5 Validity This offer is valid for

5 Validity

This offer is valid for 30 (Thirty) days from the date hereof. After this 30 (Thirty) day period, the offer period can be extended on request, but Osborn reserves the right to adjust their prices accordingly.

6 Commercial Terms

6.1 Proposed Payment Terms

30 % of contract value payable with official order prior to commencement of manufacturing (non refundable deposit)
70 % on completion EXW_Osborn, Elandsfontein, Johannesburg, South Africa.

Should these terms not be suitable we would require payment by a confirmed Irrevocable Letter of Credit to cover the above terms confirmed by Nedbank South Africa.

Should these terms not be suitable, Osborn will be available to discuss but reserves the right to adjust the prices accordingly.

6.1.1 Conditions of Tender

Osborn Conditions of Tender_Machines shall apply (refer to Osborn website address http://www.osborn.co.za). Any variations required may be negotiated but will affect the price and delivery.

6.1.2 Documents

We have priced the following Osborn ‘Standard Documents’ into our tender:

General
 GA and Installation Drawing
 Operating and Maintenance Manuals

As a standard, Osborn will only supply an electronic PDF copy of the above.

A printed hard copy is available on request at a charge of USD 100.00 each

6.2 Technical

6.2.1 Mechanical and Electrical Specifications

Electrical specifications on all items are 525 volt AC (unless otherwise specified), 50 Hz on all the drive motors, and 240 volt on the instrumentation

Painting – Osborn’s standard paint specification is offered on all the equipment of our supply. Copy of paint specification is available on request. Non-proprietary equipment will be supplied with the respective manufacturer’s paint specification





6.2.2 Codes and Standards

Osborn is ISO 9001:2008 certified and is regularly audited and approved by an independent certification authority. Our ISO procedure and systems control our design and manufacturing processes and environmental management system.

6.2.3 Process Guarantees

Osborn must be given the opportunity to discuss the installation designs, should the process differ from duty specified.


7 Enclosures

• Osborns Conditions of Tender_Machines (Refer to Osborn website http://www.osborn.co.za)
• Brochures (Supplied by separate mail)
• Parts pricing sheets
• General Arrangement Drawing (Reference only) (supplied by separate mail)

Kết quả (Việt) 1:

Hiệu lực 5 Giao dịch này là hợp lệ cho 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày hereof. Sau này 30 (ba mươi) ngày giai đoạn, giai đoạn cung cấp có thể được mở rộng theo yêu cầu, nhưng Osborn có quyền điều chỉnh giá của họ cho phù hợp.6 điều khoản thương mại6.1 điều khoản thanh toán được đề xuất30% của giá trị hợp đồng phải nộp với đơn đặt hàng chính thức trước khi bắt đầu sản xuất (không hoàn lại khoản tiền gửi) 70% trên hoàn thành EXW_Osborn, Elandsfontein, Jôhannexbơc, Nam Phi. Các điều khoản này không phải là thích hợp, chúng tôi sẽ yêu cầu thanh toán bởi một xác nhận không thể thu hồi thư tín dụng để trang trải các điều khoản ở trên xác nhận bởi Nedbank Nam Phi. Các điều khoản này không phải là thích hợp, Osborn sẽ có sẵn để thảo luận về nhưng có quyền điều chỉnh giá cho phù hợp. 6.1.1 điều kiện bỏ thầuOsborn điều kiện của Tender_Machines sẽ áp dụng (tham khảo Osborn trang web địa chỉ http://www.osborn.co.za). Bất kỳ biến thể yêu cầu có thể được thương lượng nhưng sẽ ảnh hưởng đến giá cả và giao hàng. 6.1.2 tài liệu Chúng tôi có giá sau Osborn 'Tiêu chuẩn tài liệu' vào hồ sơ dự thầu của chúng tôi: Tổng quát GA và cài đặt bản vẽ hoạt động và bảo trì hướng dẫn sử dụngNhư là một tiêu chuẩn, Osborn sẽ chỉ cung cấp một bản sao PDF điện tử ở trên. Một bản sao cứng in được cung cấp theo yêu cầu tại một khoản phí của mỗi 100,00 USD 6.2 kỹ thuật6.2.1 cơ khí và điện thông số kỹ thuật Thông số kỹ thuật điện trên tất cả các mục là 525 volt AC (trừ khi có quy định khác), 50 Hz trên tất cả lái xe động cơ, và 240 volt trên thiết bị đo đạc Sơn-Osborn của tiêu chuẩn sơn đặc điểm kỹ thuật được cung cấp trên tất cả các thiết bị của chúng tôi cung cấp. Bản sao của sơn đặc điểm kỹ thuật có sẵn trên yêu cầu. Thiết bị phòng không độc quyền sẽ được cung cấp với các nhà sản xuất tương ứng đặc điểm kỹ thuật sơn6.2.2 mã và tiêu chuẩnOsborn là ISO 9001: 2008 chứng nhận và thường xuyên kiểm tra và phê duyệt bởi một cơ quan cấp giấy chứng nhận độc lập. Các thủ tục ISO và hệ thống kiểm soát của chúng tôi thiết kế, quy trình sản xuất và hệ thống quản lý môi trường.6.2.3 quá trình đảm bảo Osborn phải được cung cấp cơ hội để thảo luận về các mẫu thiết kế lắp đặt, nên quá trình khác nhau từ nhiệm vụ được chỉ định. 7 enclosures • Điều kiện Osborns Tender_Machines (tham khảo Osborn trang web http://www.osborn.co.za) • Tài liệu quảng cáo (Supplied bằng thư riêng biệt) • Phần giá cả tấm• Tổng sắp xếp vẽ (tham khảo) (cung cấp bởi riêng biệt thư)

