100:00:01,875 --> 00:00:03,041My na

1
00:00:01,875 --> 00:00:03,041
My name is Barry Allen,

2
00:00:03,043 --> 00:00:06,144
and I am the fastest man alive.

3
00:00:06,146 --> 00:00:09,247
To the outside world, I'm
an ordinary forensic scientist,

4
00:00:09,249 --> 00:00:12,216
but secretly, with the help of
my friends at S.T.A.R. Labs,

5
00:00:12,218 --> 00:00:15,686
I fight crime and find
other meta-humans like me.

6
00:00:15,688 --> 00:00:17,722
I hunted down the man who killed my mother,

7
00:00:17,724 --> 00:00:21,092
but in doing so, I opened up
our world to new threats,

8
00:00:21,094 --> 00:00:24,495
and I am the only one
fast enough to stop them.

9
00:00:24,497 --> 00:00:27,331
I am The Flash.

10
00:00:27,333 --> 00:00:28,933
Previously on "The Flash"...

11
00:00:28,935 --> 00:00:30,535
Zoom wants me dead.

12
00:00:30,537 --> 00:00:32,336
The meta-humans that he's
sending from Earth-2,

13
00:00:32,338 --> 00:00:33,805
they don't care how many
innocent people get in the way.

14
00:00:33,807 --> 00:00:35,173
I have to go.

15
00:00:35,175 --> 00:00:37,542
I need you to tell me that it's okay.

16
00:00:37,544 --> 00:00:39,010
- Ah!
- Barry.

17
00:00:39,012 --> 00:00:44,048
Is this the face of your hero, Central City?

18
00:00:44,050 --> 00:00:48,286
- Ah!
- Ah!

19
00:00:48,288 --> 00:00:49,987
Seriously got your ass kicked.

20
00:00:49,989 --> 00:00:51,756
I can't feel my legs.

21
00:01:00,066 --> 00:01:01,065
All right, I got you.

22
00:01:01,067 --> 00:01:03,367
- Mm-hmm.
- Okay.

23
00:01:09,843 --> 00:01:11,409
I can't do it right now, all right?

24
00:01:11,411 --> 00:01:14,979
- Oh, yes you can, Barry.
- No, no, no.

25
00:01:14,981 --> 00:01:16,614
We've been making so much progress.

26
00:01:16,616 --> 00:01:17,648
Yep, six whole steps.

27
00:01:17,650 --> 00:01:19,150
Someone get me a Bozo button.

28
00:01:19,152 --> 00:01:20,651
Hey, give yourself some credit.

29
00:01:20,653 --> 00:01:22,220
You just broke your back.

30
00:01:22,222 --> 00:01:23,788
Yeah, a normal person
would've been paralyzed

31
00:01:23,790 --> 00:01:25,189
the rest of his life.

32
00:01:25,191 --> 00:01:27,425
How long until I'm fully healed?

33
00:01:27,427 --> 00:01:29,127
The initial MRI I took a week ago

34
00:01:29,129 --> 00:01:32,897
showed a complete dislocation
at the T12-L1 interspace

35
00:01:32,899 --> 00:01:34,999
of the thoracolumbar junction.

36
00:01:35,001 --> 00:01:37,668
But this is the MRI I took this morning.

37
00:01:37,670 --> 00:01:40,404
It's remarkable, but you're
almost completely healed.

38
00:01:40,406 --> 00:01:42,039
I'm still having trouble breathing.

39
00:01:42,041 --> 00:01:44,642
That's totally normal with a spinal injury.

40
00:01:44,644 --> 00:01:47,111
It should clear up soon.

41
00:01:48,715 --> 00:01:50,815
We're going to get you
back in that suit, Barry.

42
00:01:50,817 --> 00:01:53,584
Real quick, trust me.

43
00:01:53,586 --> 00:01:55,953
What are we gonna do about Zoom?

44
00:01:55,955 --> 00:01:58,789
No sign of him since Cisco
nailed him with that tranq dart.

45
00:01:58,791 --> 00:02:00,725
And I haven't vibed since then.

46
00:02:00,727 --> 00:02:05,029
- Maybe Zoom's not coming back.
- I highly doubt that.

47
00:02:05,031 --> 00:02:06,964
Which is why I'm gonna go do
something about it.

48
00:02:06,966 --> 00:02:09,033
What do you mean, go do something about it?

49
00:02:09,035 --> 00:02:12,436
I need access to your breach
room and your speed cannon.

50
00:02:12,438 --> 00:02:13,905
Why is that?

51
00:02:13,907 --> 00:02:17,341
Because, Barry, it's time to go home.

52
00:02:19,071 --> 00:02:21,292
Synced and corrected by oykubuyuk
www.addic7ed.com

53
00:02:23,449 --> 00:02:26,951
So, you show up on our Earth,
you screw everything up,

54
00:02:26,953 --> 00:02:28,519
and now you want to go home?

55
00:02:28,521 --> 00:02:30,354
Sounds very familiar.

56
00:02:30,356 --> 00:02:33,457
Again, that wasn't me.

57
00:02:33,459 --> 00:02:36,727
I need to go take care of Zoom
once and for all

58
00:02:36,729 --> 00:02:38,196
before anyone else gets killed.

59
00:02:38,198 --> 00:02:39,363
How do you plan on doing that?

60
00:02:39,365 --> 00:02:40,932
I'll think of something.

61
00:02:40,934 --> 00:02:42,600
Ramon, if you'll escort me
to the speed cannon.

62
00:02:42,602 --> 00:02:44,035
No, no, you can't go through the breach.

63
00:02:44,037 --> 00:02:45,169
Yeah, he can.

64
00:02:45,171 --> 00:02:46,237
Jay taught us how to send people.

65
00:02:46,239 --> 00:02:47,638
That's not what I mean.

