REALIZING OUR VISION THROUGH INNOVA

REALIZING OUR VISION THROUGH INNOVATIVE MANAGEMENT TECHNIQUES
As part of our goal of becoming a true upper-echelon global leader, Samsung Electronics will concentrate on
further developing its innovative approaches to management with a focus on speed, efficiency and creativity,
and generating new values through the implementation of four key initiatives:
First, we will leverage the talents of our global workforce and revitalize our organizational culture
We will continue to secure and cultivate creative individuals throughout all fields of management so that their
ideas can positively influence change throughout our management structure Second, we will explore new growth engines and reinforce our business structure
We will enhance our core businesses, which have been at the forefront of our determined move to achieve global
excellence, by upgrading our technologies and strengthening our market leadership, while concentrating a great
deal of attention on complimentary new businesses with high growth potential. In addition, we will continue to
explore, with a technologically skilled management team, new growth engines in other promising areas such as
advanced IT solutions and products, energy and the environment, and biotechnology and health.
Third, we will seize opportunities for future growth through a greater emphasis on market-focus from all
levels of management
We will strive to provide rewarding new experiences that enhance the lifestyles of our customers, while
leading markets in the developed world with the introduction of more innovative product offerings, greater
operational efficiencies and superior business models.
Lastly, we will continue our efforts to restructure a company respected and admired by people around the world
We will systematically implement our new management structure by emphasizing transparency, compliance
and greater sensitivity to customer needs, thereby fulfilling our social responsibilities as a company growing
hand-in-hand with shareholders, customers and business partners.
The ultimate goal of Samsung Electronics is to emerge as a global business leader of unparallel determination
and accomplishment, offering new values and a more prosperous future not only to our customers, shareholders
and regional communities, but also to humanity as a whole. All of us at Samsung Electronics stand together,
inseparably linked by a unified commitment to lead the growth of the global electronics industry as a truly
exemplary company, admired by customers worldwide. I would like to welcome the encouragement and
support of customers and shareholders alike in our tireless efforts to recreate ourselves into the most
promising model for becoming what I envision to be “the best of the best.”

Kết quả (Việt) 1:

THỰC HIỆN TẦM NHÌN CỦA CHÚNG TÔI THÔNG QUA CÁC KỸ THUẬT QUẢN LÝ TIÊN TIẾNNhư một phần của mục tiêu trở thành một nhà lãnh đạo toàn cầu upper echelon đúng, Samsung Electronics sẽ tập trung vàotiếp tục phát triển các phương pháp tiếp cận sáng tạo để quản lý với một tập trung vào tốc độ, hiệu quả và sáng tạo,và tạo ra các giá trị mới thông qua thực hiện bốn các sáng kiến chủ chốt:Trước tiên, chúng tôi sẽ tận dụng tài năng của lực lượng lao động toàn cầu của chúng tôi và khôi phục lại chúng tôi tổ chức văn hóaChúng tôi sẽ tiếp tục an toàn và nuôi dưỡng các cá nhân sáng tạo trong suốt tất cả các lĩnh vực quản lý do đó của họnhững ý tưởng tích cực có thể ảnh hưởng đến sự thay đổi trong cơ cấu quản lý của chúng tôi thứ hai, chúng tôi sẽ khám phá động cơ tăng trưởng mới và củng cố cấu trúc kinh doanh của chúng tôiChúng tôi sẽ tăng cường cốt lõi của chúng tôi di chuyển các doanh nghiệp, đã đứng đầu của chúng tôi được xác định để đạt được trên toàn cầuxuất sắc, nâng cấp công nghệ của chúng tôi và tăng cường sự lãnh đạo thị trường của chúng tôi, trong khi tập trung một lượng lớnnhiều sự chú ý vào các doanh nghiệp mới miễn phí với tiềm năng tăng trưởng cao. Ngoài ra, chúng tôi sẽ tiếp tụckhám phá, với một đội ngũ quản lý có kỹ năng về công nghệ, động cơ tăng trưởng mới ở các khu vực đầy hứa hẹn nhưnâng cao các giải pháp và sản phẩm, năng lượng và môi trường, và công nghệ sinh học và sức khỏe.Thứ ba, chúng tôi sẽ nắm bắt cơ hội cho sự tăng trưởng trong tương lai thông qua một sự nhấn mạnh hơn trên thị trường-tập trung từ tất cảtrong số các cấp quản lýChúng tôi sẽ cố gắng cung cấp đáng trải nghiệm mới tăng cường lối sống của các khách hàng của chúng tôi, trong khileading markets in the developed world with the introduction of more innovative product offerings, greateroperational efficiencies and superior business models.Lastly, we will continue our efforts to restructure a company respected and admired by people around the worldWe will systematically implement our new management structure by emphasizing transparency, complianceand greater sensitivity to customer needs, thereby fulfilling our social responsibilities as a company growinghand-in-hand with shareholders, customers and business partners.The ultimate goal of Samsung Electronics is to emerge as a global business leader of unparallel determinationand accomplishment, offering new values and a more prosperous future not only to our customers, shareholdersand regional communities, but also to humanity as a whole. All of us at Samsung Electronics stand together,inseparably linked by a unified commitment to lead the growth of the global electronics industry as a trulyexemplary company, admired by customers worldwide. I would like to welcome the encouragement andsupport of customers and shareholders alike in our tireless efforts to recreate ourselves into the mostpromising model for becoming what I envision to be “the best of the best.”

