Your general rule should be to mini

Your general rule should be to minimize dependencies, particularly when they cross large areas of a system . In particular, you should be wary of cycles, as they can lead to a cycle of changes. I'm not super strict an this. 1 don't mind mutual dependencies between closely related classes, but 1 do try to eliminate cycles at a broader level, particularly between packages. Trying to show all the dependencies in a dass diagram is an exercise in futility; there are too many and they change too much. Be selective and Show dependencies only when they are directly relevant to the particular topic that you want to communicate. To understand and control dependencies, you are best off using them with package diagrams (pages 89) . The most common case 1 use for dependencies with classes is when illustrating a transient relationship, such as when one object is passed to another as a parameter. You may see these used with keywords «parameter», «local», and «global» . You may also see these keywords an associations in UML 1 models, in which case they indicate transient links, not properties. These keywords are not part of UML 2. Dependencies can be determined by looking at code, so tools are ideal for doing dependency analysis. Getting a tool to reverse engineer pictures of dependencies is the most useful way to use this bit of the UML.

Kết quả (Việt) 1:

Quy tắc chung của bạn nên là để giảm thiểu sự phụ thuộc, đặc biệt là khi họ vượt qua các khu vực rộng lớn của một hệ thống. Đặc biệt, bạn nên thận trọng của chu kỳ, như họ có thể dẫn đến một chu kỳ thay đổi. Tôi không phải là siêu nghiêm ngặt một điều này. 1 không nhớ sự phụ thuộc lẫn nhau giữa các lớp liên quan chặt chẽ, nhưng 1 cố gắng để loại bỏ các chu kỳ ở mức độ rộng hơn, đặc biệt là giữa các gói. Cố gắng để hiển thị tất cả các phụ thuộc trong một sơ đồ dass là một tập thể dục trong sự vô ích; có quá nhiều và họ thay đổi quá nhiều. Được chọn lọc và chỉ hiển thị phụ thuộc khi họ có liên quan trực tiếp đến chủ đề cụ thể mà bạn muốn liên lạc. Để hiểu và kiểm soát quan hệ phụ thuộc, bạn là tốt nhất ra bằng cách sử dụng chúng với các gói phần mềm sơ đồ (trang 89). Sử dụng trường hợp 1 phổ biến nhất của quan hệ phụ thuộc với các lớp học là khi thể hiện một mối quan hệ ngắn ngủi, như khi một đối tượng được truyền sang người khác như một tham số. Bạn có thể thấy những được sử dụng với từ khóa «tham số», «địa phương», và «thế giới». Bạn cũng có thể thấy các từ khóa một hiệp hội trong các mô hình UML 1, trong trường hợp đó họ chỉ thoáng qua liên kết, không có tài sản. Các từ khóa này không phải là một phần của UML 2. Quan hệ phụ thuộc có thể được xác định bằng cách nhìn vào mã, do đó, công cụ lý tưởng cho việc phân tích sự phụ thuộc. Bắt một công cụ để đảo ngược kỹ sư hình ảnh của phụ thuộc là cách hữu ích nhất để sử dụng này chút UML.

Kết quả (Việt) 2:

nguyên tắc chung của bạn nên được để giảm thiểu sự phụ thuộc, đặc biệt là khi họ băng qua khu vực rộng lớn của một hệ thống. Đặc biệt, bạn nên thận trọng của chu kỳ, vì chúng có thể dẫn đến một chu kỳ thay đổi. Tôi không phải là siêu nghiêm ngặt một này. 1 không nhớ phụ thuộc lẫn nhau giữa các lớp học liên quan chặt chẽ, nhưng 1 làm thử để loại bỏ chu kỳ với một mức độ rộng lớn hơn, đặc biệt là giữa các gói. Đang cố gắng để hiển thị tất cả các phụ thuộc trong một sơ đồ dass là một bài tập trong vô vọng; có quá nhiều và họ thay đổi quá nhiều. Hãy chọn lựa và Show chỉ phụ thuộc nào khi họ có liên quan trực tiếp đến chủ đề cụ thể mà bạn muốn giao tiếp. Để hiểu rõ và kiểm soát phụ thuộc, bạn là tốt nhất bằng cách sử dụng chúng với sơ đồ gói (trang 89). Phổ biến nhất trường hợp 1 sử dụng cho phụ thuộc với các lớp là khi minh họa một mối quan hệ thoáng qua, chẳng hạn như khi một đối tượng được truyền cho nhau như một tham số. Bạn có thể thấy những sử dụng với từ khóa «tham số», «nước» và «toàn cầu». Bạn cũng có thể thấy những từ khóa một hiệp hội trong 1 mô hình UML, trong trường hợp họ chỉ ra liên kết thoáng qua, không tài sản. Những từ khóa không phải là một phần của UML 2. Phụ thuộc có thể được xác định bằng cách nhìn vào mã, do đó công cụ lý tưởng cho việc phân tích phụ thuộc. Bắt một công cụ để đảo ngược hình ảnh kỹ sư của các phụ thuộc là cách hữu ích nhất để sử dụng bit này của UML.