66
00:02:47,640 --> 00:02:49,273
Look, if you can figure out how to stop Zoom

67
00:02:49,275 --> 00:02:51,809
on your Earth, you can
figure out how to do it here.

68
00:02:51,811 --> 00:02:56,080
We need you to stay here until
we defeat Zoom, Dr. Wells.

69
00:02:56,082 --> 00:03:00,251
What I need, Dr. Snow, is to return home.

70
00:03:00,253 --> 00:03:04,422
And I'm going to that with
or without your assistance.

71
00:03:06,492 --> 00:03:10,161
What are you doing?
If Harry wants to go...bye.

72
00:03:10,163 --> 00:03:12,630
Look, like it or not, Cisco,
we need his help.

73
00:03:12,632 --> 00:03:15,666
I'm not sure another plan
from Wells is what we need.

74
00:03:15,668 --> 00:03:17,501
Yeah, I mean, the last bright idea he had

75
00:03:17,503 --> 00:03:18,603
nearly got Barry killed.

76
00:03:18,605 --> 00:03:20,504
I know, but Jay's gone,

77
00:03:20,506 --> 00:03:22,773
and Dr. Wells knows Zoom better than anyone,

78
00:03:22,775 --> 00:03:26,410
so until Barry is back on his feet again,

79
00:03:26,412 --> 00:03:29,347
we need to keep Wells around
in case Zoom returns.

80
00:03:29,950 --> 00:03:32,150
Caitlin, if he doesn't want to be here,

81
00:03:32,152 --> 00:03:33,318
then we're better off without him.

82
00:03:33,320 --> 00:03:34,485
Let him go.

83
00:03:34,487 --> 00:03:37,355
I can't do that. Not yet.

84
00:03:40,026 --> 00:03:42,227
Oh, snap, meta-human attack.

85
00:03:42,229 --> 00:03:47,465
Nope, nope, my bad, that is
just an alert for me.

86
00:03:47,467 --> 00:03:50,468
- For what?
- Oh, it's just a reminder.

87
00:03:50,470 --> 00:03:52,837
I have a date in an hour, so...

88
00:03:52,839 --> 00:03:54,772
Oh, with who?

89
00:03:54,774 --> 00:03:57,041
With the lovely Kendra Saunders,

90
00:03:57,043 --> 00:03:58,509
the barista at Jitters.

91
00:03:58,511 --> 00:04:00,311
Oh, she makes a mean latte.

92
00:04:00,313 --> 00:04:02,380
I think we're gonna go out
for dinner and a movie,

93
00:04:02,382 --> 00:04:04,382
and then, I don't know,
maybe some breakfast.

94
00:04:04,384 --> 00:04:06,718
Wait, breakfast?

95
00:04:06,720 --> 00:04:08,253
Why breakfast? I don't...

96
00:04:08,255 --> 00:04:11,956
Yeah...

97
00:04:11,958 --> 00:04:14,726
'Cause, you know, you go home...

98
00:04:14,728 --> 00:04:16,027
- Cisco.
- And...

99
00:04:16,029 --> 00:04:17,362
- He's messing with you.
- Go.

100
00:04:17,364 --> 00:04:19,564
Oh.

101
00:04:25,105 --> 00:04:27,772
Patty.

102
00:04:33,647 --> 00:04:37,415
- Patty, hey.
- Hey. I hear you're still sick.

103
00:04:37,417 --> 00:04:40,285
Yeah, yeah, it's a... Nasty bug.

104
00:04:40,287 --> 00:04:42,854
Well, I make a mean chicken
noodle soup from scratch.

105
00:04:42,856 --> 00:04:44,923
I could bring some by later if you'd like.

106
00:04:44,925 --> 00:04:47,358
No, that's sweet, I just...
I'd feel terrible

107
00:04:47,360 --> 00:04:48,660
if you caught any of this.

108
00:04:48,662 --> 00:04:51,429
Besides, I love the canned stuff.

109
00:04:51,431 --> 00:04:53,898
Okay, well, try to stay off your feet.

110
00:04:53,900 --> 00:04:58,002
Oh, yeah, believe me, I am.

111
00:04:58,004 --> 00:05:00,238
You sure you're okay?

112
00:05:00,240 --> 00:05:02,340
You sound like something's up.

113
00:05:02,342 --> 00:05:04,108
Yeah, no, no, no, no. I'm fine.

114
00:05:04,110 --> 00:05:07,078
I'm just not myself right now.

115
00:05:07,080 --> 00:05:09,414
Okay, well, I hope to see you soon,

116
00:05:09,416 --> 00:05:10,982
and, uh, feel better.

117
00:05:10,984 --> 00:05:13,318
- Thanks.
- Bye.

118
00:05:13,320 --> 00:05:15,520
Bye.

119
00:05:24,931 --> 00:05:27,432
You should stay away from the cheese curds.

120
00:05:27,434 --> 00:05:28,633
They're addicting.

121
00:05:29,836 --> 00:05:31,469
I'm going to take a wild stab

122
00:05:31,471 --> 00:05:32,770
and guess that you're here
without the consent

123
00:05:32,772 --> 00:05:35,106
of the rest of your fabulous team.

124
00:05:35,108 --> 00:05:37,308
It's been difficult, having you here.

125
00:05:37,310 --> 00:05:38,876
For all of us.

126
00:05:38,878 --> 00:05:40,378
You don't have to worry about that anymore

127
00:05:40,380 --> 00:05:42,413
because I'm leaving.

128
00:05:42,415 --> 00:05:45,450
We can help you save your daughter.

129
00:05:45,452 --> 00:05:49,721
I know that's why you want to go home.

130
00:05:49,723 --> 00:05:58,129
Look, I made a big mistake coming here.

131
00:05:58,131 --> 00:06:00,531
and use that help to stop Zoom,
and my plan failed.