Kết quả (Việt) 2:

Thực hiện tầm nhìn CHÚNG TÔI QUA KỸ THUẬT QUẢN LÝ INNOVATIVE
Là một phần của mục tiêu của chúng tôi là trở thành một nhà lãnh đạo toàn cầu thượng cấp có thật, Samsung Electronics sẽ tập trung vào việc
phát triển hơn nữa cách tiếp cận sáng tạo của mình để quản lý tập trung vào tốc độ, hiệu quả và sáng tạo,
và tạo ra các giá trị mới thông qua thực hiện bốn sáng kiến quan trọng:
thứ nhất, chúng tôi sẽ tận dụng tài năng của lực lượng lao động toàn cầu của chúng tôi và đem lại sức sống văn hóa tổ chức của chúng tôi
chúng tôi sẽ tiếp tục bảo vệ và nuôi dưỡng cá nhân sáng tạo trong tất cả các lĩnh vực quản lý, để họ
ý tưởng tích cực có thể ảnh hưởng đến sự thay đổi trong suốt cấu trúc quản lý của chúng tôi lần thứ hai, chúng ta sẽ tìm hiểu động cơ tăng trưởng mới và củng cố cấu trúc kinh doanh của chúng tôi
chúng tôi sẽ tăng cường kinh doanh cốt lõi của chúng tôi, mà đã đi đầu trong động thái quyết tâm của chúng tôi để đạt được toàn cầu
xuất sắc, bằng cách nâng cấp công nghệ của chúng tôi và tăng cường lãnh đạo thị trường của chúng tôi, trong khi tập trung một lớn
thỏa thuận của sự chú ý các doanh nghiệp mới miễn phí với tiềm năng tăng trưởng cao. Ngoài ra, chúng tôi sẽ tiếp tục
tìm hiểu, với một đội ngũ quản lý kỹ thuật có tay nghề cao, động cơ tăng trưởng mới trong lĩnh vực đầy hứa hẹn khác như
giải pháp CNTT tiên tiến và các sản phẩm, năng lượng và môi trường, và công nghệ sinh học và y tế.
Thứ ba, chúng ta sẽ nắm bắt cơ hội phát triển trong tương lai thông qua chú trọng hơn vào thị trường trọng tâm từ tất cả
các cấp quản lý
Chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp khen thưởng cho những trải nghiệm mới nâng cao cuộc sống của những khách hàng của chúng tôi, trong khi
các thị trường ở các nước phát triển hàng đầu với việc giới thiệu các sản phẩm dịch vụ sáng tạo hơn, lớn hơn
hiệu quả hoạt động và cao cấp mô hình kinh doanh.
Cuối cùng, chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để tái cơ cấu một công ty tôn trọng và ngưỡng mộ bởi mọi người trên toàn thế giới
chúng tôi sẽ thực hiện một cách hệ thống cơ cấu quản lý mới của chúng tôi bằng cách nhấn mạnh tính minh bạch, tuân thủ
và độ nhạy cao hơn nhu cầu khách hàng, qua đó thực hiện trách nhiệm xã hội của chúng tôi là một công ty phát triển
tay trong tay với các cổ đông, khách hàng và đối tác kinh doanh.
Mục tiêu cuối cùng của Samsung Electronics là nổi lên như là một nhà lãnh đạo kinh doanh toàn cầu của quyết tâm vô song
và thành tựu, cung cấp những giá trị mới và một tương lai thịnh vượng hơn không chỉ cho khách hàng của chúng tôi, các cổ đông
và cộng đồng khu vực, mà còn cho nhân loại nói chung. Tất cả chúng ta tại Samsung Electronics đứng cùng nhau,
không thể tách rời được liên kết bởi một cam kết thống nhất để dẫn dắt sự phát triển của ngành công nghiệp điện tử toàn cầu như một sự
công ty gương mẫu, ngưỡng mộ của khách hàng trên toàn thế giới. Tôi muốn chào đón sự khuyến khích và
hỗ trợ các khách hàng và các cổ đông cũng như trong những nỗ lực không mệt mỏi của chúng tôi để tái tạo chính mình vào nhiều nhất
mô hình hứa hẹn để trở thành những gì tôi hình dung là "tốt nhất của tốt nhất."