3.5.4 pump speed changesIf a change

3.5.4 pump speed changes
If a change in flow rate is noted during operation, it usually means that the system has been changed either manually, or by an automated control system such as is indicated in figure 3.11. the only exception to this wuold be the case where the pump is driven by a variable speed mecahnism and the pump curve therefore moves on the system curve.
Variable speed adjustment is an efficient method of modifying the performance of a pump and system, and can be achieved by a variety of mechanical or electrical drives. The variable frequency drive is one of the most commonly used items in many plants.
When frequent adjustment is needed to the output of the pump, the traditional method of throttling the discharge valve absorbs a significant amaount of friction which translates into energy losses that can be identified increased heat and excessive wear in the valve. It also restrains the pump to operate at a lower and a less efficient point on the performance curve, thus compounding the energy loss.
A speed reduction to lower the pump output will frequently have the pump operating with only a very minor reduction in efficiency.
Computer controller speed change system are now available thet permits the end user to preset the required pumping condition and the varible frequency drive will adjust the pump speed automatical to meet all changes in system demand.
3.5.5 Series and parallel operation
In many instances, two or more pumps are required to operate together, either in series or in parallel. In a series operation, each of the two pumps operate at the same flow rate, but share the head, while in a parallel operation, each of the two pumps operate at the same head, but share the floe rate.
3.5.5.1 Series operation
This arrangement is frequently used where a larger pump cannot operate with the NPSH being made available from the system. A smaller pump is therefore installed upstream of the larger one to boost the suction pressure to the larger pump.
It is impotant to note that, under these conditions, the smaller pump must be capable of handling the same flow rate as the larger pump. Only the head is being changed.
The ultimate example of series operation is the multistage pump where the first impeller pumps into the second and then the third. Etcetera. This results is high pressure pump with all the impellers operating at the same capacity.

3.5.5.3 Parallel operation
In the more common parallel operation, bank of pump are used in parallel where they all take their suction from a common header and discharge into a common header. Each of the two pumps operates at the same head, but share the flow rate.
Because of the slope of the system cueve, the pumps in this arrangement will each operate at a lower flow rate when operating together, than they would if they operate alone an the same system. This is particularly relevant on multi pump arrangement and required careful selection to ensure the most efficient and stable operation.
Many industries use bank of pump in parallel when they are required to adjust the total flow output beyond th econimical capability of one pump. Municipal water distribution system are a prime example where such flexbility is required.
These system are also susceptible to one of the dangers of putting too many pumps in parallel on the same system. Because each pump operates at a lower flow rate when operating together, than they would if they operate alone on the same system, a steady increase in numbers of pumps will reduce the flow rate through each pump. This could result in the final pump adding only a fraction of its capability to the system output as is indicated in figure 3.18
3.6 PUMP SYSTEM ANALYSIS.
In selecting the pipe sizes to be used in the system under discussion, we have limited the volecity in the pump discharge line to a value of 10ft/second. However, as will be discussed in chapter 5, the in troduction of computerized pump selection and system design software, allows this to be taken one step further. This allows the designer to go beyond the restriction of a capital cost budget and implement the consideration of lifetime costs of opreration and maintenance.
The friction loss value used in these example are drawn from the friction loss table shown in chapter 13. The values in these table are based on the roughness paramenter for new schedule 40 steel pipe, with no allowances for age or abnormal conditions of interior surface. Consequently it is a fairly comon practice to apply a safety factor to these calculation values, partucularly when working eith an older system where the interior surface of the pipes may be scaled or rough, or may become so very quickly after start up of the system. A safety factor is also frequently used if th engineer is working with incomplete information. The amount of many safety factor must be estimated for each installation individualy and should be based on local conditions and experience. As the following example involve fairly short runs of piping and thus have low level of friction losses, we will use a safety factor of 10% to demonstrate its use.
In order to calculate the friction losses for pipe and fittings, two approaches are possible, depending on the information availeble. One option require the use of a table the showns the resistance of variouts valve and fitting in equivalent lengths of pipe. For example, one such chart identifies the resistance of a 6 inch standard pipe. With such information, all the valves and fittings can be transferred to equipment lengths of pipe and the friction losses calculated as shown for straight pipe.
In the approach use in these examples it is first necessary to establish the resistance coefficient of each valve and fitting. This information is contained in the charts for typical resistance coefficients for valve and fitting in chapter 14. The value is then multipied by the velocity head to provide the friction loss for that particular fitting. Consequently, the value of the friction loss for each fitting must be calculated individually.