132
00:06:00,533 --> 00:06:02,100
I don't have another plan,

133
00:06:02,102 --> 00:06:06,371
except to go back home and face Zoom myself.

134
00:06:06,373 --> 00:06:08,139
So let's say you go back to your Earth,

135
00:06:08,141 --> 00:06:09,841
and you fight Zoom.

136
00:06:09,843 --> 00:06:11,476
He will kill you.

137
00:06:11,478 --> 00:06:14,946
And then, how does that help your daughter?

138
00:06:14,948 --> 00:06:17,749
Look, the best way to save Jesse

139
00:06:17,751 --> 00:06:21,686
is for you to stay here,
and work with us as a team.

140
00:06:22,889 --> 00:06:24,255
No.

141
00:06:24,257 --> 00:06:26,124
Now, please leave me alone, while I discover

142
00:06:26,126 --> 00:06:29,794
which one of these breaches
is gonna get me home.

143
00:06:29,796 --> 00:06:31,629
You know, you're lucky
Cisco and Professor Stein

144
00:06:31,631 --> 00:06:33,631
never figured out how to close
all the breaches,

Kết quả (Việt) 1:

100:00:01, 875--> 00:00:03, 041Tên tôi là Barry Allen,200:00:03, 043--> 00:00:06, 144và tôi là người đàn ông nhanh nhất còn sống.300:00:06, 146--> 00:00:09, 247Đến với thế giới bên ngoài, tôimột nhà khoa học pháp y bình thường,400:00:09, 249--> 00:00:12, 216nhưng bí mật với sự giúp đỡ củabạn bè của tôi tại S.T.A.R. Labs,500:00:12, 218--> 00:00:15, 686Tôi chống tội phạm và tìm thấymeta-con người khác như tôi.600:00:15, 688--> 00:00:17, 722Tôi săn lùng kẻ đã giết mẹ của tôi,700:00:17, 724--> 00:00:21, 092nhưng làm như vậy, tôi đã mở rathế giới của chúng tôi để mối đe dọa mới,800:00:21, 094--> 00:00:24, 495và tôi là người duy nhấtnhanh chóng đủ để ngăn chặn chúng.900:00:24, 497--> 00:00:27, 331Tôi là đèn Flash.1000:00:27, 333--> 00:00:28, 933Trước đây trên "Đèn Flash"...1100:00:28, 935--> 00:00:30, 535Zoom muốn tôi chết.1200:00:30, 537--> 00:00:32, 336Meta-con người mà ông làgửi từ trái đất-2,1300:00:32, 338--> 00:00:33, 805họ không quan tâm bao nhiêungười dân vô tội có được trong cách.1400:00:33, 807--> 00:00:35, 173Tôi phải đi.1500:00:35, 175--> 00:00:37, 542Tôi cần bạn để cho tôi biết rằng nó là okay.1600:00:37, 544--> 00:00:39, 010-Ah!-Barry.1700:00:39, 012--> 00:00:44, 048Đây có phải là bộ mặt của anh hùng của bạn, Trung tâm thành phố?1800:00:44, 050--> 00:00:48, 286-Ah!-Ah!1900:00:48, 288--> 00:00:49, 987Nghiêm túc có ass của bạn khởi động.2000:00:49, 989--> 00:00:51, 756Tôi không thể cảm thấy chân của tôi.2100:01:00, 066--> 00:01:01, 065Được rồi, rồi.2200:01:01, 067--> 00:01:03, 367Mm-hmm.-Được rồi.2300:01:09, 843--> 00:01:11, 409Tôi không thể làm điều đó ngay bây giờ, được không?2400:01:11, 411--> 00:01:14, 979-Oh, có bạn có thể, Barry.-Không, không, không.2500:01:14, 981--> 00:01:16, 614Chúng tôi đã làm rất nhiều tiến bộ.2600:01:16, 616--> 00:01:17, 648Yep, sáu hoàn toàn bước.2700:01:17, 650--> 00:01:19, 150Ai đó làm cho tôi một nút Bozo.2800:01:19, 152--> 00:01:20, 651Này, hãy cho mình một số tín dụng.2900:01:20, 653--> 00:01:22, 220Bạn chỉ cần nổ trở lại của bạn.3000:01:22, 222--> 00:01:23, 788có, một người bình thườngnào đã bị tê liệt3100:01:23, 790--> 00:01:25, 189phần còn lại của cuộc sống của mình.3200:01:25, 191--> 00:01:27, 425Bao lâu cho đến khi tôi hoàn toàn chữa lành?3300:01:27, 427--> 00:01:29, 127MRI ban đầu tôi đã diễn một tuần trước đây3400:01:29, 129--> 00:01:32, 897cho thấy một phân chia hoàn chỉnhtại T12-L1 interspace3500:01:32, 899--> 00:01:34, 999của giao lộ thoracolumbar.3600:01:35, 001--> 00:01:37, 668Nhưng đây là MRI tôi đã sáng nay.3700:01:37, 670--> 00:01:40, 404Nó là đáng chú ý, nhưng anhgần như hoàn toàn chữa lành.3800:01:40, 406--> 00:01:42, 039Tôi vẫn còn có vấn đề thở.3900:01:42, 041--> 00:01:44, 642Đó là hoàn toàn bình thường với một chấn thương cột sống.4000:01:44, 644--> 00:01:47, 111Nó nên rõ ràng sớm.4100:01:48, 715--> 00:01:50, 815Chúng tôi sẽ giúp bạn cótrở lại trong đó phù hợp với, Barry.4200:01:50, 817--> 00:01:53, 584Thực sự nhanh chóng, tôi tin tưởng.4300:01:53, 586--> 00:01:55, 953Chúng tôi sẽ làm gì về phóng to những gì?4400:01:55, 955--> 00:01:58, 789Không có dấu hiệu của ông từ Cisconhổ đinh ông với Phi tiêu ta đó.4500:01:58, 791--> 00:02:00, 725Và tôi đã không vibed kể từ đó.4600:02:00, 727--> 00:02:05, 029-Có thể phóng to của không quay lại.