A "Double Operation" (resynchroniza

A "Double Operation" (resynchronization) window fur-
ther exists from the Single Operation window up to 32K
codes forward of the currently stored counter value. It
is referred to as "Double Operation" because a trans-
mission with synchronization counter value in this win-
dow will require an additional, sequential counter
transmission prior to executing the intended function.
Upon receiving the sequential transmission the
decoder executes the intended function and stores the
synchronization counter value. This resynchronization
occurs transparently to the user as it is human nature
to press the button a second time if the first was unsuc-
cessful.
The third window is a "Blocked Window" ranging from
the double operation window to the currently stored
synchronization counter value. Any transmission with
synchronization counter value within this window will
be ignored. This window excludes previously used,
perhaps code-grabbed transmissions from accessing
the system.
Note: The synchronization method described in
this section is only a typical implementation
and because it is usually implemented in
firmware, it can be altered to fit the needs
of a particular system.

Kết quả (Việt) 1:

Một "Đôi hoạt động" (resynchronization) cửa sổ lông-
có tồn tại từ cửa sổ duy nhất hoạt động lên đến 32 K
mã chuyển tiếp của các giá trị số lượt truy cập hiện đang được lưu trữ. Nó
được gọi là "Tăng gấp đôi hoạt động" vì một trans-
nhiệm vụ với giá trị số lượt truy cập đồng bộ hóa trong chiến thắng này-
dow sẽ yêu cầu một số lượt truy cập bổ sung, tuần tự
truyền tải trước khi thực hiện các chức năng dự định.
Sau khi nhận được truyền trình tự các
bộ giải mã thực hiện các chức năng dự định và mua sắm các
đồng bộ hoá truy cập giá trị. Resynchronization này
xảy ra minh bạch để người sử dụng vì nó là bản chất con người
nhấn vào nút một lần thứ hai nếu việc đầu tiên là unsuc-
cessful.
cửa sổ thứ ba là một "chặn cửa sổ" khác nhau, từ
cửa sổ đôi hoạt động để hiện đang được lưu trữ
Các giá trị số lượt truy cập đồng bộ hóa. Bất kỳ truyền với
giá trị số lượt truy cập đồng bộ hóa trong cửa sổ này sẽ
được bỏ qua. Cửa sổ này không bao gồm trước đây được sử dụng,
có lẽ nắm lấy mã truyền từ truy cập
hệ thống.
ghi chú: phương pháp đồng bộ hóa được mô tả trong
phần này là chỉ là một việc thực hiện tiêu biểu
và bởi vì nó thường được thực hiện trong
phần vững, nó có thể được thay đổi để phù hợp với nhu cầu
một hệ thống cụ thể.

Kết quả (Việt) 2:

Một "đôi hoạt động" (đồng bộ hoá lại) cửa sổ lông-
ther tồn tại từ đơn hoạt động cửa sổ lên đến 32K
mã về phía trước của giá trị truy cập được lưu giữ. Nó
được gọi là "Double hoạt động" vì một xuyên
nhiệm vụ với giá trị truy cập đồng bộ hóa trong này win-
dow sẽ yêu cầu bổ sung, trình tự truy cập
truyền trước khi thực hiện chức năng dự định.
Khi nhận được truyền tuần tự các
bộ giải mã thực hiện chức năng dự định và lưu trữ các
giá trị truy cập đồng bộ hóa. Resynchronization này
xảy ra một cách minh bạch cho người sử dụng vì nó là bản chất con người
để nhấn nút một lần thứ hai nếu là người đầu tiên đã unsuc-
cessful.
Cửa sổ thứ ba là một "cửa sổ bị chặn" từ
cửa sổ hoạt động gấp đôi cho hiện đang được lưu
giá trị truy cập đồng bộ hóa. Bất kỳ truyền với
giá trị truy cập đồng bộ hóa trong cửa sổ này sẽ
được bỏ qua. Cửa sổ này không bao gồm sử dụng trước đó,
có lẽ truyền mã lấy từ truy cập vào
hệ thống.
Lưu ý: phương pháp đồng bộ được mô tả trong
phần này chỉ là một điển hình thực hiện
và bởi vì nó thường được thực hiện trong
phần mềm, nó có thể được thay đổi để phù hợp với nhu cầu
của một đặc biệt hệ thống.