Closing the suction rodConveyorThe

Closing the suction rod
Conveyor
The flap (Fig. 27-2) can only be closed when the suction rod conveyor
is in the raised position.
1. Pull the locking knob (Fig. 27-7) up.
2. Pivot the flap down (Fig. 27-2).
3. Turn the door locking lever (Fig. 27-3) counterclockwise. Safety
switch S31V is not closed. The VE suction rod conveyor flap
stop message is cleared from the touch panel.
4. Pull the safety lever forward. This action releases the suction
rod conveyor.
5. Slowly push the suction rod conveyor downwards.
The gas spring compensates for the movement of the suction
rod conveyor. It also cushions all movements and reduces the
effort needed to raise and lower the unit.

Kết quả (Việt) 1:

Đóng thanh hútBăng tảiCác nắp (hình 27-2) có thể chỉ được đóng khi băng tải hút quelà ở vị trí lớn lên.1. kéo nhô lên khóa (hình 27-7) lên.2. pivot nắp xuống (hình 27-2).3. bật cửa khóa đòn bẩy (hình 27-3) ngược. An toànchuyển đổi S31V không được đóng cửa. VE que hút băng tải nắpdừng thông báo sẽ bị xóa từ bảng điều khiển cảm ứng.4. kéo đòn bẩy an toàn về phía trước. Hành động này bản phát hành hútbăng tải thanh.5. từ từ đẩy băng tải hút rod xuống.Mùa xuân khí bù đắp cho sự chuyển động của hútbăng tải thanh. Nó cũng đệm tất cả các phong trào và làm giảm cácnỗ lực cần thiết để nâng cao và thấp hơn các đơn vị.

Kết quả (Việt) 2:

Đóng cửa que hút
Conveyor
Nắp (Fig. 27-2) chỉ có thể được đóng lại khi băng tải que hút
là ở vị trí nâng lên.
1. Kéo núm khóa (Fig. 27-7) lên.
2. Pivot nắp xuống (Hình. 27-2).
3. Bật cửa cần khóa (Fig. 27-3) ngược chiều kim đồng. An toàn
chuyển đổi S31V là không đóng cửa. VE hút thanh băng tải nắp
thông báo dừng được xóa khỏi bảng điều khiển cảm ứng.
4. Kéo cần gạt an toàn phía trước. Hành động này nhả hút
băng tải rod.
5. Từ từ đẩy băng tải que hút xuống dưới.
Mùa xuân khí đền bù cho sự chuyển động của hút
chuyền que. Nó cũng đệm mọi chuyển động và làm giảm các
nỗ lực cần thiết để nâng cao và hạ thấp các đơn vị.