-Tôi rất nghi ngờ mà.4700:02:05, 031--> 00:02:06, 964Đó là lý do tại sao tôi phải đi làmmột cái gì đó về nó.4800:02:06, 966--> 00:02:09, 033Những gì làm bạn có nghĩa là, hãy làm điều gì đó về nó?4900:02:09, 035--> 00:02:12, 436Tôi cần truy cập vào vi phạm của bạnPhòng và pháo tốc độ của bạn.5000:02:12, 438--> 00:02:13, 905Sao phải thế?5100:02:13, 907--> 00:02:17, 341Bởi vì, Barry, nó là thời gian để về nhà.5200:02:19, 071--> 00:02:21, 292Đồng bộ hóa và sửa chữa bởi oykubuyukwww.addic7ed.com5300:02:23, 449--> 00:02:26, 951Vì vậy, bạn có mặt trên trái đất của chúng tôi,bạn vít tất cả mọi thứ lên,5400:02:26, 953--> 00:02:28, 519và bây giờ bạn muốn về nhà?5500:02:28, 521--> 00:02:30, 354Âm thanh rất quen thuộc.5600:02:30, 356--> 00:02:33, 457Một lần nữa, đó không phải là tôi.5700:02:33, 459--> 00:02:36, 727Tôi cần phải đi chăm sóc Zoommột lần và cho tất cả5800:02:36, 729--> 00:02:38, 196trước khi bất cứ ai khác bị giết.5900:02:38, 198--> 00:02:39, 363Làm thế nào bạn có kế hoạch về làm điều đó?6000:02:39, 365--> 00:02:40, 932Tôi sẽ suy nghĩ của một cái gì đó.6100:02:40, 934--> 00:02:42, 600Ramon, nếu bạn sẽ đi theo tôiđể pháo tốc độ.6200:02:42, 602--> 00:02:44, 035Không, không, bạn không thể đi qua các vi phạm.6300:02:44, 037--> 00:02:45, 169có, ông có thể.6400:02:45, 171--> 00:02:46, 237Jay dạy chúng ta làm thế nào để gửi cho mọi người.6500:02:46, 239--> 00:02:47, 638Đó là những gì tôi có nghĩa là.6600:02:47, 640--> 00:02:49, 273Nếu bạn có thể tìm ra cách để ngăn chặn Zoom6700:02:49, 275--> 00:02:51, 809trên trái đất của bạn, bạn có thểTìm hiểu làm thế nào để làm điều đó ở đây.6800:02:51, 811--> 00:02:56, 080Chúng tôi cần anh ở lại đây cho đến khichúng tôi đánh bại Zoom, tiến sĩ Wells.6900:02:56, 082--> 00:03:00, 251Những gì tôi cần, tiến sĩ tuyết, là để trở về nhà.7000:03:00, 253--> 00:03:04, 422Và tôi sẽ có vớihoặc không có hỗ trợ của bạn.7100:03:06, 492--> 00:03:10, 161Bạn đang làm gì?Nếu Harry muốn đi... tạm biệt.7200:03:10, 163--> 00:03:12, 630Nhìn, như nó hay không, Cisco,chúng tôi cần sự giúp đỡ của ông.7300:03:12, 632--> 00:03:15, 666Tôi không chắc chắn một kế hoạchtừ Wells là những gì chúng tôi cần.7400:03:15, 668--> 00:03:17, 501có, tôi có nghĩa là, ý tưởng sáng cuối cùng ông đã7500:03:17, 503--> 00:03:18, 603gần có Barry thiệt mạng.7600:03:18, 605--> 00:03:20, 504Tôi biết, nhưng rồi Jay,7700:03:20, 506--> 00:03:22, 773và tiến sĩ Wells biết Zoom tốt hơn so với bất cứ ai,7800:03:22, 775--> 00:03:26, 410Vì vậy, cho đến khi Barry là trở lại trên đôi chân của mình một lần nữa,7900:03:26, 412--> 00:03:29, 347chúng ta cần phải giữ cho Wells xung quanh thành phốtrong trường hợp Zoom trả về.8000:03:29, 950--> 00:03:32, 150Caitlin, nếu ông không muốn ở đây,8100:03:32, 152--> 00:03:33, 318sau đó chúng tôi đang giảm giá tốt hơn mà không có ông.8200:03:33, 320--> 00:03:34, 485Hãy để anh ta đi.8300:03:34, 487--> 00:03:37, 355Tôi không thể làm điều đó. Chưa.8400:03:40, 026--> 00:03:42, 227Oh, chụp siêu con người tấn công.8500:03:42, 229--> 00:03:47, 465Không, không, xấu của tôi, đó làchỉ cần một cảnh báo cho tôi.8600:03:47, 467--> 00:03:50, 468-Tại sao?