The appendice has to show that the

The appendice has to show that the prepayment received is 3498.00€ and that the difference with the Custom invoice (11974,80) is to be paid at 60 days. Please see attached.

On this appendice, we cannot include the 6073.20 € paid by prepayment for the "marketing" part, and that do not appear on the custom invoice.

Please refer to the contract (attached).

That means also that the Custom invoice going with the goods has to be redone, as the original invoice shows the full price but the client asked for a reduced price (hence the "marketing" part).



Please confirm if it is OK?

Kết quả (Việt) 1:

các Phụ lục đã cho thấy rằng thanh toán trước nhận được là 3.498,00 € và sự khác biệt với các hóa đơn tùy chỉnh (11974,80) là để được thanh toán 60 ngày. xin xem đính kèm.

Trên phụ lục này, chúng tôi không có thể bao gồm 6.073,20 € thanh toán thanh toán trước cho "tiếp thị" một phần, và không xuất hiện trên hóa đơn tùy chỉnh.

Xin vui lòng tham khảo hợp đồng (kèm theo).

đó cũng có nghĩa là các hóa đơn tùy chỉnh đi với hàng hóa phải được làm lại, như hoá đơn ban đầu cho thấy giá đầy đủ nhưng các khách hàng yêu cầu với giá giảm (vì thế "tiếp thị" một phần).



Vui lòng xác nhận nếu nó là ok?

Kết quả (Việt) 2:

Appendice đã cho rằng việc thanh toán đã nhận được 3498.00€ và rằng sự khác biệt với hóa đơn tùy chỉnh (11974,80) là sẽ phải thanh toán 60 ngày. Xin vui lòng xem đính kèm.

Ngày này appendice, chúng tôi không thể bao gồm các € 6073.20 trả tiền bởi thanh toán trước cho phần "tiếp thị", và điều đó không xuất hiện trên hóa đơn tùy chỉnh.

Xin vui lòng tham khảo hợp đồng (đính kèm).

Đó có nghĩa là cũng rằng hóa đơn tùy chỉnh đi với hàng hoá đã được redone, như hóa đơn ban đầu cho thấy giá đầy đủ nhưng các khách hàng yêu cầu cho một mức giá giảm (do đó phần "tiếp thị").


Xin vui lòng xác nhận nếu nó là OK?