I have just come home and it was fa

I have just come home and it was fantastic to get your email. Wow – you sure have been busy! You were really nice to the man from New Zealand and I am sure he would have very much appreciated the attention you gave to him. I cannot imagine giving someone foot reflexology for 4 to 6 hours but I know exactly why he asked you to do it for him. It is because you are such a sweet special girl. He was a bit demanding though but as they say in business “the customer is always right”.



I didn’t do too much yesterday, just a few jobs around my house because I had to fix a few things. Today it has been pouring with rain. So far in the last 24 hours we have had about 70mm of rain which is a lot for here. This morning I sent my passport away to get my Vietnam visa and I did my visa for Siem Reap online. I have to send my passport and visa application form to the Vietnamese Consulate in Sydney and I should get it back next Monday or Tuesday. It is getting exciting – only 62 days to go. I had to go to Gulgong today also. I had lunch with Maurice and then we had a meeting to go to with our other friends about our Gold project. Apart from these few things I haven’t been doing too much. It has been too wet to do much outside and today I couldn’t even go for my walk.



I am glad that you still think of me even when you are busy. Sometimes it is really hard just relying on emails to talk to one another but it is nice when we do have time to “talk”. With emails it is also not always possible to tell each other exactly what we are doing or how we are feeling at different times during the day.



I had a bit of sad news today. A friend called me (the one who had their book launch last week) to say that my niece’s husband has had a bad accident on his motorbike. My niece is the daughter of my older sister. She is a nice girl but I hardly ever see her because my older sister would not approve of it. My niece’s husband broke a vertebrae in his neck and is in the same hospital in Sydney as I was when I had my surgery 3 years ago. I think he is OK but his injury will take a long time to get better. I will try and contact my niece to see that they are all doing OK.



I am going to start my dinner now but I will talk to you again later. How has your day been – are you still busy?

Kết quả (Việt) 1:

Tôi chỉ cần đến nhà và nó là tuyệt vời để có được email của bạn. Wow-bạn chắc chắn đã được bận rộn! Bạn đã thực sự tốt đẹp để người đàn ông từ New Zealand và tôi chắc rằng ông sẽ có rất nhiều đánh giá cao sự chú ý mà bạn đã cung cấp cho anh ta. Tôi không thể tưởng tượng cho một ai đó bấm huyệt chân cho 4-6 giờ, nhưng tôi biết chính xác lý do tại sao ông đã yêu cầu bạn làm điều đó cho anh ta. Đó là bởi vì bạn là một cô gái đặc biệt ngọt. Ông đã yêu cầu một chút mặc dù nhưng như họ nói trong kinh doanh "khách hàng luôn luôn đúng". Tôi đã không làm quá nhiều vào ngày hôm nay, chỉ là một vài công việc xung quanh nhà của tôi bởi vì tôi đã phải sửa chữa một vài điều. Hôm nay nó đã đổ với mưa. Cho đến nay trong 24 giờ qua, chúng tôi đã có khoảng 70mm nước mưa mà là rất nhiều cho ở đây. Sáng nay tôi gửi hộ chiếu của tôi đi để có được thị thực Việt Nam của tôi và tôi đã làm visa cho Siem Reap trực tuyến. Tôi có thể gửi cho tôi mẫu đơn xin visa và hộ chiếu đến lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney và tôi nên nhận nó trở lại tiếp theo thứ hai hoặc thứ ba. Nó nhận được thú vị-chỉ 62 ngày để đi. Tôi đã phải đi đến Gulgong ngày hôm nay. Tôi đã ăn trưa với Maurice và sau đó chúng tôi đã có một cuộc họp để đi đến với chúng tôi bạn bè khác về vàng chúng tôi dự án. Ngoài các vài điều tôi đã không làm quá nhiều. Nó đã quá ướt để làm nhiều ở bên ngoài và hôm nay tôi thậm chí không thể đi cho đi bộ của tôi. I am glad that you still think of me even when you are busy. Sometimes it is really hard just relying on emails to talk to one another but it is nice when we do have time to “talk”. With emails it is also not always possible to tell each other exactly what we are doing or how we are feeling at different times during the day. I had a bit of sad news today. A friend called me (the one who had their book launch last week) to say that my niece’s husband has had a bad accident on his motorbike. My niece is the daughter of my older sister. She is a nice girl but I hardly ever see her because my older sister would not approve of it. My niece’s husband broke a vertebrae in his neck and is in the same hospital in Sydney as I was when I had my surgery 3 years ago. I think he is OK but his injury will take a long time to get better. I will try and contact my niece to see that they are all doing OK. I am going to start my dinner now but I will talk to you again later. How has your day been – are you still busy?