-Nó là chỉ là một lời nhắc nhở.8700:03:50, 470--> 00:03:52, 837Tôi có một ngày trong một giờ, vì vậy...8800:03:52, 839--> 00:03:54, 772Oh, với những người?8900:03:54, 774--> 00:03:57, 041Với Kendra Saunders đáng yêu,9000:03:57, 043--> 00:03:58, 509thợ pha cà phê tại Jitters.9100:03:58, 511--> 00:04:00, 311Oh, cô làm cho một pha cà phê có nghĩa là.9200:04:00, 313--> 00:04:02, 380Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ đi ra ngoàicho bữa ăn tối và một bộ phim,9300:04:02, 382--> 00:04:04, 382và sau đó, tôi không biết,có lẽ một số bữa ăn sáng.9400:04:04, 384--> 00:04:06, 718Chờ đợi, Bữa ăn sáng?9500:04:06, 720--> 00:04:08, 253Bữa sáng tại sao? Tôi không...9600:04:08, 255--> 00:04:11, 956Có...9700:04:11, 958--> 00:04:14, 726Vì bạn biết, bạn về nhà...9800:04:14, 728--> 00:04:16, 027-Cisco.-Và...9900:04:16, 029--> 00:04:17, 362-Ông làm rối tung với bạn.-Đi.10000:04:17, 364--> 00:04:19, 564Ôi.10100:04:25, 105--> 00:04:27, 772Patty.10200:04:33, 647--> 00:04:37, 415-Patty, này.-Chào. Tôi nghe nói ông vẫn còn bị bệnh.10300:04:37, 417--> 00:04:40, 285có, có, nó có một... Lỗi khó chịu.10400:04:40, 287--> 00:04:42, 854Vâng, tôi thực hiện một con gà có nghĩa làsúp mì từ đầu.10500:04:42, 856--> 00:04:44, 923Tôi có thể mang lại một số sau này nếu bạn muốn.10600:04:44, 925--> 00:04:47, 358Không, đó là ngọt, tôi chỉ...Tôi sẽ cảm thấy khủng khiếp10700:04:47, 360--> 00:04:48, 660Nếu bạn bắt gặp bất kỳ những điều này.10800:04:48, 662--> 00:04:51, 429Bên cạnh đó, tôi thích những thứ đóng hộp.10900:04:51, 431--> 00:04:53, 898Chấp nhận được, tốt, cố gắng để ở off bàn chân của bạn.11000:04:53, 900--> 00:04:58, 002Oh, Vâng, tôi tin rằng, tôi.11100:04:58, 004--> 00:05:00, 238Bạn có chắc chắn bạn không sao?11200:05:00, 240--> 00:05:02, 340Bạn âm thanh như của một cái gì đó lên.11300:05:02, 342--> 00:05:04, 108Vâng, không, không, không, không. Tôi khoẻ.11400:05:04, 110--> 00:05:07, 078Tôi chỉ cần không phải là bản thân mình ngay bây giờ.11500:05:07, 080--> 00:05:09, 414Chấp nhận được, tốt, tôi hy vọng để xem bạn sớm,11600:05:09, 416--> 00:05:10, 982và, uh, cảm thấy tốt hơn.11700:05:10, 984--> 00:05:13, 318-Cám ơn.-Tạm biệt.11800:05:13, 320--> 00:05:15, 520Tạm biệt.11900:05:24, 931--> 00:05:27, 432Cậu nên tránh xa curds pho mát.12000:05:27, 434--> 00:05:28, 633Họ đang addicting.12100:05:29, 836--> 00:05:31, 469Tôi phải mất một đâm hoang dã12200:05:31, 471--> 00:05:32, 770và đoán rằng bạn đang ở đâymà không có sự đồng ý12300:05:32, 772--> 00:05:35, 106phần còn lại của đội bóng tuyệt vời của bạn.12400:05:35, 108--> 00:05:37, 308Nó đã được khó khăn, có bạn ở đây.12500:05:37, 310--> 00:05:38, 876Cho tất cả chúng ta.12600:05:38, 878--> 00:05:40, 378Bạn không cần phải lo lắng về điều đó nữa12700:05:40, 380--> 00:05:42, 413bởi vì tôi đi đây.12800:05:42, 415--> 00:05:45, 450Chúng tôi có thể giúp bạn tiết kiệm con gái của bạn.12900:05:45, 452--> 00:05:49, 721Tôi biết rằng có lý do tại sao bạn muốn về nhà.13000:05:49, 723--> 00:05:58, 129Nghe này, tôi đã thực hiện một sai lầm lớn đến đây.13100:05:58, 131--> 00:06:00, 531và sử dụng đó giúp đỡ để ngăn chặn Zoom,và kế hoạch của tôi không thành công.13200:06:00, 533--> 00:06:02, 100Tôi không có một kế hoạch,13300:06:02, 102--> 00:06:06, 371Ngoại trừ để trở về nhà và đối mặt với Zoom bản thân mình.13400:06:06, 373--> 00:06:08, 139Vì vậy, hãy nói rằng bạn quay trở lại trái đất của bạn,13500:06:08, 141--> 00:06:09, 841và bảnh trai Zoom.13600:06:09, 843--> 00:06:11, 476Hắn sẽ giết bạn.13700:06:11, 478--> 00:06:14, 946Và sau đó, làm thế nào mà sẽ giúp con gái của bạn?13800:06:14, 948--> 00:06:17, 749Nghe này, cách tốt nhất để tiết kiệm Jesse13900:06:17, 751--> 00:06:21, 686là dành cho bạn ở đây,và làm việc với chúng tôi như một đội.14000:06:22, 889--> 00:06:24, 255Không.14100:06:24, 257--> 00:06:26, 124Bây giờ, xin vui lòng để lại cho tôi một mình, trong khi tôi phát hiện ra14200:06:26, 126--> 00:06:29, 794mà một trong những vi phạmsẽ đưa tôi về nhà.14300:06:29, 796--> 00:06:31, 629Bạn biết, bạn may mắnCisco và giáo sư Stein14400:06:31, 631--> 00:06:33, 631không bao giờ đã tìm ra cách để đóngTất cả các vi phạm,

