------------ Instance Type and Tran

------------ Instance Type and Transmission ------------
Original received from SWIFT
Priority : Normal
Message Output Reference : 1800 141117ICBVVNVXAXXX3468960685
Correspondent Input Reference : 1900 141117MBBEMYKLAXXX7261491420
-------------------- Message Header --------------------
Swift Output : FIN 700
Sender : MBBEMYKLXXX
MALAYAN BANKING BERHAD (MAYBANK)

KUALA LUMPUR, MALAYSIA
Receiver : ICBVVNVXXXX
VIETNAM JOINT STOCK COMMERCIAL BANK
(HEAD OFFICE)
HANOI, VIET NAM

--------------------- Message Text ---------------------
: 27: Sequence of Total
1/1
:40A: Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE
: 20: Documentary Credit Number
99210DL26067937
:31C: Date of Issue
141117
:40E:UCP LATEST VERSION
:31D: Date and Place of Expiry
141216 VIETNAM
:51D: Applicant Bank
/MALAYAN BANKING BERHAD (3813-K)
BATU PAHAT TRADE FINANCE CENTRE
3RD FLOOR,
84 JALAN RAHMAT,
83000 BATU PAHAT, JOHOR.
: 50: Applicant
L.T.G ENTERPRISE (B.P) SDN. BHD.
5, JALAN BUDI 9,
TAMAN WAWASAN PERIND,
83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA
: 59: Beneficiary
PHU NAM SPINNING JOINT STOCK
COMPANY, PHU BAI INDUSTRIAL ZONE,
THUA THIEN HUE PROVINCE, VIETNAM
:32B: Currency Code, Amount
USD48720,00
:39A: Percentage Credit Amount Tolerance
05/05
:41D: Available With ... By ...
ANY BANK
BY NEGOTIATION
:42C: Drafts at ...
SIGHT
:42D: Drawee
MALAYAN BANKING BERHAD
BATU PAHAT TRADE FINANCE CENTRE
:43P: Partial Shipments
NOT ALLOWED
:43T: Transshipment
ALLOWED
:44E:ANY VIETNAM PORT
:44F:PASIR GUDANG, JOHOR, MALAYSIA
:44C: Latest Date of shipment
141208
:45A: Description of Goods and/or Services
TC 65/35 (65 PCT POLYESTER 35 PCT COTTON)
YARN NE 20/1 COMBED WAXED FOR KNITTING AT
21,000KGS X USD2.32/KG - USD48,720.00
(SALES CONTRACT NO. 103/PN14)
COST, INSURANCE AND FREIGHT PASIR GUDANG, JOHOR
:46A: Documents Required
DOCUMENTS TO BE PRESENTED:
+1 - 03 ORIGINAL SIGNED COMMERCIAL INVOICES.
+2 - 03 ORIGINAL PACKING LIST.
+3 - 01 ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN FORM D
+ 4 - 02 INSURANCE POLICY/CERTIFICATE ENDORSED IN BLANK FOR
INVOICE VALUE OF THE GOODS PLUS 10 PERCENT COVERING MARINE AND
WAR RISKS INCLUDING INSTITUTE CARGO CLAUSES (A), INSTITUTE WAR
CLAUSES (CARGO) AND INSTITUTE STRIKES CLAUSES (CARGO) COVER UP TO
WAREHOUSE AT BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA WITH CLAIMS PAYABLE AT
DESTINATION (1 ORIGINAL AND 1 COPY).
+5 - 3/3 SET(S) OF CLEAN 'ON BOARD' MARINE BILL OF LADING TO THE
ORDER OF MALAYAN BANKING BERHAD MARKED 'FREIGHT PREPAID', NOTIFY
APPLICANT.
:47A: Additional Conditions
+ 1. PLUS/MINUS 5 PERCENT IN VALUE AND QUANTITY IS ACCEPTABLE.
+ 2. THE NUMBER AND DATE OF THE CREDIT AND NAME OF THE ISSUING
BANK MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS REQUIRED.
