The problems inherent in internatio

The problems inherent in international trade transactions are illustrated by comparing a local trade transaction with an international trade transaction. All trade involves the exchange of two assets, the goods on the one hand and usually money, or something convertible into money, on the other. Local traders understand the need ro keep control of assets on at least one side of the transaction. At the extreme, both buyer and seller hold the assets to be traded separately, with one of them releasing one of the assets at the appropriate moment in return for the other’s asset. The same is not possible in international trade where distance and time delay prohibit simultaneous release of both goods and payment.

Kết quả (Việt) 1:

Những vấn đề vốn có trong giao dịch thương mại quốc tế được minh họa bằng cách so sánh một giao dịch thương mại địa phương với một giao dịch thương mại quốc tế. Tất cả thương mại liên quan đến việc trao đổi hai tài sản, hàng hóa trên một tay và thường tiền hoặc một cái gì đó chuyển đổi thành tiền mặt khác. Thương nhân địa phương hiểu cần ro hãy kiểm soát tài sản của ít nhất một bên của giao dịch. Ở cực, cả người mua và người bán giữ tài sản được giao dịch mua bán một cách riêng biệt, với một trong số họ phát hành một trong những tài sản tại thời điểm thích hợp để đổi lấy tài sản của người khác. Như vậy là không thể trong thương mại quốc tế nơi khoảng cách và thời gian trễ không cho phép phát hành đồng thời cả hàng hoá và thanh toán.

Kết quả (Việt) 2:

Các vấn đề cố hữu trong các giao dịch thương mại quốc tế được minh họa bằng cách so sánh một giao dịch thương mại địa phương với một giao dịch thương mại quốc tế. Tất cả thương mại liên quan đến việc trao đổi của hai tài sản, hàng hóa trên một tay và thường tiền, hoặc một cái gì đó chuyển đổi thành tiền, mặt khác. thương nhân địa phương hiểu ro cần tiếp tục kiểm soát tài sản trên ít nhất một bên của giao dịch. Ở thái cực, cả người mua và người bán giữ tài sản được giao dịch riêng rẽ, với một trong số họ phát hành một trong những tài sản tại thời điểm thích hợp để đổi lấy tài sản của người khác. Điều này cũng không thể trong thương mại quốc tế khi mà khoảng cách và thời gian chậm trễ cấm phát hành đồng thời cả hàng hóa và thanh toán.