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 01.875 -> 00: 00: 03.041
Tôi tên là Barry Allen, 2 00: 00: 03.043 -> 00: 00: 06.144. Và tôi là người đàn ông nhanh nhất còn sống 3 00: 00: 06.146 - > 00: 00: 09.247 Đối với thế giới bên ngoài, tôi là một nhà khoa học pháp y thông thường, 4 00: 00: 09.249 -> 00: 00: 12.216 nhưng bí mật, với sự giúp đỡ của những người bạn của tôi ở STAR Labs, 5 00:00 : 12.218 -> 00: 00: 15.686 Tôi chống tội phạm và tìm meta-con người khác như tôi. 6 00: 00: 15.688 -> 00: 00: 17.722 Tôi săn lùng người đàn ông đã giết mẹ tôi, 7 00:00 : 17.724 -> 00: 00: 21.092 nhưng làm như vậy, tôi mở ra thế giới của chúng tôi để các mối đe dọa mới, 8 00: 00: 21.094 -> 00: 00: 24.495 và tôi là người duy nhất đủ nhanh để ngăn chặn chúng. 9 00: 00: 24.497 -> 00: 00: 27.331 Tôi The Flash. 10 00: 00: 27.333 -> 00: 00: 28.933 Trước đây trên "The Flash" ?? ... 11 00: 00: 28.935 -> 00: 00: 30.535 Phóng muốn tôi chết. 12 00: 00: 30.537 -> 00: 00: 32.336 meta-con người mà ông gửi từ Earth-2, 13 00: 00: 32.338 -> 00: 00: 33.805 họ không quan tâm có bao nhiêu người vô tội có được trong cách. 14 00: 00: 33.807 -> 00: 00: 35.173 Tôi phải đi. 15 00: 00: 35.175 -> 00: 00: 37.542 Tôi cần bạn nói với tôi rằng nó không sao. 16 00: 00: 37.544 -> 00: 00: 39.010 - Ah! - Barry. 17 00: 00: 39.012 -> 00: 00: 44.048 Đây có phải là khuôn mặt của bạn ? anh hùng, thành phố miền Trung 18 00: 00: 44.050 -> 00: 00: 48.286 - Ah! - Ah! 19 00: 00: 48.288 -> 00: 00: 49.987. Nghiêm túc đã ass của bạn đá 20 00:00: 49.989 -> 00: 00: 51.756 Tôi không thể cảm thấy đôi chân của tôi. 21 00: 01: 00.066 -> 00: 01: 01.065 Được rồi, tôi đã có em. 22 00: 01: 01.067 -> 00:01 : 03.367 - Mm-hmm. - Được rồi. 23 00: 01: 09.843 -> 00: 01: 11.409 Tôi không thể làm điều đó ngay bây giờ, tất cả phải không? 24 00: 01: 11.411 -> 00: 01: 14.979 - Oh, có bạn có thể, Barry. - Không, không, không. 25 00: 01: 14.981 -> 00: 01: 16.614 Chúng tôi đã làm rất nhiều tiến bộ. 26 00: 01: 16.616 -> 00: 01: 17.648 toàn Yep, sáu bước. 27 00: 01: 17.650 -> 00: 01: 19.150 Có người cho tôi một nút Bozo. 28 00: 01: 19.152 -> 00: 01: 20.651 Hey, cung cấp cho mình một số tín dụng . 29 00: 01: 20.653 -> 00: 01: 22.220 Bạn chỉ bị gãy sống lưng của bạn. 30 00: 01: 22.222 -> 00: 01: 23.788 Vâng, một người bình thường sẽ bị tê liệt đã 31 00:01: 23.790 -> 00: 01: 25.189 phần còn lại của cuộc đời mình. 32 00: 01: 25.191 -> 00: 01: 27.425 bao lâu cho đến khi tôi hoàn toàn chữa lành? 33 00: 01: 27.427 -> 00:01 : 29.127 Các MRI ban đầu tôi mất một tuần cách đây 34 00: 01: 29.129 -> 00: 01: 32.897 cho thấy một trật khớp hoàn chỉnh tại sắp xa T12-L1 35 00: 01: 32.899 -> 00: 01: 34.999 của . thoracolumbar ngã ba 36 00: 01: 35.001 -> 00: 01: 37.668 Nhưng điều này là MRI tôi chụp sáng nay. 37 00: 01: 37.670 -> 00: 01: 40.404 Nó là đáng chú ý, nhưng bạn gần như hoàn toàn chữa lành. 38 00: 01: 40.406 -> 00: 01: 42.039 Tôi vẫn khó thở. 39 00: 01: 42.041 -> 00: 01: 44.642. Đó là hoàn toàn bình thường với một chấn thương cột sống 40 00:01 : 44.644 -> 00: 01: 47.111 Nó nên rõ ràng lên sớm. 41 00: 01: 48.715 -> 00: 01: 50.815 Chúng tôi sẽ giúp bạn có được trở lại trong bộ đồ đó, Barry. 42 00: 01: 50.817 -> 00: 01: 53.584 Bất động nhanh chóng, tin tưởng tôi. 43 00: 01: 53.586 -> 00: 01: 55.953 Những gì chúng ta sẽ làm gì về zoom? 44 00: 01: 55.955 -> 00: 01: 58.789 Không có dấu hiệu của anh kể từ khi Cisco đóng đinh anh với tranq phi tiêu. 45 00: 01: 58.791 -> 00: 02: 00.725 Và tôi đã không vibed kể từ đó. 46 00: 02: 00.727 -> 00: 02: 05.029 - Có lẽ Phóng to của không trở lại. - Tôi rất nghi ngờ điều đó. 47 00: 02: 05.031 -> 00: 02: 06.964 Đó là lý do tại sao tôi sẽ đi làm một cái gì đó về nó. 48 00: 02: 06.966 -> 00 : 02: 09.033 bạn có ý nghĩa gì, hãy làm điều gì đó về nó? 49 00: 02: 09.035 -> 00: 02: 12.436 Tôi cần truy cập để bạn vi phạm phòng và pháo tốc độ của bạn. 50 00: 02: 12.438 -> 00: 02: 13.905 Tại sao vậy? 51 00: 02: 13.907 -> 00: 02: 17.341 Bởi vì, Barry, đó là thời gian để về nhà. 52 00: 02: 19.071 -> 00: 02: 21.292 Đồng bộ hóa và sửa chữa bởi oykubuyuk www.addic7ed.com 53 00: 02: 23.449 -> 00: 02: 26.951 Vì vậy, khi bạn xuất hiện trên Trái đất của chúng tôi, bạn vít mọi thứ lên, 54 00: 02: 26.953 -> 00: 02: 28.519 và bây giờ bạn muốn về nhà? 55 00: 02: 28.521 -> 00: 02: 30.354 Âm thanh rất quen thuộc. 