+ 3. A DISCREPANCY FEE OF USD50 OR ITS EQUIVALENT PER
PRESENTATION WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IF DOCUMENTS ARE
PRESENTED WITH DISCREPANCY/IES. ACCEPTANCE OF SUCH DOCUMENTS WITH
DISCREPANCY/IES DOES NOT IN ANYWAY AMEND THE TERMS AND
CONDITIONS OF THIS CREDIT.
+ 4. BENEFICIARY'S DETAILS :
TEL: [phone]
FAX: [phone]
+ 5. UPON RECEIPT OF DOCUMENTS IN STRICT COMPLIANCE WITH TERMS
AND CONDITIONS OF THE LC AT NEGOTIATING BANK COUNTER, NEGOTIATING
BANK MAY CLAIM FROM REIMBURSING BANK, VALUE 5 WORKING DAYS AND
INFORM US BY SWIFT754 QUOTING OUR LC NUMBER, AMOUNT AND VALUE
DATE.
+ ALL PARTIES TO THIS TRANSACTION ARE ADVISED THAT UNITED
NATIONS, UNITED STATES OF AMERICA AND CERTAIN GOVERNMENT AND/OR
REGULATORY AUTHORITIES IMPOSE SPECIFIC SANCTIONS AGAINST CERTAIN
COUNTRIES, ENTITIES AND INDIVIDUALS. BANK MAY BE UNABLE TO
PROCESS A TRANSACTION THAT INVOLVES A BREACH OF SANCTIONS AND
AUTHORITIES MAY REQUIRE DISCLOSURE OF INFORMATION PERTAINING TO
ANY BREACH OF SANCTIONS. TRANSHIPMENT IS PROHIBITED THROUGH
SANCTIONED COUNTRIES LISTED BY UNITED NATIONS, UNITED STATES OF
AMERICA AND CERTAIN GOVERNMENT AND/OR REGULATORY AUTHORITIES
WHICH IMPOSE SPECIFIC SANCTIONS.
+ BANK SHALL BE ABSOLVED FROM ALL LIABILITIES FOR ANY FAILURE
OR DELAY IN PERFORMING THE TRANSACTION AND/OR ANY DISCLOSURE OF
INFORMATION.
:71B: Charges
ALL BANK CHARGES OUTSIDE MALAYSIA
ARE FOR BENEFICIARY'S ACCOUNT.
: 48: Period of Presentation
DOCUMENTS TO BE PRESENTED WITHIN 8
DAYS AFTER DATE OF SHIPMENT BUT
WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.
: 49: Confirmation Instructions
WITHOUT
:53D: Reimbursement Bank
MALAYAN BANKING BERHAD,N.Y
9TH FLOOR, 400 PARK AVENUE
NEW YORK, N.Y. 10022
UNITED STATES OF AMERICA
: 78: Instr. to Paying/Accepting/Neg. Bank
DOCUMENTS MUST BE FOWARDED TO MALAYAN BANKING BERHAD ,BATU PAHAT
TRADE FINANCE CENTRE ,3RD FLOOR, 84 JALAN RAHMAT, 83000 BATU
PAHAT, JOHOR. IN ONE LOT VIA COURIER. THE NUMBER AND DATE OF THE
CREDIT AND NAME OF THE BANK MUST BE QUOTED ON ALL DRAFTS
REQUIRED.
REIMBURSEMENT, IF APPLICABLE IS SUBJECT TO THE UNIFORM RULES FOR
BANK-TO-BANK REIMBURSEMENTS UNDER DOCUMENTARY CREDITS, ICC
PUBLICATION NO. 725.
:57D: Advise Through Bank
VIETNAM J/S COMML BK FOR IND.+ TRD.
SOUTHERN THUA THIEN HUE BRANCH
SWIFT : ICBVVNVX462
A/C NO : 102020000097102
: 72: Sender to receiver Information
IT IS SUBJECT TO U.C.P. 2007 I.C.C.
