COLOSTOMY MANAGEMENTPouches Pouches

COLOSTOMY MANAGEMENT
Pouches
Pouches come in a variety of styles and sizes that do not show under clothing.
They are made of disposable materials and designed to be worn once and then
discarded. Many colostomates wear a pouch. For example, those who have a
transverse colostomy, those who do not wish to irrigate and those who have some
output between irrigations.
Basically, they all do the same job. They collect stool that may expel expectantly
or unexpectedly. Some are open at the bottom for easy emptying. Others are closed
and are removed when filled. Others allow the adhesive face plate or flange to remain
on the body while the pouch may be detached, emptied or replaced. Pouch flanges
are available in both convex and flat surfaces. Everyone, including those who irrigate,
needs some type of stoma pouch on hand, if only for emergency purposes.
Stoma Covers/Caps
A gauze-type covering can be placed over the stoma
and held in place with a water-proof tape or underclothing.
Stoma caps are also available for purchase. This method
may be used when colostomies are regulated and irrigation
is used.
Storage
For the sake of convenience and discretion, keep all your equipment together on a
shelf or in a small box in a cool dry area. Excessive heat may cause deterioration of
plastic items and skin care products.
9
One-piece drainable
pouch w/skin barrier
One-piece closed
pouch w/skin barrier
Drainable pouch
(for two-piece systems)
Flange for
two-piece system
One-piece stoma cap
10
Ordering Supplies
It is a good idea to reorder supplies several weeks before you expect them to
run out, to allow enough time for delivery. It is best to avoid stockpiling of supplies
due to the fact that the products have a recommended shelf life and are influenced
by changes in temperature. You do not have to use sterile supplies. The stoma and
surrounding skin are not sterile and require only cleanliness. Ostomy supplies can
be ordered from pharmacies, medical supply distributors and on the Internet.
The Phoenix ostomy magazine and www.ostomy.org are excellent resources.
Pouch Seal
In addition to the type of seal and proper fit, there are several other factors that can
influence how long the pouch will stay sealed. These include weather, skin peculiarity,
scars, weight changes, diet, activity, body contours near the stoma and the nature of
the stool.
Perspiration during the summer months in warm, humid climates may shorten
the number of days you can wear the pouching system. Moist, oily skin may reduce
adhesion time.
Weight changes will also affect the wearing time of your pouch. Weight gained or
lost after colostomy surgery changes abdominal contours. You may need to modify
your pouching system.
Physical activities will have some influence on the length of time you can wear your
pouch. Swimming, very strenuous sports or work that causes perspiration may cut
down on wearing time.
Peristomal Skin
A colostomy that discharges firm stool usually causes few, if any, skin problems. If
the stool is loose, as is often the case with transverse colostomies, it can irritate the
skin. Here are some ways to prevent skin problems:
• Use the correct size of pouch opening and skin barrier opening. Allow no more than
1/8 inch larger than the stoma.
• Change the pouch regularly to avoid leakage and skin irritation. It is recommended
to change the pouch if itching and burning occurs.
• Remove the pouch by gently pushing your skin away from the pouch. This helps
prevent excessive skin irritation.