56 00: 02: 30.356 -> 00: 02: 33.457. Một lần nữa, đó không phải là tôi 57 00: 02: 33.459 -> 00: 02: 36.727 Tôi cần phải đi chăm sóc của Zoom một lần và cho tất cả 58 00: 02: 36.729 -> 00: 02: 38.196 trước khi bất cứ ai khác bị giết. 59 00: 02: 38.198 - -> 00: 02: 39.363 Làm thế nào để bạn có kế hoạch làm điều đó không? 60 00: 02: 39.365 -> 00: 02: 40.932 Tôi sẽ suy nghĩ về điều gì đó. 61 00: 02: 40.934 -> 00: 02: 42.600 Ramon, nếu bạn sẽ hộ tống tôi đến pháo tốc độ. 62 00: 02: 42.602 -> 00: 02: 44.035 Không, không, bạn có thể không đi qua các hành vi vi phạm. 63 00: 02: 44.037 -> 00 : 02: 45.169 Vâng, ông ấy có thể. 64 00: 02: 45.171 -> 00: 02: 46.237 Jay dạy chúng ta làm thế nào để gửi cho mọi người. 65 00: 02: 46.239 -> 00: 02: 47.638 Đó không phải là điều tôi muốn nói . 66 00: 02: 47.640 -> 00: 02: 49.273 Hãy nhìn xem, nếu bạn có thể tìm hiểu làm thế nào để ngăn chặn zoom 67 00: 02: 49.275 -> 00: 02: 51.809 trên Trái đất của bạn, bạn có thể tìm ra cách để làm điều đó ở đây. 68 00: 02: 51.811 -> 00: 02: 56.080 Chúng tôi cần bạn để ở lại đây cho đến khi chúng tôi đánh bại Zoom, Tiến sĩ Wells. 69 00: 02: 56.082 -> 00: 03: 00.251 Những gì tôi cần , Tiến sĩ Tuyết, là để trở về nhà. 70 00: 03: 00.253 -> 00: 03: 04.422 Và tôi sẽ điều đó với hoặc không có sự hỗ trợ của bạn. 71 00: 03: 06.492 -> 0:03: 10.161 bạn đang làm gì? Nếu Harry muốn đi ... bye. 72 00: 03: 10.163 -> 00: 03: 12.630 Hãy nhìn xem, giống như nó hay không, Cisco,., chúng tôi cần sự giúp đỡ của anh 73 00: 03: 12.632 -> 00: 03: 15.666 Tôi không chắc chắn một kế hoạch từ Wells là những gì chúng ta cần. 74 00: 03: 15.668 -> 00: 03: 17.501 Vâng, tôi có nghĩa là, các ý tưởng sáng qua, ông đã có 75 00: 03: 17.503 -> 00: 03: 18.603 gần như đạt được Barry giết. 76 00: 03: 18.605 -> 00: 03: 20.504 Tôi biết, nhưng Jay đi, 77 00: 03: 20.506 -> 0:03: 22.773 và Tiến sĩ Wells biết zoom tốt hơn so với bất cứ ai, 78 00: 03: 22.775 -> 00: 03: 26.410 vậy cho đến khi Barry đã trở lại trên đôi chân của mình một lần nữa, 79 00: 03: 26.412 -> 00: 03: 29.347 chúng tôi cần phải giữ Wells xung quanh trong trường hợp zoom nhuận. 80 00: 03: 29.950 -> 00: 03: 32.150 Caitlin, nếu ông không muốn ở đây, 81 00: 03: 32.152 -> 00: 03: 33.318 sau đó chúng ta sẽ tốt hơn nếu không có anh ấy. 82 00: 03: 33.320 -> 00: 03: 34.485. Hãy để anh ta đi 83 00: 03: 34.487 -> 00: 03: 37.355 Tôi không thể làm điều đó. . Chưa được 84 00: 03: 40.026 -> 00: 03: 42.227 Oh, snap, tấn công meta-con người. 85 00: 03: 42.229 -> 00: 03: 47.465 Nope, nope, xấu của tôi, đó là chỉ một cảnh báo cho tôi. 86 00: 03: 47.467 -> 00: 03: 50.468 - Đối với những gì? - Ồ, nó chỉ là một lời nhắc nhở. 87 00: 03: 50.470 -> 00: 03: 52.837 Tôi có một ngày trong một giờ, như vậy ... 88 00: 03: 52.839 -> 00: 03: 54.772 Oh, với ai? 89 00: 03: 54.774 -> 00: 03: 57.041 Với sự đáng yêu Kendra Saunders, 90 00:03 : 57.043 -> 00: 03: 58.509 các barista tại Jitters. 91 00: 03: 58.511 -> 00: 04: 00.311 Oh, cô ấy làm cho một pha cà phê bình. 92 00: 04: 00.313 -> 0:04: 02.380 Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ đi ra ngoài ăn tối và xem phim, 93 00: 04: 02.382 -> 00: 04: 04.382 và sau đó, tôi không biết,. có thể một số bữa ăn sáng 94 00: 04: 04.384 - > 00: 04: 06.718 Chờ, ăn sáng? 95 00: 04: 06.720 -> 00: 04: 08.253 Tại sao bữa sáng? Tôi không ... 