PUBLICATION 600

-------------------- Message Trailer --------------------
{5:{MAC:00000000}{CH K:A3145F5E4482}}

Kết quả (Việt) 1:

---Loại trường hợp và truyền tải---Ban đầu nhận được từ SWIFTƯu tiên: bình thườngThư sản lượng tài liệu tham khảo: 1800 141117ICBVVNVXAXXX3468960685Đại lý đầu vào tài liệu tham khảo: 1900 141117MBBEMYKLAXXX7261491420---Tin nhắn tiêu đề---Nhanh chóng ra: FIN 700 Người gửi: MBBEMYKLXXX NGÂN HÀNG MALAYSIA BERHAD (MAYBANK) KUALA LUMPUR, MALAYSIAThu: ICBVVNVXXXX NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN VIỆT NAM (TRỤ SỞ CHÍNH) HÀ NỘI, VIỆT NAM--------------------- Message Text ---------------------: 27: trình tự tổng số 1/1: 40A: Các hình thức tín dụng tài liệu KHÔNG THỂ THU HỒI: 20: tài liệu tín dụng số 99210DL 26067937: 31C: ngày phát hành 141117: 40E:UCP PHIÊN BẢN MỚI NHẤT: 31D: ngày và địa điểm của hết hạn 141216 VIỆT NAM: 51D: nộp đơn ngân hàng / NGÂN HÀNG MALAYSIA BERHAD (3813-K) BATU PAHAT THƯƠNG MẠI TÀI CHÍNH TRUNG TÂM 3RD FLOOR, 84 JALAN RAHMAT, 83000 BATU PAHAT, JOHOR.: 50: nộp đơn L.T.G DOANH NGHIỆP (B.P) SDN. BHD. 5, JALAN BUDI 9, TAMAN WAWASAN PERIND, 83000 BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA: 59: thụ hưởng PHÚ NAM SPINNING KHỚP CỔ CÔNG TY, KHU CÔNG NGHIỆP PHÚ BÀI TỈNH THỪA THIÊN HUẾ, VIỆT NAM: 32B: mã tiền tệ, số lượng USD48720, 00: 39A: tỷ lệ phần trăm tín dụng số tiền khoan dung 05/05: 41D: có sẵn với... Bởi... BẤT KỲ NGÂN HÀNG BỞI ĐÀM PHÁN: 42C: bản thảo tại... TẦM NHÌN: 42D: drawee NGÂN HÀNG MALAYSIA BERHAD BATU PAHAT THƯƠNG MẠI TÀI CHÍNH TRUNG TÂM: P 43: lô hàng một phần KHÔNG ĐƯỢC PHÉP: 43T: trung chuyển CHO PHÉP: 44E: BẤT KỲ CỔNG VIỆT NAM: 44F:PASIR GUDANG, JOHOR, MALAYSIA: 44C: đặt ngày của lô hàng 141208: 45A: các mô tả của hàng hoá và/hoặc dịch vụ TC 65/35 (65 PCT POLYESTER 35 PCT BÔNG) SỢI NAM-TÂY NAM 20/1 COMBED BÔI SÁP LÊN DỆT KIM TẠI 21, 000KGS X USD2.32/KG - USD48, 720.00 (BÁN HÀNG HỢP ĐỒNG SỐ 103/PN14) CHI PHÍ, BẢO HIỂM VÀ VẬN CHUYỂN HÀNG HÓA PASIR GUDANG, JOHOR: 46A: tài liệu cần thiết TÀI LIỆU ĐƯỢC TRÌNH BÀY: + 1-03 TRỮ KÝ HÓA ĐƠN THƯƠNG MẠI. + 2-03 BAO BÌ DANH SÁCH BAN ĐẦU. + 3-01 BẢN GỐC GIẤY CHỨNG NHẬN