Kết quả (Việt) 2:

Tôi vừa trở về nhà và nó là tuyệt vời để có được email của bạn. Wow - Bạn có chắc chắn đã được bận rộn! Bạn đã thực sự tốt đẹp với người đàn ông đến từ New Zealand và tôi chắc chắn ông sẽ có rất nhiều đánh giá cao sự quan tâm bạn đã cho anh ta. Tôi không thể tưởng tượng cho một người nào đó bấm huyệt chân cho 4-6 giờ nhưng tôi biết chính xác lý do tại sao anh ta hỏi bạn để làm điều đó cho anh. Đó là bởi vì bạn là một cô gái đặc biệt ngọt ngào như vậy. Ông là một chút đòi hỏi dù nhưng khi họ nói trong kinh doanh "Khách hàng luôn luôn đúng". Tôi đã không làm quá nhiều ngày hôm qua, chỉ cần một vài công việc xung quanh ngôi nhà của tôi vì tôi đã phải sửa chữa một vài điều. Hôm nay nó đã được đổ với mưa. Cho đến nay trong 24 giờ qua, chúng tôi đã có khoảng 70mm mưa đó là rất nhiều ở đây. Sáng nay tôi gửi hộ chiếu của tôi đi để có được thị thực Việt Nam của tôi và tôi đã làm visa cho Siem Reap trực tuyến. Tôi phải gửi đơn xin hộ chiếu và visa cho lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney và tôi sẽ nhận được nó trở lại vào thứ hai tới hoặc thứ Ba. Đó là nhận thú vị - chỉ có 62 ngày để đi. Tôi đã phải đi đến ngày hôm nay cũng Gulgong. Tôi đã ăn trưa với Maurice và sau đó chúng tôi đã có một cuộc họp để đi đến với những người bạn khác của chúng tôi về dự án vàng của chúng tôi. Ngoài vài điều tôi đã không được làm quá nhiều. Nó đã quá ướt để làm nhiều bên ngoài và hôm nay tôi thậm chí không thể đi cho đi bộ của tôi. Tôi rất vui mừng rằng bạn vẫn nghĩ về tôi ngay cả khi bạn đang bận rộn. Đôi khi nó được thực sự khó khăn chỉ dựa trên các email để nói chuyện với nhau nhưng nó là tốt đẹp khi chúng tôi có thời gian để "nói chuyện". Với các email đó cũng không phải là luôn luôn có thể nói với nhau một cách chính xác những gì chúng tôi đang làm hoặc làm thế nào chúng ta cảm thấy thời điểm khác nhau trong ngày. Tôi đã có một chút tin tức buồn hôm nay. Một người bạn gọi điện cho tôi (một trong những người đã ra mắt cuốn sách của họ vào tuần trước) để nói rằng chồng cô cháu gái của tôi đã bị một tai nạn tồi tệ trên xe máy của mình. Cháu gái của tôi là con gái của chị gái tôi. Cô là một cô gái đẹp, nhưng tôi hầu như không bao giờ nhìn thấy cô ấy vì chị gái của tôi sẽ không chấp nhận nó. Chồng cháu gái của tôi đã phá vỡ một đốt sống ở cổ và ở trong cùng một bệnh viện ở Sydney như tôi là khi tôi đã phẫu thuật của tôi 3 năm trước đây. Tôi nghĩ anh ấy là OK, nhưng chấn thương của anh sẽ mất một thời gian dài để có được tốt hơn. Tôi sẽ cố gắng và liên hệ với cháu gái của tôi để thấy rằng họ đang làm tất cả OK. Tôi sẽ bắt đầu bữa tối của tôi bây giờ nhưng tôi sẽ nói chuyện với bạn một lần nữa sau đó. Làm thế nào có ngày bạn được - là bạn vẫn còn bận rộn?