100 years of the discovery of the G

100 years of the discovery of the Great Temple celebrated with an exhibition in Mexico

The exhibition “100 Years of the Great Temple: History of a Discovery” reconstructs, through never before published information, the first investigations begun a century ago by the archeologist and anthropologist Manuel Gamio at the site of the Templo Mayor (Great Temple) of México-Tenochtitlan. “This exhibition emphasizes his human facet and his passion for archeology,” said Teresa Franco, the General Director of the Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) (The National Institute of Anthropology and History) during the inauguration of the event. “Some documents that this exhibition contains show proof that between May 6th and 16th of 1914, Gamio identified the first ruins of the main temple of the sacred site of Tenochca. Those findings began a labor that continues on through to today and that comprises a part of the main activities of the works of the INAH.” Teresa Franco also thanked the sculptor Sergio Peraza Avila for the creation of the bronze bust of the important personage for national culture. The archeologist Eduardo Matos stated that this showing commemorates three fundamental issues: Gramio’s discovery of the first findings of the Templo Mayor 100 years ago; the endurance of the labors at this sacred site through the investigative project that began in 1978 with the discovery of the monolith of Coyolxauhqui; and the 75th anniversary of the INAH which is paying homage to this central luminary of archeology and anthropology. Carlos Javier Gonzalez, the Director of the Museo del Templo Mayo (MTM) indicated that the exhibition presents some of the archeological pieces found by Gamio such as “The Procession of the Men”, one of the most important findings, and the diorite head of the Goddess Coyolxauhqui. Diagrams of the 16th century from the General Archives of the Indies (Seville, Spain) that depict the Central Plaza of Mexico City, and the area that the Templo Mayor was on showing what the colonial city looked like, are also included in the exhibit. In 1914, during the demolition of a house built on the lot on the corner of Santa Teresa Street (now known as Guatamala) and Siminario (that no longer), pre-Hispanic vestiges such as the head of a snake that was found on the lower part of the basements of the building, and a wall decorated with stone skulls appeared. Gamio was able to confirm that they were the remains of the Temple of Tláloc y Huitzilopochtli and the site

More Information: http://artdaily.com/news/75215/100-years-of-the-discovery-of-the-Great-Temple-celebrated-with-an-exhibition-in-Mexico#.VJhy-c1FMw[/url]
Copyright © artdaily.org

Kết quả (Việt) 1:

tổ chức kỷ niệm 100 năm của việc phát hiện ra ngôi đền lớn với một cuộc triển lãm ở MexicoTriển lãm "100 năm của ngôi đền lớn: lịch sử của một phát hiện" reconstructs, thông qua không bao giờ trước khi xuất bản thông tin, các cuộc điều tra đầu tiên bắt đầu một thế kỷ trước bởi nhà khảo cổ và nhân chủng học Manuel Gamio tại trang web của các Templo Mayor (Great Temple) của México-Tenochtitlan. "Triển lãm này nhấn mạnh khía cạnh của con người của mình và niềm đam mê của mình cho khảo cổ học," nói Teresa Franco, tổng giám đốc của Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) (The viện National Anthropology and History) trong lễ nhậm chức của sự kiện. "Một số tài liệu có triển lãm này chứa Hiển thị bằng chứng rằng giữa tháng 6 và 16 năm 1914, Gamio xác định những tàn tích đầu tiên của ngôi đền chính của trang web thiêng liêng của Tenochca. Những kết quả đã bắt đầu một lao động mà tiếp tục ngày thông qua đến ngày hôm nay và đó bao gồm một phần của các hoạt động chính của các tác phẩm của INAH." Teresa Franco cũng cảm ơn nhà điêu khắc Sergio Peraza Avila để tạo ra bức tượng bán thân bằng đồng của những nhân vật quan trọng cho nền văn hóa quốc gia. Nhà khảo cổ Eduardo Matos nói rằng đang hiện này kỷ niệm kỷ niệm ba vấn đề cơ bản: Gramio của khám phá các kết quả đầu tiên của Templo Mayor 100 năm trước đây; độ bền của lao động tại trang web thiêng liêng này thông qua dự án điều tra đã bắt đầu vào năm 1978 với khám phá sản của monolith Coyolxauhqui; và những kỷ niệm 75 của INAH đó trả tiền tỏ lòng tôn kính này Lighting Trung tâm khảo cổ học và nhân chủng học. Carlos Javier Gonzalez, giám đốc Mayo Museo del Templo (www.LUCNAM.INFOBY) chỉ ra rằng triển lãm trình bày một số trong những phần khảo cổ tìm thấy bởi Gamio chẳng hạn như "The đám rước của the người đàn ông", một trong những phát hiện quan trọng nhất, và người đứng đầu diorit Coyolxauhqui nữ thần. Sơ đồ thế kỷ 16 từ lưu trữ tổng Ấn (Seville, Tây Ban Nha) miêu tả Plaza Trung tâm của thành phố Mexico, và khu vực Templo Mayor là ngày Hiển thị những gì trông giống như, thành phố thuộc địa cũng được bao gồm trong triển lãm. Năm 1914, trong việc phá hủy thành một ngôi nhà được xây dựng trên nhiều góc Santa Teresa Street (nay gọi là Guatamala) và Siminario (mà không còn), Tây Ban Nha trước dấu tích chẳng hạn như người đứng đầu của một con rắn đã được tìm thấy trên phần dưới của tầng hầm của tòa nhà, và một bức tường được trang trí với đá hộp sọ xuất hiện. Gamio đã có thể xác nhận rằng họ đã là phần còn lại của ngôi đền Tláloc y Huitzilopochtli và các trang webThông tin thêm: http://artdaily.com/news/75215/100-years-of-the-discovery-of-the-Great-Temple-celebrated-with-an-exhibition-in-Mexico#.VJhy-c1FMw [/ URL]Bản quyền © artdaily.org