NGUỒN GỐC MẪU D + 4-02 CHÍNH SÁCH BẢO HIỂM/CHỨNG CHỈ XÁC NHẬN IN TRỐNG CHO HÓA ĐƠN GIÁ TRỊ HÀNG HOÁ CỘNG THÊM 10 PHẦN TRĂM BAO GỒM THỦY VÀ CHIẾN TRANH RỦI RO BAO GỒM VIỆN HÀNG HÓA ĐIỀU KHOẢN (A), VIỆN CHIẾN TRANH MỆNH ĐỀ (HÀNG HÓA) VÀ VIỆN CUỘC ĐÌNH CÔNG ĐIỀU KHOẢN (HÀNG HÓA) BAO GỒM TỐI ĐA CÁC NHÀ KHO TẠI BATU PAHAT, JOHOR, MALAYSIA VỚI YÊU CẦU BỒI THƯỜNG PHẢI TRẢ AT ĐIỂM ĐẾN (1 BAN ĐẦU VÀ 1 BẢN SAO). + 5-3/3 TẬP (S) CỦA SẠCH SẼ 'TRÊN' BILL VẬN ĐƠN BIỂN ĐỂ CÁC THÔNG BÁO CHO ĐƠN ĐẶT HÀNG CỦA CÁC NGÂN HÀNG MALAYSIA BERHAD ĐÁNH DẤU 'HÀNG TRẢ TRƯỚC', NGƯỜI NỘP ĐƠN.: 47A: điều kiện bổ sung + 1. CỘNG/TRỪ 5 PHẦN TRĂM TRONG GIÁ TRỊ VÀ SỐ LƯỢNG LÀ CHẤP NHẬN ĐƯỢC. + 2. SỐ LƯỢNG VÀ NGÀY CỦA TÍN DỤNG VÀ TÊN CỦA CÁC PHÁT HÀNH NGÂN HÀNG PHẢI ĐƯỢC TRÍCH DẪN TRONG TẤT CẢ TÀI LIỆU CẦN THIẾT. + 3. MỘT KHOẢN PHÍ SỰ KHÁC BIỆT CỦA USD50 HOẶC TƯƠNG ĐƯƠNG CỦA NÓ CHO MỘT TRÌNH BÀY SẼ ĐƯỢC KHẤU TRỪ TỪ TIỀN NẾU TÀI LIỆU TRÌNH BÀY VỚI SỰ KHÁC BIỆT/IE. CHẤP NHẬN CÁC TÀI LIỆU VỚI SỰ KHÁC BIỆT/IE KHÔNG THUỘC DÙ SAO SỬA ĐỔI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN TÍN DỤNG NÀY. + 4. CHI TIẾT CỦA NGƯỜI THỤ HƯỞNG: ĐIỆN THOẠI: [phone] SỐ FAX: [phone] + 5. SAU KHI NHẬN ĐƯỢC TÀI LIỆU NGHIÊM NGẶT TUÂN THỦ ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA LC TẠI NGÂN HÀNG THƯƠNG LƯỢNG TRUY CẬP, ĐÀM PHÁN NGÂN HÀNG CÓ THỂ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG TỪ NGÂN HÀNG HOÀN TRẢ, GIÁ TRỊ 5 NGÀY LÀM VIỆC VÀ THÔNG BÁO CHO CHÚNG TÔI BỞI SWIFT754 TRÍCH DẪN LC SỐ, SỐ LƯỢNG VÀ GIÁ TRỊ CỦA CHÚNG TÔI NGÀY. + TẤT CẢ CÁC BÊN ĐỂ GIAO DỊCH NÀY NÊN MÀ VƯƠNG QUỐC GIA, VƯƠNG QUỐC ANH VÀ CHÍNH PHỦ NHẤT ĐỊNH VÀ/HOẶC QUY ĐỊNH CHÍNH QUYỀN ÁP ĐẶT CẤM VẬN CỤ THỂ CHỐNG LẠI MỘT SỐ QUỐC GIA, TỔ CHỨC VÀ CÁ NHÂN. NGÂN HÀNG CÓ THỂ KHÔNG XỬ LÝ MỘT GIAO DỊCH CÓ LIÊN QUAN ĐẾN MỘT SỰ VI PHẠM CỦA BIỆN PHÁP TRỪNG PHẠT VÀ NHÀ CHỨC TRÁCH CÓ THỂ YÊU CẦU TIẾT LỘ THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN BẤT KỲ VI PHẠM CÁC BIỆN PHÁP TRỪNG PHẠT. TRANSHIPMENT BỊ CẤM THÔNG QUA BỊ XỬ PHẠT CÁC QUỐC GIA ĐƯỢC LIỆT KÊ CỦA LIÊN HIỆP QUỐC, VƯƠNG QUỐC ANH AMERICA VÀ MỘT SỐ CHÍNH PHỦ VÀ/HOẶC QUY ĐỊNH CHÍNH QUYỀN MÀ ÁP ĐẶT LỆNH TRỪNG PHẠT