This one had been on my list (I hav

This one had been on my list (I have a backlog of over forty quotes to investigate) for some time, but Warren Adams-Ockrassa sent it to me, saying “This just sounds so much like a Zig Ziglar quote that it’s more or less impossible for me to imagine Gotama ever saying anything even remotely like it” and this prompted me to do some digging around. I shared Warren’s suspicion that it was from the 20th century self-help genre.

I’d actually started researching this quote a few weeks ago, and had found it mainly attributed to Albert Schweitzer, with a minority plumping for — wait for it — Herman Cain.

I was extremely suspicious of the Albert Schweitzer attribution, partly because of the content, but also because all the attibutions I could find started in 2000 (henceforth to be known as “The Year Publishers’ Fact-Checking Died”). It’s not impossible that it’s one of his, but I’m skeptical. He did write about the “key to happiness” in Reverence for Life:

“People often say that only egotism can be justified by reason. What can I do to have it easy? That is their reason’s wisdom, nothing else. At most it can teach us a certain integrity and justice, and these things are more or less the recognized key to happiness.”
But there’s no mention of a “key to success.”

I was also suspicious of the Herman Cain attribution, but actually the oldest confirmed instance of this quote that I’ve found so far on Google Books is in an Oct. 13, 1996 interview in Parade Magazine: “I am the American dream.” In his book, CEO of Self (2001), Cain did say “Hope is the key to happiness, which is the key to success.” Close, but no cigar.

Herman Cain may have been quoting someone else — possibly even Schweitzer. I just don’t yet know the origins of this quotation.

One thing I’m sure of is that this is not a saying from the Buddhist tradition. I have found it on the web attributed to Schweitzer, on pages that appear to predate the Cain quote, for example here (March 8, 1993) and here (1995). But as yet I’ve no confirmation that Schweitzer actually said this.

Kết quả (Việt) 1:

Điều này đã vào danh sách của tôi (tôi có một backlog trong dấu ngoặc kép hơn bốn mươi để điều tra) cho một số thời gian, nhưng Warren Adams-Ockrassa đã gửi nó cho tôi, nói "này chỉ âm thanh rất nhiều như một Zig Ziglar báo rằng đó là nhiều hay ít không thể cho tôi để tưởng tượng Gotama bao giờ nói bất cứ điều gì thậm chí từ xa như nó" và điều này nhắc tôi để làm một số việc đào bới xung quanh. Tôi chia sẻ sự nghi ngờ của Warren đổi từ thể loại self-help thế kỷ 20.Tôi đã thực sự bắt đầu nghiên cứu trích dẫn này một vài tuần trước, và đã tìm thấy nó chủ yếu là do Albert Schweitzer, với một thiểu số plumping cho — chờ cho nó-Herman Cain.Tôi đã rất đáng ngờ của Albert Schweitzer ghi, một phần vì các nội dung, nhưng cũng bởi vì tất cả các attibutions tôi có thể tìm thấy bắt đầu năm 2000 (từ đó sẽ được gọi là "The Year nhà xuất bản 'kiểm tra thực tế đã chết"). Nó không phải là không thể, đây là một của ông, nhưng tôi không tin. Ông đã viết về những "chìa khóa để hạnh phúc" trong sự tôn kính đối với cuộc sống:"Mọi người thường nói rằng chỉ egotism có thể được chứng minh bởi lý do. Tôi có thể làm gì để có dễ dàng? Đó là lý do của sự khôn ngoan, không có gì khác. Tại hầu hết nó có thể dạy cho chúng ta một tính toàn vẹn và công lý, và những điều này là nhiều hơn hoặc ít được công nhận chìa khóa dẫn đến hạnh phúc."Nhưng không có đề cập đến một "chìa khóa để thành công."Tôi cũng đã được đáng ngờ của Herman Cain ghi, nhưng trên thực tế trường hợp xác nhận lâu đời nhất của báo này mà tôi đã thấy cho đến nay trên sách của Google là trong một cuộc phỏng vấn tháng 10 13 tháng 8 năm 1996 trong cuộc diễu hành tạp chí: "Tôi ước mơ của Mỹ." Trong cuốn sách của ông, CEO tự (2001), Cain đã nói "Hy vọng là chìa khóa dẫn đến hạnh phúc, đó là chìa khóa để thành công." Đóng nhưng không cigar.Herman Cain có thể đã trích dẫn người khác — thậm chí có thể Schweitzer. Tôi chỉ không chưa biết nguồn gốc của báo giá này.Một điều tôi chắc chắn về là rằng điều này không phải là một câu nói từ các truyền thống Phật giáo. Tôi đã tìm thấy nó trên các trang web do Schweitzer, trên các trang xuất hiện để predate báo Cain, ví dụ ở đây (8 tháng 3 năm 1993) và ở đây (1995). Nhưng như tôi đã không có xác nhận rằng Schweitzer thực sự đã nói điều này.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này đã được vào danh sách của tôi (Tôi có một công việc tồn đọng của hơn bốn mươi trích dẫn để điều tra) cho một thời gian, nhưng Warren Adams-Ockrassa gửi nó cho tôi, nói rằng: "Đây chỉ là âm thanh rất giống một Zig Ziglar trích rằng nó là nhiều hơn hoặc ít hơn không thể cho tôi tưởng tượng Gotama bao giờ nói bất cứ điều gì ngay cả từ xa giống như nó "và điều này nhắc nhở tôi phải làm một số đào bới xung quanh. Tôi chia sẻ sự nghi ngờ của Warren rằng đó là từ thế kỷ 20 tự giúp thể loại này.