Kết quả (Việt) 1:

QUẢN LÝ COLOSTOMYTúi Túi đi kèm trong một loạt các phong cách và kích thước không hiển thị dưới quần áo.Họ được làm bằng vật liệu dùng một lần và được thiết kế để được mang một lần và sau đóbỏ đi. Nhiều colostomates đeo một túi. Ví dụ, những người đã có mộtngang colostomy, những người không muốn tưới và những người đã có một sốđầu ra giữa thủy lợi.Về cơ bản, tất cả đều làm việc cùng. Họ thu thập phân có thể trục xuất expectantlyhoặc bất ngờ. Một số được mở ở phía dưới cho dễ đổ. Những người khác được đóng cửavà được loại bỏ khi đầy. Những người khác cho phép mảng bám dính khuôn mặt hoặc mặt bích vẫn còntrên cơ thể trong khi các túi có thể được tách ra, làm trống hoặc thay thế. Túi bíchcó sẵn trong các bề mặt lồi và bằng phẳng. Tất cả mọi người, bao gồm cả những người tưới,nhu cầu một số loại stoma túi trên mặt, nếu chỉ cho các mục đích khẩn cấp.Stoma bao gồm/mũ lưỡi traiBao gồm một miếng gạc-type có thể được đặt trên stomavà được tổ chức tại chỗ với một băng thấm nước hoặc underclothing.Stoma mũ cũng có sẵn để mua hàng. Phương pháp nàycó thể được sử dụng khi colostomies được quy định và thủy lợiđược sử dụng.Lưu trữVì lợi ích của sự thuận tiện và theo quyết định, Giữ cho tất cả các thiết bị của bạn với nhau trên mộtkệ hoặc trong một hộp nhỏ ở một mát mẻ Giặt tích. Nhiệt quá mức có thể gây ra sự suy giảm củamặt hàng nhựa và các sản phẩm chăm sóc da.9Một mảnh drainabletúi w/da hàng ràoĐóng cửa một mảnhtúi w/da hàng ràoTúi drainable(đối với hệ thống hai mảnh)Mặt bích choBồn cầu hai khối hệ thốngMột mảnh stoma cap10Ordering SuppliesĐó là một ý tưởng tốt để sắp xếp lại các nguồn cung cấp một vài tuần trước khi bạn mong đợi họchạy ra ngoài, để cho phép đủ thời gian cho việc phân phối. Tốt nhất là tránh dự trữ vật tưdo thực tế là các sản phẩm có một cuộc sống thềm khuyến khích và có ảnh hưởngbởi những thay đổi nhiệt độ. Bạn không phải sử dụng nguồn cung cấp vô trùng. Stoma vàda xung quanh không vô trùng và yêu cầu chỉ sự sạch sẽ. Có thể chứa chất thải vật tưđược đặt hàng từ các hiệu thuốc, nhà phân phối cung cấp y tế và trên Internet.Phoenix chứa chất thải tạp chí và www.ostomy.org là nguồn tài nguyên tuyệt vời.Con dấu túiNgoài các loại con dấu và phù hợp thích hợp, còn có một số các yếu tố khác mà có thểảnh hưởng bao lâu các túi sẽ giữ kín. Chúng bao gồm thời tiết, da tính đặc thù,vết sẹo, thay đổi trọng lượng, chế độ ăn uống, hoạt động, đường nét cơ thể gần stoma và bản chất củaphân.Mồ hôi trong những tháng mùa hè nóng, khí hậu ẩm ướt có thể rút ngắnsố ngày bạn có thể mang hệ thống pouching. Làn da ẩm, dầu có thể làm giảmthời gian bám dính.Trọng lượng thay đổi cũng sẽ ảnh hưởng đến thời gian đeo túi của bạn. Trọng lượng đã đạt được hoặcbị mất sau khi thay đổi colostomy phẫu thuật bụng đường nét. Bạn có thể cần phải sửa đổiHệ thống pouching của bạn.Hoạt động thể chất sẽ có một số ảnh hưởng đến thời gian bạn có thể mặc của bạntúi. Bơi, thể thao rất vất vả hoặc làm việc nguyên nhân đổ mồ hôi có thể cắtxuống trên mặc thời gian.Peristomal daMột colostomy thải phân công ty thường nguyên nhân ít, nếu có, các vấn đề về da. Nếuphân là lỏng lẻo, như thường là trường hợp với colostomies ngang, nó có thể kích thích cáclàn da. Dưới đây là một số cách để ngăn chặn vấn đề về da:• Sử dụng kích thước chính xác của túi mở và da rào chắn mở cửa. Cho phép không có nhiều hơn 1/8 inch lớn hơn so với stoma.• Thay đổi các túi thường xuyên để tránh rò rỉ và kích ứng da. Đó là khuyến cáo để thay đổi các túi nếu ngứa và đốt cháy xảy ra.• Loại bỏ các túi bằng cách đẩy nhẹ nhàng làn da của bạn khỏi các túi. Điều này sẽ giúp ngăn ngừa kích ứng da quá nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Thông ruột QUẢN LÝ
Pouches
Pouches đến trong một loạt các phong cách và kích cỡ mà không hiển thị dưới quần áo.
Chúng được làm bằng vật liệu dùng một lần và được thiết kế để được mặc một lần và sau đó
bỏ đi. Nhiều colostomates đeo một cái túi. Ví dụ, những người đã có một
thông ruột kết ngang, những người không muốn để tưới và những người đã có một số
đầu ra giữa thủy lợi.