CỤ THỂ. + NGÂN HÀNG SẼ ĐƯỢC ABSOLVED TỪ TẤT CẢ TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ SAI LẦM HOẶC CHẬM TRỄ TRONG VIỆC THỰC HIỆN CÁC GIAO DỊCH VÀ/HOẶC BẤT KỲ TIẾT LỘ THÔNG TIN.: 71B: chi phí TẤT CẢ CÁC CHI PHÍ NGÂN HÀNG BÊN NGOÀI MALAYSIA CHO NGƯỜI THỤ HƯỞNG CỦA TÀI KHOẢN.: 48: thời gian của bài trình bày CÁC TÀI LIỆU ĐƯỢC TRÌNH BÀY TRONG VÒNG 8 NGÀY KỂ TỪ NGÀY CỦA LÔ HÀNG NHƯNG TRONG TÍNH HỢP LỆ CỦA CÁC TÍN DỤNG.: 49: hướng dẫn xác nhận NẾU KHÔNG CÓ: 53D: ngân hàng bồi hoàn MALAYA NGÂN HÀNG BERHAD,N.Y TẦNG 9, 400 PARK AVENUE NEW YORK, NY 10022 VƯƠNG QUỐC ANH: 78: Instr để ngân hàng thanh toán/chấp nhận/Neg. TÀI LIỆU PHẢI LÀ FOWARDED ĐỂ NGÂN HÀNG MALAYSIA BERHAD, BATU PAHAT THƯƠNG MẠI TRUNG TÂM TÀI CHÍNH, TẦNG 3, 84 JALAN RAHMAT, 83000 BATU PAHAT, JOHOR. TRONG MỘT NHIỀU THÔNG QUA CHUYỂN PHÁT NHANH. SỐ LƯỢNG VÀ NGÀY CỦA CÁC TÍN DỤNG VÀ TÊN CỦA CÁC NGÂN HÀNG PHẢI ĐƯỢC NIÊM YẾT TRÊN TẤT CẢ CÁC BẢN THẢO YÊU CẦU. BỒI HOÀN, NẾU ÁP DỤNG CŨNG PHẢI TUÂN THEO CÁC QUY TẮC THỐNG NHẤT CHO NGÂN HÀNG NGÂN HÀNG BỒI HOÀN THEO KHOẢN TÍN DỤNG TÀI LIỆU, ICC ẤN PHẨM SỐ 725.: 57D: tư vấn thông qua ngân hàng VIỆT NAM J/S COMML BK CHO IND. + TRD. CHI NHÁNH PHÍA NAM TỈNH THỪA THIÊN HUẾ SWIFT: ICBVVNVX462 A/C NO: 102020000097102: 72: người gửi để nhận thông tin NÓ LÀ TÙY THUỘC VÀO U.C.P. 2007 I.C.C. ẤN PHẨM 600 ---Tin nhắn Trailer---{5: {MAC: 00000000} {CH K:A3145F5E4482}}

Kết quả (Việt) 2:

------------ Instance Type và truyền ------------
gốc nhận được từ SWIFT
ưu tiên: Bình thường
nhắn Output tham khảo: 1800 141117ICBVVNVXAXXX3468960685
Phóng Input tham khảo: 1900 141117MBBEMYKLAXXX7261491420
--- ----------------- tin header --------------------
Output Swift: FIN 700
Tên người gửi: MBBEMYKLXXX
Malayan BANKING BERHAD (Maybank) KUALA LUMPUR, MALAYSIA nhận: ICBVVNVXXXX VIỆT NAM NGÂN HÀNG TMCP (HEAD OFFICE) HÀ NỘI, VIỆT NAM --------------------- nhắn văn bản ---- -----------------: 27: Trình tự của Total 1/1: 40A: Hình thức tín dụng chứng từ không thể thu hồi: 20: Phim tài liệu Số tín 99210DL26067937: 31C: Ngày phát hành 141.117: 40E : UCP MỚI NHẤT VERSION: 31D: Ngày và nơi hết hạn 141.216 VIỆT NAM: 51D: Ứng