Kết quả (Việt) 1:

3.5.4 bơm tốc độ thay đổiNếu một sự thay đổi trong tốc độ dòng chảy được ghi nhận trong quá trình hoạt động, nó thường có nghĩa là hệ thống đã được thay đổi hoặc là theo cách thủ công, hoặc bởi một điều khiển tự động hệ thống chẳng hạn như được chỉ định trong hình 3,11. ngoại lệ duy nhất để wuold này là các trường hợp mà các máy bơm là lái xe của một mecahnism biến tốc độ và đường cong bơm do đó di chuyển trên hệ thống đường cong.Điều chỉnh tốc độ là một phương pháp hiệu quả của việc sửa đổi hiệu suất của một máy bơm và hệ thống, và có thể đạt được bởi một loạt các cơ khí hoặc điện ổ đĩa. Các ổ đĩa biến tần số là một trong những mặt hàng phổ biến nhất được sử dụng trong nhiều loài thực vật.Khi điều chỉnh thường xuyên là cần thiết để đầu ra của máy bơm, phương pháp truyền thống của throttling Van xả hấp thụ một amaount đáng kể của ma sát mà dịch thành thiệt hại năng lượng có thể là xác định tăng nhiệt và mặc quá nhiều trong các van. Nó cũng restrains các máy bơm hoạt động ở thấp hơn và nhiệt độ kém hiệu quả hơn trên đường cong hiệu suất, do đó lãi kép mất năng lượng.Giảm tốc độ để giảm đầu ra máy bơm sẽ thường xuyên có các máy bơm hoạt động với chỉ là một sự giảm rất nhỏ trong hiệu quả.Máy tính điều khiển tốc độ thay đổi hệ thống bây giờ có tâm cho phép người dùng cuối để cài sẵn các điều kiện bơm yêu cầu và ổ đĩa tần số varible sẽ điều chỉnh tốc độ bơm automatical để đáp ứng tất cả thay đổi hệ thống nhu cầu.3.5.5 hoạt động series và song songTrong nhiều trường hợp, hai hoặc nhiều máy bơm được yêu cầu để hoạt động với nhau, trong loạt hoặc song song. Trong một loạt các hoạt động, mỗi hai máy bơm hoạt động ở tốc độ dòng chảy tương tự, nhưng chia sẻ đầu, trong khi trong một hoạt động song song, mỗi hai máy bơm hoạt động ở phần đầu tương tự, nhưng chia sẻ mức floe.3.5.5.1 loạt hoạt độngSự sắp xếp này thường được sử dụng mà một máy bơm lớn hơn không thể hoạt động với NPSH được làm sẵn có từ hệ thống. Một máy bơm nhỏ hơn do đó được cài đặt ở thượng nguồn của một lớn hơn tăng áp lực hút để bơm lớn hơn.Nó là impotant cần lưu ý rằng, dưới những điều kiện này, các máy bơm nhỏ phải có khả năng xử lý tốc độ dòng chảy tương tự như máy bơm lớn hơn. Chỉ là người đứng đầu đang được thay đổi.Ví dụ cuối cùng của loạt hoạt động là các máy bơm nhiều tầng nơi đầu tiên bánh công tác bơm vào thứ hai và sau đó thứ ba. Etcetera. Kết quả này là máy bơm áp lực cao với tất cả các cánh bơm hoạt động ở cùng một công suất.3.5.5.3 hoạt động song songTrong hoạt động song song phổ biến hơn, các ngân hàng của máy bơm được sử dụng song song nơi họ tất cả có hút của họ từ một tiêu đề phổ biến và xả vào một tiêu đề phổ biến. Mỗi của hai máy bơm hoạt động ở phần đầu tương tự, nhưng chia sẻ tốc độ dòng chảy.Vì độ dốc của cueve hệ thống, các máy bơm này sắp xếp sẽ mỗi hoạt động ở một tốc độ dòng chảy thấp hơn khi hoạt động cùng nhau, hơn họ nếu họ hoạt động một mình một hệ thống tương tự. Đây là đặc biệt là có liên quan trên đa bơm sắp xếp và yêu cầu các lựa chọn cẩn thận để đảm bảo hoạt động hiệu quả nhất và ổn định.Nhiều ngành công nghiệp sử dụng các ngân hàng của máy bơm song song khi họ được yêu cầu điều chỉnh sản lượng dòng chảy tất cả ngoài th econimical khả năng của một máy bơm. Hệ thống phân phối nước Municipal là một ví dụ nơi flexbility như vậy là cần thiết.Hệ thống đều dễ bị một trong những nguy hiểm của việc đưa quá nhiều máy bơm song song trên cùng một hệ thống. Bởi vì mỗi máy bơm hoạt động ở một tốc độ dòng chảy thấp hơn khi hoạt động cùng nhau, hơn họ nếu họ hoạt động một mình trên cùng một hệ thống, một sự gia tăng ổn định với số lượng máy bơm sẽ làm giảm tốc độ dòng chảy qua bơm mỗi. Điều này có thể dẫn đến các máy bơm cuối cùng thêm chỉ là một phần của khả năng của mình để đầu ra hệ thống như được chỉ định trong hình 3,183,6 BƠM PHÂN TÍCH HỆ THỐNG.Trong việc lựa chọn các kích thước ống được sử dụng trong hệ thống theo cuộc thảo luận, chúng tôi có giới hạn volecity trong dòng máy bơm xả một giá trị của 10ft/giây. Tuy nhiên, như sẽ được thảo luận trong chương 5, troduction tại lựa chọn máy bơm trên máy vi tính và phần mềm thiết kế hệ thống, cho phép điều này được thực hiện một bước xa hơn. Điều này cho phép các nhà thiết kế để vượt qua những hạn chế của một ngân sách chi phí vốn đầu tư và thực hiện việc xem xét chi phí đời của opreration và bảo trì.Giá trị tổn thất ma sát được sử dụng trong ví dụ được rút ra từ bảng mất ma sát Hiển thị trong chương 13. Các giá trị trong bảng được dựa trên paramenter gồ ghề mới lịch trình 40 thép ống, với không có trợ cấp cho tuổi hoặc các điều kiện bất thường của các bề mặt nội thất. Do đó, nó là một khá comon thực tế để áp dụng một yếu tố an toàn cho các giá trị tính toán, partucularly khi làm việc eith một hệ thống lớn nơi bề mặt nội thất của các đường ống có thể được thu nhỏ hoặc thô, hoặc có thể trở thành như vậy rất nhanh chóng sau khi bắt đầu lên của hệ thống. Một yếu tố an toàn cũng thường được sử dụng nếu th kỹ sư đang làm việc với thông tin không đầy đủ. Số tiền của nhiều yếu tố an toàn phải được ước tính cho mỗi cài đặt cá và nên được dựa trên điều kiện địa phương và kinh nghiệm. Ví dụ sau liên quan đến khá ngắn chạy đường ống và do đó có mức độ tổn thất ma sát thấp, chúng tôi sẽ sử dụng một yếu tố an toàn của 10% để chứng minh việc sử dụng nó.Để tính toán tổn thất ma sát cho ống và phụ kiện, hai phương pháp tiếp cận là có thể, tùy thuộc vào thông tin availeble. Một tùy chọn yêu cầu việc sử dụng một bảng showns sức đề kháng của variouts van và phù hợp theo chiều dài tương đương của ống. Ví dụ, một bảng xếp hạng như vậy xác định sức đề kháng của một ống tiêu chuẩn 6 inch. Với thông tin như vậy, tất cả các van và phụ kiện có thể được chuyển đến thiết bị độ dài của đường ống và tổn thất ma sát tính như được hiển thị cho ống thẳng.Trong việc sử dụng phương pháp tiếp cận trong những ví dụ này nó là cần thiết đầu tiên để thiết lập hệ số kháng của mỗi van và phù hợp. Thông tin này được chứa trong các bảng xếp hạng cho hệ số kháng điển hình cho van và phù hợp trong chương 14. Giá trị là sau đó multipied bởi vận tốc đầu để cung cấp tổn thất ma sát cho rằng phù hợp cụ thể. Do đó, giá trị của tổn thất ma sát cho mỗi phù hợp phải được tính riêng.