96 00: 04: 08.255 -> 00: 04: 11.956 Yeah ... 97 00: 04: 11.958 -> 00: 04: 14.726 Vì, bạn biết, bạn về nhà .. . 98 00: 04: 14.728 -> 00: 04: 16.027 - Cisco. - Và ... 99 00: 04: 16.029 -> 00: 04: 17.362. - Anh ta rối tung với bạn. - Đến 100 00:04 : 17.364 -> 00: 04: 19.564 Oh. 101 00: 04: 25.105 -> 00: 04: 27.772 Patty. 102 00: 04: 33.647 -> 00: 04: 37.415 - Patty, hey. - Hey. Tôi nghe nói anh vẫn còn bị bệnh. 103 00: 04: 37.417 -> 00: 04: 40.285. Yeah, yeah, đó là một ... Nasty lỗi 104 00: 04: 40.287 -> 00: 04: 42.854 Vâng, Tôi làm cho một con gà bình phở từ đầu. 105 00: 04: 42.856 -> 00: 04: 44.923 Tôi có thể mang lại một số bằng cách sau này nếu bạn muốn. 106 00: 04: 44.925 -> 00: 04: 47.358 Không, đó là ngọt ngào, tôi chỉ ... tôi cảm thấy khủng khiếp 107 00: 04: 47.360 -> 00: 04: 48.660 nếu bạn bắt gặp những chuyện này. 108 00: 04: 48.662 -> 00: 04: 51.429 Bên cạnh đó, tôi yêu những thứ đồ hộp. 109 00: 04: 51.431 -> 00: 04: 53.898 Được rồi, tốt, cố gắng tránh khỏi đôi chân của bạn. 110 00: 04: 53,900 -> 00: 04: 58.002 Oh, yeah , tin tôi đi, tôi. 111 00: 04: 58.004 -> 00: 05: 00.238 Bạn chắc chắn cậu không sao? 112 00: 05: 00.240 -> 00: 05: 02.340. Bạn âm thanh như một cái gì đó của lên 113 00 : 05: 02.342 -> 00: 05: 04.108 Yeah, không, không, không, không. Tôi tốt. 114 00: 05: 04.110 -> 00: 05: 07.078 Tôi chỉ không bản thân mình ngay bây giờ. 115 00: 05: 07.080 -> 00: 05: 09.414 Được rồi, tốt, tôi hy vọng để xem bạn sớm, 116 00: 05: 09.416 -> 00: 05: 10.982 và, uh, cảm thấy tốt hơn. 117 00: 05: 10.984 -> 00: 05: 13.318 - Cảm ơn. - Bye. 118 00: 05: 13.320 -> 00: 05: 15.520 Bye. 119 00: 05: 24.931 -> 00: 05: 27.432 Bạn nên tránh xa các sữa đông pho mát. 120 00: 05: 27.434 -> 00: 05: 28.633 Chúng . addicting 121 00: 05: 29.836 -> 00: 05: 31.469 Tôi sẽ mất một đâm hoang dã 122 00: 05: 31.471 -> 00: 05: 32.770 và đoán rằng bạn đang ở đây mà không có sự đồng ý 123 00: 05: 32.772 -> 00: 05: 35.106. của phần còn lại của đội bóng tuyệt vời của mình 124 00: 05: 35.108 -> 00: 05: 37.308 Đó là khó khăn, có bạn ở đây. 125 00: 05: 37.310 - -> 00: 05: 38.876 Đối với tất cả chúng ta. 126 00: 05: 38.878 -> 00: 05: 40.378 Bạn không phải lo lắng về điều đó nữa 127 00: 05: 40.380 -> 00: 05: 42.413 bởi vì tôi sẽ đi. 128 00: 05: 42.415 -> 00: 05: 45.450 Chúng tôi có thể giúp bạn tiết kiệm con gái của bạn. 129 00: 05: 45.452 -> 00: 05: 49.721 Tôi biết đó là lý do tại sao bạn muốn đi . nhà 130 00: 05: 49.723 -> 00: 05: 58.129 Hãy nhìn xem, tôi đã thực hiện một sai lầm lớn khi đến đây. 131 00: 05: 58.131 -> 00: 06: 00.531 và sử dụng trợ giúp để ngăn chặn Zoom, và tôi kế hoạch thất bại. 132 00: 06: 00.533 -> 00: 06: 02.100 Tôi không có một kế hoạch khác, 133 00: 06: 02.102 -> 00: 06: 06.371. ngoại trừ việc trở về nhà và đối mặt với bản thân mình Phóng to 134 00: 06: 06.373 -> 00: 06: 08.139 Vì vậy, chúng ta hãy nói rằng bạn quay trở lại trái đất của bạn, 135 00: 06: 08.141 -> 00: 06: 09.841 và bạn chiến đấu Zoom. 136 00: 06: 09.843 - > 00: 06: 11.476 Ông sẽ giết bạn. 137 00: 06: 11.478 -> 00: 06: 14.946 Và sau đó, làm thế nào mà có thể giúp con gái của bạn? 138 00: 06: 14.948 -> 00: 06: 17.749 Look , cách tốt nhất để tiết kiệm Jesse 139 00: 06: 17.751 -> 00: 06: 21.686 là dành cho bạn để ở lại đây, và làm việc với chúng tôi như một đội. 140 00: 06: 22.889 -> 00: 06: 24.255 số 141 00: 06: 24.257 -> 00: 06: 26.124 Bây giờ, hãy để tôi một mình, trong khi tôi khám phá ra 142 00: 06: 26.126 -> 00: 06: 29.794 trong đó một trong các hành vi vi phạm là sẽ có được tôi về nhà . 143 00: 06: 29.796 -> 00: 06: 31.629 Bạn biết, bạn may mắn Cisco và Giáo sư Stein 144 00: 06: 31.631 -> 00: 06: 33.631 bao giờ tìm ra cách để đóng tất cả các hành vi vi phạm,