Regarding: Delivery time of Tower C

Regarding: Delivery time of Tower Crane

Based on contract No.JW-VQ-151024, 24 October 2015, signed between NO.1 VIET QUANG JSC and JARLWAY XINXIN MACHINERY INC regards to purchase 3 sets of tower crane.
Under the Article 4 of the contract, shipment time was dated 03January 2016, that was after 30 days as from date which the Seller received LC (the LC opening date 03 December 2015).
However, according to your dispatch sent … January 2016. The delivery date that your company estimates 20 January 2016, so it is slower than under contract time limits 17 days, propose your company which is responsible for this delay, and require your company that demonstrate goodwill and shipment in the shortest time possibly.
We would like to pay attention to your company that the article about delivery time must be grounded on content of the contract No.JW-VQ-151024. Simultaneous information is recorded on the LC about the latest delivery time and time of expiry of the LC which is provide against more time to maximum delay according to the contract condition that the Buyer is allowed revocable, and to avoid problems in the payment procedure through the bank for your company , or must make the procedure the extend time of the LC.
Recommend your company to response for us the problems mentione above.

Best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến: Thời gian giao hàng của cần cẩu tháp Dựa trên hợp đồng No.JW-VQ-151024, 24 tháng 10 năm 2015, ký kết giữa công ty cổ phần số 1 Việt QUANG và JARLWAY thử XINXIN máy móc INC liên quan đến mua 3 bộ của cần cẩu tháp. Theo điều 4 của hợp đồng, lô hàng thời gian là ngày 03January năm 2016, đó là sau khi 30 ngày như từ ngày mà người bán nhận được LC (LC mở ngày 03 tháng 12 năm 2015). Tuy nhiên, theo công văn của bạn gửi... Tháng 1 năm 2016. Ngày giao hàng của công ty ước tính 20 tháng 1 năm 2016, do đó, nó là chậm hơn so với dưới hợp đồng thời gian giới hạn 17 ngày, đề nghị các công ty của bạn có trách nhiệm cho sự chậm trễ này, và yêu cầu các công ty của bạn thể hiện thiện chí và lô hàng trong thời gian ngắn nhất có thể. Chúng tôi muốn chú ý đến công ty của bạn rằng bài viết về thời gian giao hàng phải được căn cứ vào nội dung của hợp đồng No.JW-VQ-151024. Đồng thời thông tin được ghi lại trên LC về đặt thời gian giao hàng và thời gian hết hạn của LC cung cấp chống lại thêm thời gian để trì hoãn tối đa theo tình trạng hợp đồng người mua được hủy bỏ, và để tránh các vấn đề trong các thủ tục thanh toán qua ngân hàng cho công ty của bạn, hoặc phải thực hiện các thủ tục thời gian kéo dài của LC. Giới thiệu công ty của bạn để phản ứng cho chúng tôi mentione vấn đề trên.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Về việc: Thời gian giao hàng của cẩu tháp Căn cứ vào hợp đồng No.JW-VQ-151.024, 24 tháng 10 2015, được ký kết giữa Công ty Cổ phần QUANG VIỆT NO.1 và JARLWAY XINXIN MÁY INC liên quan đến mua 3 bộ cẩu tháp. Theo Điều 4 của hợp đồng, thời gian giao hàng là ngày 03January năm 2016, đó là sau 30 ngày, kể từ ngày mà người bán nhận được LC (ngày mở LC 03 Tháng Mười Hai năm 2015). Tuy nhiên, theo công văn của bạn gửi ... tháng một năm 2016. Ngày giao hàng ước tính rằng công ty của bạn 20 Tháng 1 năm 2016, do đó, nó là chậm hơn so với hợp đồng thời hạn 17 ngày, đề xuất các công ty của bạn có trách nhiệm cho sự chậm trễ này, và yêu cầu công ty của bạn mà chứng tỏ thiện chí và giao hàng trong thời gian ngắn nhất có thể. Chúng tôi muốn chú ý đến công ty của bạn rằng các bài báo về thời gian giao hàng phải được căn cứ vào nội dung của hợp đồng No.JW-VQ-151.024. Thông tin đồng thời được ghi trên LC về thời gian giao hàng mới nhất và thời điểm hết hiệu lực của LC mà là cung cấp chống lại nhiều thời gian để trì hoãn tối đa theo điều kiện hợp đồng mà người mua được phép hủy bỏ, và để tránh các vấn đề trong thủ tục thanh toán qua ngân hàng cho công ty của bạn, hoặc phải thực hiện các thủ tục thời gian của LC mở rộng. Đề nghị công ty của bạn để đáp ứng cho chúng ta những vấn đề mentione trên. Trân trọng,