Tôi thực sự muốn bắt đầu nghiên cứu trích dẫn này một vài tuần trước đây, và đã tìm thấy nó chủ yếu là do Albert Schweitzer, với một thiểu số plumping cho - chờ đợi cho nó - Herman Cain.

tôi đã rất đáng ngờ của thuộc tính Albert Schweitzer, một phần vì các nội dung, nhưng cũng bởi vì tất cả các attibutions tôi có thể tìm thấy bắt đầu vào năm 2000 (từ nay được gọi là "các nhà xuất bản năm" Fact-Kiểm tra chết "). Đó không phải là không thể mà nó là một trong của mình, nhưng tôi không tin. Ông đã viết về "chìa khóa để hạnh phúc" trong tôn kính đối với cuộc sống:

"Mọi người thường nói rằng chỉ có tính ích kỷ có thể được biện minh bằng lý trí. Tôi có thể làm gì để có nó dễ dàng? Đó là trí tuệ, lý do của họ, không có gì khác. Tại hầu hết nó có thể dạy cho chúng ta một sự toàn vẹn nhất định và công lý, và những điều này là nhiều hơn hoặc ít phím được công nhận để hạnh phúc. "
Nhưng không có đề cập đến một" chìa khóa để thành công. "

Tôi cũng nghi ngờ của thuộc tính Herman Cain, nhưng thực sự trường hợp được xác nhận lâu đời nhất của câu nói này mà tôi đã tìm thấy cho đến nay trên Google Books là một trong 13 Tháng 10 1996 cuộc phỏng vấn trên tạp chí Parade: "tôi là giấc mơ Mỹ." trong cuốn sách của mình, Giám đốc điều hành của tự (2001), Cain đã nói "Hy vọng là chìa khóa để hạnh phúc, đó là chìa khóa để thành công." Close, nhưng không có điếu xì gà.

Herman Cain có thể đã được trích dẫn của người khác - thậm chí có thể Schweitzer. Tôi chỉ chưa biết nguồn gốc của báo giá này.

Một điều tôi chắc chắn được rằng đây không phải là một câu nói từ các truyền thống Phật giáo. Tôi đã tìm thấy nó trên web do Schweitzer, trên các trang xuất hiện để có trước các báo Cain, ví dụ ở đây (ngày 08 tháng ba năm 1993) và tại đây (1995). Nhưng tôi còn chưa đã không có xác nhận rằng Schweitzer thực sự nói điều này.