Kết quả (Việt) 2:

5 Hiệu lực phục vụ này có giá trị trong vòng 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày Thông tư này. Sau 30 (ba mươi) ngày này, thời gian phục vụ có thể được gia hạn theo yêu cầu, nhưng Osborn có quyền điều chỉnh giá cho phù hợp. 6 Điều khoản thương mại 6.1 Điều khoản thanh toán dự kiến 30% giá trị hợp đồng phải nộp với trật tự chính thức trước khi bắt đầu sản xuất (tiền đặt cọc không hoàn lại) 70% trên hoàn EXW_Osborn, Elandsfontein, Johannesburg, Nam Phi. Nếu những điều kiện không thích hợp, chúng tôi sẽ yêu cầu thanh toán bằng Thư không thể thu hồi được xác nhận tín dụng để trang trải các khoản trên được xác nhận bởi Nedbank Nam Phi. những nên về không là phù hợp, Osborn sẽ có sẵn để thảo luận nhưng có quyền điều chỉnh giá cho phù hợp. 6.1.1 Điều kiện của Tender Osborn Điều kiện Tender_Machines áp dụng quy (tham khảo địa chỉ trang web của Osborn http://www.osborn.co.za). Bất kỳ sự thay đổi cần thiết có thể được đàm phán nhưng sẽ ảnh hưởng đến giá cả và giao hàng. 6.1.2 Tài liệu Chúng tôi đã có giá là: 'Documents chuẩn' sau Osborn vào đấu thầu của chúng tôi: Tổng  GA và cài đặt Vẽ  điều hành và bảo trì Hướng dẫn sử dụng Là một tiêu chuẩn, Osborn sẽ chỉ cung cấp một bản sao PDF điện tử của các bên trên. Một bản in có sẵn theo yêu cầu tại một phí 100.00 USD mỗi 6,2 kỹ thuật 6.2.1 Cơ và Điện Thông số kỹ thuật chi tiết kỹ thuật điện trên tất cả các mặt hàng là 525 volt AC (trừ khi có chỉ định), 50 Hz trên tất cả các động cơ ổ đĩa, và 240 volt trên các thiết bị đo đạc Vẽ tranh - đặc điểm kỹ thuật sơn tiêu chuẩn Osborn được cung cấp trên tất cả các thiết bị của chúng tôi cung cấp. Bản sao đặc điểm kỹ thuật sơn có sẵn theo yêu cầu. Thiết bị không độc quyền sẽ được cung cấp với các đặc điểm kỹ thuật sơn nhà sản xuất tương ứng của 6.2.2 Codes và Tiêu chuẩn Osborn là ISO 9001: 2008 chứng nhận và thường xuyên được kiểm toán và phê duyệt bởi một cơ quan chứng nhận độc lập. Thủ tục và hệ thống ISO của chúng tôi kiểm soát thiết kế và quy trình sản xuất của chúng tôi và hệ thống quản lý môi trường. 6.2.3 Quy trình bảo lãnh Osborn phải được tạo cơ hội để thảo luận về thiết kế lắp đặt, nên quá trình này khác với nhiệm vụ quy định. 7 Rào • Osborns Điều kiện Tender_Machines (Tham khảo để Osborn website http://www.osborn.co.za) • Tài liệu Quảng cáo (Được cung cấp bởi mail riêng) tấm giá • Phụ tùng • Bố trí chung Vẽ (tham khảo chỉ) (cung cấp bởi mail riêng)