Applicants are required to consent

Applicants are required to consent to the following terms.
1. I declare that the information provided by me is true and complete in every particular.
2. I acknowledge that all documents submitted become the property of Waseda University and will not
be returned.
3. I acknowledge that the provision of incorrect information or the withholding of relevant information
relating to my application, including academic transcripts, might invalidate my application and that
Waseda University may withdraw an offer of a place or cancel my enrollment in consequence.
4. I understand that Waseda University reserves the right to inform other tertiary institutions if any of
the material presented to support my application is found to be false.
5. I consent to any educational institution at which I have previously been a student and/or my current
or any past employer, providing Waseda University with information which that institution holds
about me for the purpose of Waseda University verifying my grades and/or qualifications or
experience.
6. (In the case that the applicant asks Waseda University to submit an application for a Certificate of
Eligibility on the applicant's behalf) I acknowledge that Waseda University will not be held
responsible for any loss incurred should the Ambassador /Consul of Japan decides to delay or
deny my request for a student visa due to a problem with the documents I submitted.
7. (In the case that the applicant does not ask Waseda University to submit an application for a
Certificate of Eligibility on the applicant's behalf) I acknowledge that Waseda University will not be
held responsible for any loss incurred should the Ambassador /Consul of Japan decides to delay or
deny my request for a student visa.
8. I declare that I will be able to abide by the statutes, regulations and policies on admission, fees
payments and fee refunds of Waseda University.

Kết quả (Việt) 1:

Người nộp đơn được yêu cầu đồng ý với các điều khoản sau đây.1. tôi tuyên bố rằng các thông tin cung cấp của tôi là đúng và đầy đủ mọi đặc biệt.2. tôi thừa nhận rằng tất cả các liệu trình đã trở thành tài sản của trường đại học Waseda và sẽ khôngđược trả lại.3. tôi thừa nhận rằng việc cung cấp các thông tin không chính xác hoặc giữ lại thông tin liên quanliên quan đến ứng dụng của tôi, bao gồm cả bảng điểm học tập, có thể làm vô hiệu ứng dụng của tôi và rằngĐại học Waseda có thể rút ra một lời mời đến một nơi hoặc hủy bỏ đăng ký của tôi trong đó.4. tôi hiểu rằng trường đại học Waseda có quyền thông báo cho các cơ sở giáo dục đại học nếu bất kỳCác tài liệu trình bày để hỗ trợ các ứng dụng của tôi được tìm thấy là sai.5. tôi đồng ý với bất kỳ cơ sở giáo dục mà trước đây tôi đã là một sinh viên và/hoặc hiện tại của tôihoặc bất kỳ trong quá khứ chủ nhân, cung cấp các trường đại học Waseda thông tin rằng cơ sở giáo dục tổ chứcvề tôi cho mục đích xác minh các lớp của tôi và/hoặc văn bằng đại học Waseda hoặckinh nghiệm.6. (trong trường hợp người nộp đơn yêu cầu đại học Waseda để gửi một ứng dụng cho một giấy chứng nhậnHội đủ điều kiện trên danh nghĩa của đương đơn) tôi thừa nhận rằng đại học Waseda sẽ không được tổ chứcchịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào phát sinh nên /Consul đại sứ Nhật bản quyết định để delay hoặctừ chối yêu cầu của tôi cho một thị thực sinh viên do một vấn đề với các tài liệu tôi gửi.7. (trong trường hợp người nộp đơn không yêu cầu đại học Waseda để gửi một ứng dụng cho mộtGiấy chứng nhận đủ điều kiện trên danh nghĩa của đương đơn) tôi thừa nhận rằng đại học Waseda sẽ khôngđược tổ chức chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào phát sinh nên /Consul đại sứ Nhật bản quyết định để delay hoặctừ chối yêu cầu của tôi cho một thị thực sinh viên.8. tôi tuyên bố rằng tôi sẽ có thể phải tuân theo các quy chế, quy định chính sách và ngày nhập học, lệ phíthanh toán và hoàn lại tiền lệ phí của trường đại học Waseda.

Kết quả (Việt) 2:

Ứng được yêu cầu đồng ý với các điều khoản sau đây.
1. Tôi tuyên bố rằng những thông tin cung cấp bởi tôi là đúng sự thật và hoàn toàn trong mỗi cụ thể.
2. Tôi xác nhận rằng tất cả các tài liệu đệ trình trở thành tài sản của Đại học Waseda và sẽ không
được trả lại.
3. Tôi xác nhận rằng việc cung cấp thông tin không chính xác hoặc khấu trừ các thông tin có liên quan
liên quan đến ứng dụng của tôi, bao gồm học bạ, có thể vô hiệu ứng dụng của tôi và
Đại học Waseda có thể rút lại lời đề nghị của một địa điểm hoặc hủy bỏ ghi danh của tôi trong quả.
4. Tôi hiểu rằng Đại học Waseda có quyền thông báo cho các trường đại học khác nếu có của
các tài liệu trình bày để hỗ trợ ứng dụng của tôi được tìm thấy là sai lầm.
5. Tôi đồng ý với bất kỳ cơ sở giáo dục mà trước đây tôi đã là học sinh và / hoặc hiện tại của tôi
sử dụng lao động hoặc qua bất kỳ, cung cấp Đại học Waseda với thông tin mà tổ chức nắm giữ
về tôi cho các mục đích của Đại học Waseda xác minh lớp và / hoặc trình độ của tôi hay
kinh nghiệm .
6. (Trong trường hợp người nộp đơn yêu cầu Đại học Waseda nộp đơn xin Giấy chứng nhận
đủ điều kiện thay mặt của đương đơn) Tôi xác nhận rằng Đại học Waseda sẽ không được tổ chức
chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất phát sinh nên các Đại sứ / Lãnh sự của Nhật Bản đã quyết định trì hoãn hoặc
từ chối yêu cầu của tôi cho một thị thực du học do một vấn đề với các tài liệu tôi gửi.
7. (Trong trường hợp người nộp đơn không yêu cầu Đại học Waseda nộp đơn xin
Giấy chứng nhận đủ điều kiện thay mặt của đương đơn) Tôi xác nhận rằng Đại học Waseda sẽ không được
tổ chức chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất phát sinh nên các Đại sứ / Lãnh sự của Nhật Bản đã quyết định trì hoãn hoặc
từ chối yêu cầu của tôi cho một thị thực du học.
8. Tôi tuyên bố rằng tôi sẽ có thể tuân thủ các quy chế, quy định, chính sách về nhập học, phí
thanh toán và hoàn lại tiền lệ phí của Đại học Waseda.