Kết quả (Việt) 2:

100 năm của sự phát hiện của các ngôi đền lớn được cử hành với một cuộc triển lãm ở Mexico Triển lãm "100 Years of the Temple Great: Lịch sử của một Discovery" dựng lại, qua những thông tin chưa từng được công bố, các cuộc điều tra đầu tiên bắt đầu một thế kỷ trước bởi các nhà khảo cổ học và nhân chủng học Manuel Gamio tại các trang web của Thị trưởng Templo (Temple Great) của México-Tenochtitlan. "Triển lãm này nhấn mạnh khía cạnh con người của mình và niềm đam mê của mình về khảo cổ học," Teresa Franco, Tổng Giám đốc của Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) (Các Viện Nhân chủng học và Lịch sử) trong lễ nhậm chức của sự kiện cho biết. "Một số tài liệu mà triển lãm này có chứng minh rằng giữa tháng 6 và 16 năm 1914, Gamio xác định các di tích đầu tiên của ngôi đền chính của các địa điểm thiêng liêng của Tenochca. Những phát hiện này đã bắt đầu một lao động vẫn tiếp tục trên qua đến ngày hôm nay và đó bao gồm một phần của các hoạt động chính của công trình của INAH. "Teresa Franco cũng cảm ơn các nhà điêu khắc Sergio Peraza Avila cho việc tạo ra các bức tượng bán thân bằng đồng của các nhân vật quan trọng đối với quốc gia văn hóa. Các nhà khảo cổ học Eduardo Matos nói rằng hiển thị này tưởng niệm ba vấn đề cơ bản: phát hiện ra những phát hiện đầu tiên của Thị trưởng Templo 100 năm trước Gramio của; sức chịu đựng của người lao động tại địa điểm thiêng liêng này thông qua các dự án điều tra bắt đầu vào năm 1978 với sự phát hiện của các khối của Coyolxauhqui; và kỷ niệm lần thứ 75 của INAH được tỏ lòng tôn kính vật sáng chói trung tâm này của khảo cổ học và nhân chủng học. Carlos Javier Gonzalez, Giám đốc Bảo tàng Museo del Templo Mayo (MTM) đã chỉ ra rằng các cuộc triển lãm giới thiệu một số các mảnh khảo cổ học tìm thấy bằng Gamio như "The Procession của nam giới", một trong những phát hiện quan trọng nhất, và người đứng đầu của diorit Nữ thần Coyolxauhqui. Sơ đồ của thế kỷ 16 từ Archives chung của Indies (Seville, Tây Ban Nha) mà miêu tả những Central Plaza của Mexico City, và các khu vực mà thị trưởng Templo là khi thể hiện những gì các thành phố thuộc địa nhìn như thế, cũng được bao gồm trong các cuộc triển lãm. Năm 1914, trong quá trình phá hủy của một ngôi nhà được xây dựng trên lô trên góc Santa Teresa Street (nay là Guatamala) và Siminario (không còn), di tích trước Tây Ban Nha như đầu của một con rắn đã được tìm thấy trên phần dưới của tầng hầm của tòa nhà, và một bức tường được trang trí với hộp sọ đá xuất hiện. Gamio đã có thể xác nhận rằng họ là những người còn lại của Đền Tláloc y Huitzilopochtli và các trang web Thông tin thêm: © artdaily.org