Về cơ bản, tất cả họ đều làm cùng một công việc. Họ thu thập phân có thể trục xuất chờ đợi
hoặc đột xuất. Một số được mở ở phía dưới để dễ dàng làm rỗng. Những người khác là đóng
và được loại bỏ khi điền. Số khác cho phép các chất kết dính tấm mặt hoặc mặt bích để lại
trên cơ thể trong khi túi có thể được tách ra, làm trống hoặc thay thế. Bích túi
có sẵn trong cả hai bề mặt lồi và phẳng. Mọi người, kể cả những người tưới,
cần một số loại lỗ thoát túi trên tay, nếu chỉ cho mục đích khẩn cấp.
Stoma Covers / Mũ
Một gạc kiểu phủ có thể được đặt trên các lỗ thở
và giữ ở vị trí với một băng thấm nước hoặc underclothing.
mũ lỗ thoát cũng có sẵn để mua. Phương pháp này
có thể được sử dụng khi colostomies được quy định và tưới tiêu
được sử dụng.
Lưu trữ
Vì lợi ích của sự thuận tiện và theo quyết định, giữ cho tất cả các thiết bị của bạn với nhau trên
kệ hoặc trong một hộp nhỏ trong một khu vực khô, mát. Nhiệt độ quá nóng có thể gây ra sự suy giảm của
các mặt hàng nhựa và các sản phẩm chăm sóc da.
9
Một mảnh dẫn lưu
túi w / rào cản da
Một mảnh đóng
túi w / hàng rào da
có thể thoát nước bao da
(đối với hệ thống hai mảnh)
bích cho
hai mảnh hệ thống
Một mảnh nắp lỗ thoát
10
Đồ Thứ tự
Đó là một ý tưởng tốt để sắp xếp lại nguồn cung cấp một vài tuần trước khi bạn mong đợi họ
chạy ra ngoài, để cho phép đủ thời gian để giao hàng. Nó là tốt nhất để tránh việc dự trữ vật tư
do thực tế rằng các sản phẩm có thời hạn sử dụng được khuyến cáo và bị ảnh hưởng
bởi những thay đổi về nhiệt độ. Bạn không cần phải sử dụng nguồn cung cấp vô trùng. Các lỗ thoát và
làn da xung quanh không vô trùng và chỉ cần sạch sẽ. Cung cấp ostomy có thể
được đặt hàng từ các hiệu thuốc, nhà phân phối cung cấp y tế và trên Internet.
Các tạp chí chứa chất thải Phoenix và www.ostomy.org là nguồn tài nguyên tuyệt vời.
Pouch Seal
Ngoài các loại con dấu và phù hợp đúng đắn, có một số yếu tố khác có thể
ảnh hưởng như thế nào dài túi sẽ ở lại niêm phong. Chúng bao gồm thời tiết, đặc thù da,
sẹo, thay đổi trọng lượng, chế độ ăn uống, hoạt động, đường nét cơ thể gần lỗ thoát và bản chất của
phân.
Mồ hôi trong những tháng mùa hè ấm áp, khí hậu ẩm ướt có thể làm giảm
số ngày bạn có thể mặc các hệ thống pouching . Ẩm, da nhờn có thể làm giảm
thời gian bám dính.
Thay đổi Trọng lượng cũng sẽ ảnh hưởng đến thời gian đeo túi của bạn. Trọng lượng đạt được hoặc
bị mất sau khi phẫu thuật mở thông ruột kết thay đổi đường viền bụng. Bạn có thể cần phải sửa đổi
hệ thống pouching của bạn.
Hoạt động thể chất sẽ có một số ảnh hưởng đến thời gian bạn có thể mặc của
túi. Bể, thể thao rất vất vả, làm việc gây đổ mồ hôi có thể cắt
giảm thời gian mặc.
Peristomal Skin
Một thông ruột mà thải phân công ty thường gây ra ít, nếu có, vấn đề về da. Nếu
phân là lỏng lẻo, như thường là trường hợp với colostomies ngang, nó có thể gây kích ứng
da. Dưới đây là một số cách để ngăn chặn vấn đề về da:
• Sử dụng đúng kích thước của túi mở và mở cửa hàng rào da. Cho phép không quá
1/8 inch lớn hơn so với lỗ thoát.
• Thay đổi các túi thường xuyên để tránh rò rỉ và kích ứng da. Đó là đề nghị
để thay đổi túi nếu ngứa và cháy xảy ra.
• Hủy bỏ các túi bằng cách nhẹ nhàng đẩy làn da của bạn khỏi túi. Điều này giúp
ngăn ngừa kích ứng da quá mức.