According to a recent UNICEF report

According to a recent UNICEF report , the Netherlands is the best place in the world to be a child , while the UK is the worst ! The report looked at areas like health , income of parents and education , but also did research into how children felt about their lives - and why.Several reasons for the country's success are suggested : there are plenty of parks , play spaces and facilities for the young ; the percentage of mothers who work is quite low;
Dutch parents - and teachers - put less pressure on their children at school and don't worry about their children's grades ; Dutch families are generally very open and they
talk about everything . Because parents are more liberal ,
teenage issues that sometimes cause arguments in stricter societies aren't usually a problem in Holland . Here's what Dutch children say:
My parents spend a lot of time with me . We eat together three times a day and I often go to the park with my mum to play. We're very close. (Margot, 6)
I really enjoy school most of the time . I hardly ever get bored and the other people in my classes are usually really nice and friendly. If I have a problem , there's a special teacher I can talk to , which is great. (Robin, 13)
My parents are great. They help me a lot and they never force me to do things I don't want to do . My life is very
free , so I don't need to get angry with my parents . The only problem is that now I'm older, they want me to look after myself more - and that's difficult. (Ysbrand, 16)

Kết quả (Việt) 1:

Theo một báo cáo gần đây của UNICEF, Hà Lan là nơi tốt nhất trên thế giới là một đứa trẻ, trong khi anh là tồi tệ nhất! Báo cáo đã xem xét các lĩnh vực như y tế, thu nhập của phụ huynh và giáo dục, nhưng cũng đã nghiên cứu thành như thế nào trẻ em cảm thấy về cuộc sống của họ - và lý do tại sao. Một số lý do cho sự thành công của đất nước được đề nghị: có rất nhiều công viên, chơi tại toàn và tiện nghi cho trẻ; tỷ lệ phần trăm của các bà mẹ người làm việc là khá thấp;Hà Lan cha mẹ - và giáo viên - đặt áp lực ít hơn trên con cái của họ ở trường và không lo lắng về các lớp của con cái của họ; Gia đình có người Hà Lan thường rất cởi mở và họnói về tất cả mọi thứ. Bởi vì cha mẹ tự do,vấn đề thiếu niên mà đôi khi gây ra đối số trong các xã hội nghiêm ngặt thường không phải là một vấn đề ở Hà Lan. Dưới đây là những gì trẻ em Hà Lan nói:Cha mẹ tôi dành nhiều thời gian với tôi. Chúng ta cùng nhau ăn ba lần một ngày và tôi thường đi đến công viên với mẹ tôi để chơi. Chúng tôi đang rất gần. (Margot, 6)Tôi thực sự thích trường phần lớn thời gian. Tôi hầu như không bao giờ nhận được chán và những người khác trong lớp học của tôi là thường thực sự tốt đẹp và thân thiện. Nếu tôi có một vấn đề, có là một giáo viên đặc biệt tôi có thể nói chuyện với, đó là rất tốt. (Robin, 13)Cha mẹ tôi là tuyệt vời. Họ giúp đỡ tôi rất nhiều và họ không bao giờ ép buộc tôi phải làm những điều tôi không muốn làm. Cuộc sống của tôi là rấtmiễn phí, vì vậy tôi không cần phải nhận được tức giận với mẹ. Vấn đề duy nhất là bây giờ tôi già hơn, họ muốn tôi để chăm sóc bản thân mình hơn - và đó là khó khăn. (Ysbrand, 16)

Kết quả (Việt) 2:

Theo một báo cáo gần đây của UNICEF, Hà Lan là nơi tốt nhất trên thế giới là một đứa trẻ, trong khi Anh là tồi tệ nhất! Báo cáo này xem xét các lĩnh vực như y tế, thu nhập của cha mẹ và giáo dục, nhưng cũng đã nghiên cứu thành đứa trẻ cảm nhận thế nào về cuộc sống của họ - và lý do why.Several cho sự thành công của đất nước được gợi ý: có rất nhiều công viên, không gian chơi và phương tiện để trẻ; tỷ lệ phần trăm của các bà mẹ làm việc là khá thấp;
cha mẹ Hà Lan - và giáo viên - làm nhẹ áp lực cho con cái ở trường và không lo lắng về điểm số của con; Gia đình người Hà Lan nói chung là rất cởi mở và họ
nói về tất cả mọi thứ. Bởi vì cha mẹ là tự do hơn,
vấn đề thiếu niên mà đôi khi gây ra tranh luận trong xã hội chặt chẽ thường không là một vấn đề ở Hà Lan. Đây là những gì con người Hà Lan nói:
Cha mẹ tôi dành nhiều thời gian với tôi. Chúng tôi ăn cùng nhau ba lần một ngày và tôi thường đi đến công viên với mẹ của tôi để chơi. Chúng tôi đang rất gần. (Margot, 6)
Tôi thực sự thích đi học hầu hết thời gian. Tôi hầu như không bao giờ cảm thấy buồn chán và những người khác trong lớp học của tôi thường là thực sự tốt đẹp và thân thiện. Nếu tôi có một vấn đề, ​​có một giáo viên đặc biệt, tôi có thể nói chuyện, đó là rất tốt. (Robin, 13)
Cha mẹ tôi là rất lớn. Họ giúp tôi rất nhiều và họ không bao giờ ép buộc tôi phải làm điều tôi không muốn làm. Cuộc sống của tôi rất
tự do, vì vậy tôi không cần phải nổi giận với cha mẹ tôi. Vấn đề duy nhất là bây giờ tôi lớn tuổi hơn, họ muốn tôi chăm sóc bản thân nhiều hơn - và đó là khó khăn. (Ysbrand, 16)