viên Ngân hàng / Malayan BANKING BERHAD (3813-K) Batu Pahat THƯƠNG MẠI TÀI CHÍNH TRUNG TÂM 3RD FLOOR, 84 Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, JOHOR.: 50: Người nộp đơn LTG DOANH NGHIỆP (BP) SDN. BHD. 5, Jalan Budi 9, TAMAN Wawasan PERIND, 83000 Batu Pahat, Johor, Malaysia: 59: Người thụ hưởng CỔ PHẦN PHÚ NAM SPINNING CÔNG TY, PHU BAI KHU CÔNG NGHIỆP, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ, VIỆT NAM: 32B: Tiền tệ Mã, Số tiền USD48720, 00: 39A: Tỷ lệ Số tiền tín dụng Tolerance 05/05: 41d: Có sẵn với ... By ... BẤT CỨ BANK BY ĐÀM PHÁN: 42c: Bản nháp tại ... SIGHT: 42d: người bị ký phát Malayan BANKING BERHAD Batu Pahat THƯƠNG MẠI TÀI CHÍNH TRUNG TÂM: 43P : Lô hàng Partial KHÔNG ĐƯỢC: 43T: Chuyển tải PHÉP: 44E: BẤT KỲ VIỆT NAM PORT: 44F: PASIR GUDANG, JOHOR, MALAYSIA: 44C: Ngày mới nhất của lô hàng 141.208: 45A: Mô tả hàng hoá và / hoặc dịch vụ TC 65/35 (65 PCT POLYESTER 35 PCT COTTON) sợi NE 20/1 chải sáp CHO ĐAN AT 21,000KGS X USD2.32 / KG - USD48,720.00 (SALES HỢP ĐỒNG SỐ 103 / PN14). CHI PHÍ, BẢO HIỂM VÀ VẬN PASIR GUDANG, JOHOR: 46A: Tài liệu cần thiết TÀI LIỆU ĐƯỢC TRÌNH BÀY: 1-03 ORIGINAL KÝ ĐƠN THƯƠNG MẠI. 2-03 DANH SÁCH ĐÓNG ORIGINAL. 3-01 CERTIFICATE ORIGINAL ĐƠN XUẤT XỨ D + 4-02 BẢO HIỂM CHÍNH SÁCH / CERTIFICATE hậu để trống CHO HÓA ĐƠN GIÁ TRỊ CỦA HÀNG PLUS 10 PERCENT bao gồm BIỂN VÀ WAR RỦI RO BAO GỒM INSTITUTE KHOẢN CARGO (A), INSTITUTE WAR KHOẢN (CARGO) VÀ HỌC VIỆN Strikes KHOẢN (CARGO) CHE UP TO KHO AT Batu Pahat, JOHOR, MALAYSIA VỚI CÁC KHIẾU NẠI PHẢI TRẢ AT DESTINATION (1 ORIGINAL VÀ 1 COPY .) 5 - 3/3 SET (S) của SẠCH 'ON BOARD' BILL MARINE vận ĐẾN TỰ Malayan BANKING BERHAD đánh dấu 'cước trả trước ", THÔNG BÁO CỦA ĐƯƠNG ĐƠN.: 47A: bổ sung Điều kiện + 1. PLUS / TRỪ 5 PHẦN TRĂM NĂM GIÁ TRỊ VÀ SỐ LƯỢNG LÀ CHẤP NHẬN. + 2. SỐ VÀ NGÀY CỦA TÍN DỤNG VÀ TÊN CỦA BAN HÀNH NGÂN HÀNG phải được trích dẫn ON ALL CÁC GIẤY TỜ CẦN. + 3. PHÍ sai lệch về USD50 OR ITS PER TƯƠNG ĐƯƠNG TRÌNH SẼ ĐƯỢC trừ vào TỪ TIỀN NẾU TÀI LIỆU ĐƯỢC TRÌNH BÀY VỚI Khác biệt / IES. CHẤP NHẬN CÁC VĂN BẢN ĐÓ VỚI Khác biệt / IES DOES NOT IN ANYWAY SỬA ĐỔI NHỮNG ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA