Hi,My name is Tran Phuong Anh, and

Hi,

My name is Tran Phuong Anh, and I am medical student from Western University of Health Sciences in the US. I received your contact email from Huỳnh Anh who told me that you work in the Educational department at the University Medical Center.

I am writing on behalf of my Professor of Clinical Medicine, Dr. Lam, who will be coming to Vietnam this summer July 6-26. He is interested in volunteering to practice or teach Osteopathic Medicine to interested students or doctors at the university or hospitals. Osteopathic Medicine is different from allopathic medicine in its use of Osteopathic Manipulative Treatment.
We understand that Osteopathic Medicine is relatively new or perhaps unknown in Vietnam, so he is very interested in volunteering to teach. We were wondering if there is someone that we can get in contact with or if this is something that the university would be interested in.

Please let me know if you have any questions.

Kết quả (Việt) 1:

Chào bạnTôi tên là trần phương Anh, và tôi là sinh viên y khoa từ Đại học Tây y tế khoa học tại Hoa Kỳ. Tôi nhận được email liên lạc của bạn từ Huỳnh Anh đã nói với tôi rằng bạn làm việc ở bộ phận giáo dục tại Trung tâm y tế đại học. Tôi viết thay mặt cho tôi giáo sư lâm sàng y khoa, bác sĩ lâm, những người sẽ đến Việt Nam vào mùa hè này bảy 6-26. Ông là quan tâm đến tình nguyện để thực tập hoặc dạy Osteopathic y học cho học sinh quan tâm hoặc bác sĩ tại trường đại học hoặc bệnh viện. Osteopathic y là khác nhau từ các loại thuốc allopathic sử dụng Osteopathic Manipulative điều trị. Chúng tôi hiểu rằng Osteopathic y học là tương đối mới hoặc có lẽ không biết ở Việt Nam, do đó, ông rất quan tâm đến tình nguyện để dạy. Chúng tôi đã tự hỏi nếu có một ai đó mà chúng tôi có thể nhận được tiếp xúc với, hoặc nếu đây là điều mà các trường đại học nào được quan tâm.Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.

Kết quả (Việt) 2:

Hi, Tôi tên là Trần Phương Anh, và tôi là sinh viên y khoa từ Đại học Tây Y khoa ở Mỹ. Tôi nhận được email liên lạc của bạn từ Huỳnh Anh đã nói với tôi rằng bạn làm việc trong bộ phận giáo dục tại Trung tâm Y tế Đại học. Tôi viết thư này thay mặt cho Giáo sư của tôi Y học lâm sàng, bác sĩ Lâm, người sẽ đến Việt Nam mùa hè này 06 Tháng 7 -26. Ông là quan tâm đến tình nguyện để thực hành hoặc dạy Osteopathic Medicine cho sinh viên quan tâm hoặc các bác sĩ tại các trường đại học hoặc bệnh viện. Osteopathic Medicine là khác nhau từ các loại thuốc allopathic trong việc sử dụng Osteopathic điều trị thao tác. Chúng tôi hiểu rằng Osteopathic Medicine là tương đối mới hoặc có lẽ chưa biết ở Việt Nam, vì vậy anh ấy rất quan tâm đến việc làm tình nguyện viên để giảng dạy. Chúng tôi đã tự hỏi nếu có một người nào đó mà chúng ta có thể liên lạc với hoặc nếu điều này là một cái gì đó mà các trường đại học sẽ được quan tâm. Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi.