The purchasers’ joint procurement t

The purchasers’ joint procurement team made strenuous efforts to identify the risks of the project. In March 1995 they compiled a register comprising 224 risks, including virtually all those that could have been foreseen and those that eventually impeded the delivery of the project. However, this register did not include assessments of each risk’s probability and impact, nor did it allocate risks to “owners” for management, or propose options to manage the risks. We found no evidence that this formal register was subsequently further developed and actively used in the project, though some of the risks it contained were identified again in subsequent registers later in the project.

Kết quả (Việt) 1:

Người mua mua sắm chung nhóm thực hiện các nỗ lực vất vả để xác định những rủi ro của dự án. Tháng 3 năm 1995 họ biên dịch một đăng ký bao gồm 224 rủi ro, bao gồm hầu như tất cả những người có thể có được trước và những người mà cuối cùng đã cản trở việc phân phối của dự án. Tuy nhiên, đăng ký này không bao gồm đánh giá xác suất rủi ro của mỗi và các tác động, cũng đã làm nó phân bổ rủi ro để "chủ sở hữu" cho quản lý, hoặc đề xuất các tùy chọn để quản lý những rủi ro. Chúng tôi thấy không có bằng chứng rằng này đăng ký chính thức là sau đó tiếp tục phát triển và sử dụng trong các dự án, mặc dù một số rủi ro mà nó chứa được xác định một lần nữa năm tiếp theo đăng ký sau này trong dự án.

Kết quả (Việt) 2:

Nhóm mua sắm chung người mua 'có nhiều cố gắng để xác định các rủi ro của dự án. Trong tháng 3 năm 1995 họ đã biên soạn một sổ đăng ký gồm 224 rủi ro, bao gồm hầu như tất cả những người có thể đã được dự báo và những người mà cuối cùng cản trở việc cung cấp các dự án. Tuy nhiên, thanh ghi này không bao gồm các đánh giá về khả năng của mỗi rủi ro và tác động, cũng không phân bố rủi ro để "sở hữu" cho quản lý, hoặc kiến ​​nghị lựa chọn để quản lý rủi ro. Chúng tôi không tìm thấy bằng chứng cho thấy đăng ký chính thức này sau đó đã được phát triển hơn nữa và chủ động sử dụng trong dự án, mặc dù một số rủi ro nó chứa đã được xác định lại vào sổ đăng ký tiếp theo sau này trong dự án.