TÍN DỤNG NÀY. CHI TIẾT + 4. THỤ HƯỞNG CỦA: TEL: [phone] Fax: [phone] + 5. KHI NHẬN VĂN TUÂN nghiêm ngặt VỚI ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA LC AT đàm phán BANK COUNTER, đàm phán NGÂN HÀNG CÓ THỂ YÊU CẦU việc phải bồi NGÂN HÀNG, GIÁ TRỊ 5 LÀM VIỆC NGÀY VÀ INFORM Mỹ BY SWIFT754 trích dẫn LC SỐ, SỐ TIỀN VÀ GIÁ TRỊ CỦA CHÚNG TÔI NGÀY. + TẤT CẢ CÁC BÊN THAM GIA GIAO DỊCH NÀY ĐƯỢC KHUYÊN RẰNG UNITED NATIONS, UNITED STATES OF AMERICA VÀ MỘT SỐ CHÍNH PHỦ VÀ / HOẶC CHÍNH QUYỀN QUY ĐỊNH XỬ PHẠT CỤ THỂ ĐỐI VỚI MỘT SỐ NƯỚC, ĐƠN VỊ VÀ CÁ NHÂN. NGÂN HÀNG CÓ THỂ KHÔNG THỂ quá trình A GIAO DỊCH có liên quan đến VI PHẠM HÀNH XỬ PHẠT VÀ CƠ QUAN CÓ PHẢI CÔNG BỐ THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN BẤT CỨ VI PHẠM HÀNH XỬ PHẠT. Chuyển tàu được CẤM QUA CÁC NƯỚC XỬ PHẠT LISTED BY UNITED NATIONS, UNITED STATES OF AMERICA VÀ CHÍNH PHỦ SỐ VÀ / HOẶC CHÍNH QUYỀN QUY ĐỊNH XỬ PHẠT CỤ THỂ. + NGÂN HÀNG SẼ được miễn ALL NỢ CHO MỌI THIẾU SÓT HOẶC CHẬM TRỄ TRONG THỰC HIỆN GIAO DỊCH VÀ / HOẶC BẤT KỲ CÔNG BỐ CÁC THÔNG TIN.: 71B: Phí ALL PHÍ NGÂN HÀNG NGOÀI MALAYSIA LÀ TÀI KHOẢN THỤ HƯỞNG CỦA.: 48: Thời gian trình bày TÀI LIỆU ĐƯỢC TRÌNH BÀY TRONG 8 NGÀY SAU NGÀY HÀNG NHƯNG TRONG GIÁ TRỊ CỦA TÍN DỤNG.: 49: Hướng dẫn nhận KHÔNG: 53D : hoàn trả Ngân hàng Malayan BANKING BERHAD, NY 9TH FLOOR, 400 PARK AVENUE NEW YORK, NY 10022 UNITED STATES OF AMERICA: 78: Instr. để Thanh toán / chấp nhận / Neg. Ngân hàng HỒ SƠ PHẢI FOWARDED TO Malayan BANKING BERHAD, Batu Pahat THƯƠNG MẠI TÀI CHÍNH TRUNG TÂM, 3RD FLOOR, 84 Jalan Rahmat, 83000 Batu Pahat, JOHOR. IN ONE LOT VIA COURIER. SỐ VÀ NGÀY CỦA TÍN DỤNG VÀ TÊN CỦA NGÂN HÀNG phải được trích dẫn ON ALL HỐI PHIẾU YÊU CẦU. HOÀN, NẾU LÀ PHẢI QUY ĐỒNG NHẤT CHO NGÂN HÀNG-TO-BANK bồi hoàn THEO TÍN DỤNG CHỨNG TỪ, ICC hành bản NO. 725.: 57D: Tư vấn qua Ngân hàng VIỆT NAM J / S COMML BK CHO IND + TRD.. SOUTHERN THỪA THIÊN HUẾ BRANCH SWIFT: ICBVVNVX462 A / C NO: 102020000097102: 72: Tên người gửi đến người nhận thông tin IT TUÂN UCP 2007 ICC hành bản 600 -------------------- Tin nhắn Trailer -------------------- {5: {MAC: 00000000} {CH K: A3145F5E4482}}