MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMSMIC

MICROSOFT SOFTWARE LICENSE TERMS
MICROSOFT SOFTWARE
These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the software named above, which includes the media on which you received it, if any. The terms also apply to any Microsoft
· updates,
· supplements,
· Internet-based services, and
· support services
for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.
By using the software, you accept these terms. If you do not accept them, do not use the software.
If you comply with these license terms, you have the perpetual rights below.
1. INSTALLATION AND USE RIGHTS. You may install and use one copy of the software on your device.
2. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You may not
· work around any technical limitations in the software;
· reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;
· make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by applicable law, despite this limitation;
· publish the software for others to copy;
· rent, lease or lend the software;
· transfer the software or this agreement to any third party; or
· use the software for commercial software hosting services.
3. DOCUMENTATION. Any person that has valid access to your computer or internal network may copy and use the documentation for your internal, reference purposes.
4. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and regulations. You must comply with all domestic and international export laws and regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations, end users and end use. For additional information, see www.microsoft.com/exporting.
5. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support services for it.
6. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates, Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement for the software and support services.
7. APPLICABLE LAW.
a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where you live govern all other claims, including claims under state consumer protection laws, unfair competition laws, and in tort.
b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country, the laws of that country apply.
8. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the party from whom you acquired the software. This agreement does not change your rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do so.
9. DISCLAIMER OF WARRANTY. The software is licensed “as-is.” You bear the risk of using it. Microsoft gives no express warranties, guarantees or conditions. You may have additional consumer rights or statutory guarantees under your local laws which this agreement cannot change. To the extent permitted under your local laws, Microsoft excludes the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
FOR AUSTRALIA - You have statutory guarantees under the Australian Consumer Law and nothing in these terms is intended to affect those rights.
10. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. You can recover from Microsoft and its suppliers only direct damages up to U.S. $5.00. You cannot recover any other damages, including consequential, lost profits, special, indirect or incidental damages.
This limitation applies to
· anything related to the software, services, content (including code) on third party Internet sites, or third party programs; and
· claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other damages.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU KHOẢN CẤP PHÉP PHẦN MỀM CỦA MICROSOFTPHẦN MỀM CỦA MICROSOFT Các điều khoản cấp phép là một thỏa thuận giữa tập đoàn Microsoft (hoặc dựa trên nơi bạn sinh sống, một chi nhánh của nó) và bạn. Xin vui lòng đọc chúng. Họ áp dụng cho phần mềm đặt tên ở trên, bao gồm các phương tiện truyền thông mà trên đó bạn nhận được nó, nếu có. Các điều khoản cũng áp dụng cho bất kỳ Microsoft· Cập Nhật,· bổ sung,· Dịch vụ dựa trên Internet, và· Dịch vụ hỗ trợphần mềm này, trừ khi các điều khoản khác đi kèm với những mặt hàng. Nếu vậy, những điều khoản áp dụng.Bằng cách sử dụng phần mềm, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn không chấp nhận chúng, không sử dụng phần mềm.Nếu bạn thực hiện theo các điều khoản cấp phép, bạn có quyền vĩnh viễn dưới đây.1. CÀI ĐẶT VÀ SỬ DỤNG QUYỀN. Bạn có thể cài đặt và sử dụng một bản sao của phần mềm trên điện thoại của bạn.2. PHẠM VI CỦA GIẤY PHÉP. Phần mềm được cấp phép, không được bán. Thỏa thuận này chỉ cung cấp cho bạn một số quyền sử dụng phần mềm. Microsoft bảo lưu tất cả các quyền khác. Trừ khi luật cung cấp cho bạn thêm quyền bất chấp sự hạn chế này, bạn có thể sử dụng phần mềm chỉ là được cho phép rõ ràng trong thỏa thuận này. Bằng cách đó, bạn phải thực hiện theo bất kỳ hạn chế kỹ thuật trong phần mềm chỉ cho phép bạn sử dụng nó theo những cách nhất định. Bạn có thể không· làm việc xung quanh bất kỳ giới hạn kỹ thuật nào trong phần mềm;· đảo ngược kỹ sư, ngược hoặc tháo rời phần mềm, ngoại trừ và chỉ đến mức mà luật rõ ràng cho phép, bất chấp sự hạn chế này;· thực hiện thêm các bản sao phần mềm hơn quy định trong thỏa thuận này hoặc được cho phép bởi luật pháp hiện hành, bất chấp sự hạn chế này;· xuất bản phần mềm cho những người khác để sao chép;· cho thuê, cho thuê hoặc cho mượn phần mềm;· chuyển phần mềm hoặc thỏa thuận này cho bất kỳ bên thứ ba; hoặc· sử dụng phần mềm cho phần mềm thương mại Dịch vụ lưu trữ.3. TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN. Bất kỳ người nào có quyền truy cập hợp lệ cho máy tính hoặc mạng nội bộ của bạn có thể sao chép và sử dụng các tài liệu cho nội bộ của bạn, tham khảo mục đích.4. HẠN CHẾ XUẤT KHẨU. Phần mềm là tùy thuộc vào Hoa Kỳ xuất khẩu pháp luật và quy định. Bạn phải tuân thủ tất cả xuất khẩu trong nước và quốc tế luật và quy định áp dụng cho phần mềm. Những luật này bao gồm các hạn chế về điểm đến, người dùng cuối và sử dụng kết thúc. Để biết thêm thông tin, hãy xem www.microsoft.com/exporting.5. HỖ TRỢ DỊCH VỤ. Bởi vì phần mềm này là "như là", chúng tôi có thể không cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho nó.6. THỎA THUẬN. Thỏa thuận này, và các điều khoản bổ sung, Cập Nhật, Internet dựa trên dịch vụ và dịch vụ hỗ trợ mà bạn sử dụng, là toàn bộ thỏa thuận cho các dịch vụ phần mềm và hỗ trợ.7. ÁP DỤNG PHÁP LUẬT.a. Hoa Kỳ. Nếu bạn đã mua phần mềm tại Hoa Kỳ, Washington Nhà nước Pháp luật chi phối việc giải thích của thỏa thuận này và áp dụng cho yêu cầu bồi thường cho vi phạm của nó, bất kể xung đột của các nguyên tắc luật pháp. Pháp luật của bang nơi bạn sống chi phối tất cả các yêu cầu khác, bao gồm cả tuyên bố dưới nhà nước luật bảo vệ người tiêu dùng, luật cạnh tranh không lành mạnh, và sai lầm pháp lý.sinh ở bên ngoài Hoa Kỳ. Nếu bạn đã mua các phần mềm trong bất kỳ quốc gia nào khác, áp dụng pháp luật của quốc gia đó.8. LUẬT PHÁP CÓ HIỆU LỰC NHẤT. Thỏa thuận này mô tả một số quyền lợi hợp pháp. Bạn có thể có các quyền khác theo luật pháp của nước bạn. Bạn cũng có thể có quyền đối với các bên từ người mà bạn đã mua phần mềm. Thỏa thuận này không thay đổi quyền của bạn theo luật pháp của nước bạn nếu luật pháp của quốc gia của bạn không cho phép nó để làm như vậy.9. TUYÊN BỐ TỪ CHỐI BẢO HÀNH. Phần mềm được cấp phép "như-là." Bạn chịu rủi ro của việc sử dụng nó. Microsoft cung cấp không nhận bảo hành, bảo đảm hoặc điều kiện. Bạn có thể có quyền lợi người tiêu dùng bổ sung hoặc theo luật định đảm bảo theo luật pháp địa phương của bạn mà thỏa thuận này không thể thay đổi. Phạm vi cho phép theo luật pháp địa phương của bạn, Microsoft không bao gồm bảo hành ngụ ý thương mại, phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm.Đối với Úc - bạn có theo luật định đảm bảo theo luật của người tiêu dùng Úc và không có gì trong các điều khoản này được dự định để ảnh hưởng đến các quyền đó.10. GIỚI HẠN VỀ VÀ LOẠI BỎ CÁC BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC VÀ THIỆT HẠI. Bạn có thể khôi phục từ Microsoft và các nhà cung cấp trực tiếp chỉ thiệt hại lên đến US $5,00. Bạn không thể khôi phục bất kỳ thiệt hại, bao gồm do hậu quả, mất lợi nhuận nào khác, một thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hoặc ngẫu nhiên.Giới hạn này áp dụng cho· bất cứ điều gì liên quan đến dịch vụ, phần mềm, nội dung (bao gồm mã số) trên trang web Internet của bên thứ ba hoặc các chương trình bên thứ ba; và· yêu cầu bồi thường cho vi phạm hợp đồng, vi phạm về bảo hành, bảo đảm hoặc điều kiện, trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt, sơ suất, hoặc sai lầm pháp lý khác trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép.Nó cũng áp dụng ngay cả khi Microsoft biết hoặc nên có biết về khả năng xảy ra những thiệt hại. Giới hạn hoặc loại trừ trên cũng có thể không áp dụng cho bạn vì quốc gia của bạn có thể không cho phép loại trừ hoặc giới hạn của ngẫu nhiên, thiệt hại do hậu quả hoặc khác.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU KHOẢN MICROSOFT PHẦN MỀM PHÉP
MICROSOFT PHẦN MỀM
Những điều khoản cấp phép là một thỏa thuận giữa Microsoft Corporation (hoặc dựa vào nơi bạn sống, một trong những chi nhánh của nó) và bạn. Hãy đọc chúng. Họ áp dụng cho các phần mềm có tên nêu trên, trong đó bao gồm các phương tiện truyền thông mà bạn nhận được nó, nếu có. Các điều khoản này cũng áp dụng đối với bất kỳ Microsoft
· cập nhật,
· bổ sung,
· dịch vụ dựa trên Internet, và
· Các dịch vụ hỗ trợ
cho phần mềm này, trừ khi các điều khoản khác đi theo những mục. Nếu vậy, những điều khoản áp dụng.
Bằng cách sử dụng phần mềm, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn không chấp nhận chúng, không sử dụng các phần mềm.
Nếu bạn tuân thủ các điều khoản cấp phép, bạn có quyền vĩnh viễn dưới đây.
1. LẮP ĐẶT VÀ SỬ DỤNG QUYỀN. Bạn có thể cài đặt và sử dụng một bản sao của phần mềm trên thiết bị của bạn.
2. PHẠM VI CỦA GIẤY PHÉP. Các phần mềm được cấp phép, không được bán. Thỏa thuận này chỉ cung cấp cho bạn một số quyền để sử dụng phần mềm. Microsoft bảo lưu tất cả quyền lợi khác. Trừ khi luật pháp được áp dụng mang lại cho bạn nhiều quyền hơn mặc dù giới hạn này, bạn có thể sử dụng phần mềm này chỉ khi được cho phép trong thỏa thuận này. Khi làm như vậy, bạn phải tuân thủ bất kỳ hạn chế kỹ thuật trong phần mềm chỉ cho phép bạn sử dụng nó trong những cách nhất định. Bạn có thể không
· làm việc xung quanh bất kỳ hạn chế kỹ thuật trong phần mềm;
· đảo ngược, biên dịch ngược hoặc tháo rời các phần mềm, ngoại trừ và chỉ trong phạm vi mà pháp luật áp dụng rõ ràng cho phép, mặc dù hạn chế này;
· thực hiện nhiều bản sao của phần mềm hơn so với quy định tại điều này thoả thuận hoặc pháp luật cho phép áp dụng, mặc dù hạn chế này;
· xuất bản phần mềm cho những người khác để sao chép;
· thuê, cho thuê, cho mượn phần mềm;
· chuyển các phần mềm hoặc thỏa thuận này cho bất kỳ bên thứ ba; hoặc
· sử dụng các phần mềm cho các dịch vụ lưu trữ phần mềm thương mại.
3. TÀI LIỆU. Bất kỳ người nào có quyền truy cập hợp lệ vào máy tính của bạn hoặc mạng nội bộ có thể sao chép và sử dụng các tài liệu hướng dẫn cho các mục đích tham khảo nội bộ của bạn.
4. GIỚI HẠN XUẤT KHẨU. Phần mềm này là tùy thuộc vào các luật và quy định xuất khẩu Hoa Kỳ. Bạn phải tuân thủ tất cả các luật xuất khẩu trong nước và quốc tế và các quy định áp dụng cho các phần mềm. Các luật này bao gồm hạn chế về nơi đến, người dùng cuối và sử dụng cuối cùng. Để biết thêm thông tin, xem www.microsoft.com/exporting.
5. DỊCH VỤ HỖ TRỢ. Bởi vì phần mềm này là "nguyên trạng", chúng tôi không thể cung cấp các dịch vụ hỗ trợ cho nó.
6. TOÀN BỘ THỎA THUẬN. Thỏa thuận này, và các điều khoản cho bổ sung, cập nhật, các dịch vụ dựa trên Internet và các dịch vụ hỗ trợ mà bạn sử dụng, là toàn bộ thỏa thuận cho các dịch vụ phần mềm và hỗ trợ.
7. LUẬT PHÁP.
A. Hoa Kỳ. Nếu bạn mua phần mềm tại Hoa Kỳ, luật pháp tiểu bang Washington chỉnh việc giải thích của bản thoả thuận này và áp dụng cho các khiếu kiện về vi phạm của nó, bất kể xung đột pháp luật nguyên tắc. Pháp luật của nhà nước, nơi bạn sống chi phối tất cả các khiếu nại khác, bao gồm cả những khiếu nại theo luật bảo vệ người tiêu dùng nhà nước, luật cạnh tranh không lành mạnh, và sai lầm cá nhân.
B. Bên ngoài nước Mỹ. Nếu bạn mua phần mềm trong bất kỳ quốc gia nào khác, pháp luật của nước mà áp dụng.
8. HIỆU LỰC PHÁP LÝ. Thỏa thuận này mô tả các quyền pháp lý nhất định. Bạn có thể có các quyền khác theo luật pháp của nước bạn. Bạn cũng có thể có quyền đối với các bên từ người mà bạn đã mua phần mềm với. Thỏa thuận này không làm thay đổi các quyền của mình theo luật pháp của nước bạn nếu pháp luật của nước bạn không cho phép nó làm như vậy.
9. TỪ CHỐI BẢO HÀNH. Các phần mềm được cấp phép "như-là." Bạn phải chịu nguy cơ của việc sử dụng nó. Microsoft cho không có bảo hành, bảo đảm hoặc điều kiện. Bạn có thể có các quyền của người tiêu dùng thêm hoặc bảo lãnh theo luật định theo pháp luật địa phương của bạn mà thỏa thuận này không thể thay đổi. Trong phạm vi cho phép theo luật pháp địa phương của bạn, Microsoft đã loại trừ bảo đảm ngụ ý khả năng bán được, phù hợp cho một mục đích cụ thể và không vi phạm.
FOR AUSTRALIA - Bạn có đảm bảo theo luật định theo Luật Người tiêu dùng Úc và không có gì trong các điều khoản này được dự định để ảnh hưởng đến các quyền .
10. GIỚI HẠN VỀ CÁC BIỆN PHÁP VÀ TRỪ VÀ THIỆT HẠI. Bạn có thể phục hồi từ Microsoft và các nhà cung cấp của nó chỉ thiệt hại trực tiếp lên đến US $ 5.00. . Bạn không thể phục hồi bất kỳ thiệt hại nào khác, kể cả hậu quả, lợi nhuận bị mất, thiệt hại đặc biệt, gián tiếp hoặc ngẫu nhiên
hạn chế này áp dụng đối với
· bất cứ điều gì liên quan đến phần mềm, dịch vụ, nội dung (bao gồm cả mã) trên các trang web bên Internet thứ ba, hoặc các chương trình của bên thứ ba; và
· tuyên bố vi phạm hợp đồng, vi phạm bảo hành, bảo lãnh, điều kiện, trách nhiệm pháp lý nghiêm ngặt, do sơ suất, hay sai lầm cá nhân khác trong phạm vi pháp luật cho phép áp dụng.
Nó cũng được áp dụng ngay cả khi Microsoft đã biết hoặc phải biết về khả năng của những thiệt hại. Các giới hạn hoặc loại trừ trên có thể không áp dụng cho bạn bởi vì đất nước của bạn có thể không cho phép loại trừ hoặc giới hạn do hậu quả hoặc thiệt hại khác.