoản hoặc điều khoản khác của thỏa thuận này. Bất kỳ từ bỏ bất kỳ điều khoản nào trong thỏa thuận này của chủ sở hữu và IHG sẽ bằng văn bản.(g) mỗi của các bên sẽ ở tất cả thời gian và thời gian tất cả như vậy làm thêm hành vi và thực hiện tất cả các tiếp tục thỏa thuận như vậy, tài liệu và công cụ, như có thể là cần thiết để cung cấp cho các hiệu ứng đầy đủ để và thực hiện các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này.

Kết quả (Việt) 2:

(F) Không bằng một trong hai bên để thực thi bất cứ lúc nào, bất kỳ điều khoản của Hiệp định này sẽ không được hiểu như là từ bỏ quyền của mình để thực thi các hành vi vi phạm các quy định đó hay bất kỳ điều khoản nào khác trong Hiệp định này hoặc như là từ bỏ bất cứ tiếp tục thành công hoặc vi phạm tiếp theo của bất kỳ điều khoản hay điều khoản khác của Hiệp định này. Khước từ bất kỳ điều khoản nào trong Hiệp định này bởi Chủ đầu tư và IHG phải bằng văn bản.
(g) Mỗi bên phải tại mọi thời điểm và thời gian làm tất cả những hành vi như vậy và tiếp tục thực hiện tất cả các thỏa thuận tiếp tục như vậy, tài liệu và các công cụ, như có thể cần thiết để cung cấp cho hiệu ứng đầy đủ đến và thực hiện các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này.