Kết quả (Việt) 2:

3.5.4 thay đổi tốc độ bơm
Nếu một sự thay đổi trong tỷ lệ lưu lượng được ghi nhận trong quá trình hoạt động, nó thường có nghĩa là hệ thống đã được thay đổi bằng tay, hoặc bằng một hệ thống điều khiển tự động như được chỉ ra trong hình 3.11. ngoại lệ duy nhất này wuold là trường hợp máy bơm được điều khiển bởi một mecahnism biến tốc độ và những đường cong bơm do đó di chuyển trên đường cong hệ thống.
Điều chỉnh tốc độ biến là một phương pháp hiệu quả của việc sửa đổi hiệu suất của một máy bơm và hệ thống, và có thể được đạt được bởi một loạt các ổ cứng cơ học hoặc điện. Các biến đổi tần số là một trong những mặt hàng phổ biến nhất được sử dụng trong nhiều nhà máy.
Khi điều chỉnh thường xuyên là cần thiết để các đầu ra của bơm, các phương pháp truyền thống của throttling van xả hấp thụ một amaount đáng kể ma sát mà chuyển thành tổn thất năng lượng có thể được xác định tăng nhiệt và mài mòn quá mức trong van. Nó cũng sẽ hạn chế các máy bơm hoạt động ở dưới và một điểm kém hiệu quả hơn trên các đường cong hiệu suất, do đó làm trầm trọng thêm sự mất mát năng lượng.
Việc giảm tốc độ để giảm bơm ra sẽ thường xuyên có các máy bơm hoạt động với chỉ một mức giảm rất nhỏ trong hiệu quả.
Computer thay đổi hệ thống điều khiển tốc độ là thét bây giờ đã có cho phép người dùng cuối để cài sẵn các điều kiện cần thiết và bơm điều khiển tần số varible sẽ tự động điều chỉnh tốc độ bơm để đáp ứng tất cả những thay đổi trong nhu cầu của hệ thống.
3.5.5 Series và hoạt động song song
Trong nhiều trường hợp, hai hoặc nhiều máy bơm phải hoạt động cùng nhau, hoặc trong loạt hoặc song song. Trong một hoạt động hàng loạt, mỗi của hai bơm hoạt động ở tốc độ dòng chảy tương tự, nhưng chia sẻ đầu, trong khi trong một hoạt động song song, mỗi của hai bơm hoạt động ở phần đầu giống nhau, nhưng chia sẻ tỷ lệ tảng.
hoạt động 3.5.5.1 Dòng
Sự sắp xếp này được sử dụng thường xuyên, nơi một máy bơm lớn hơn không thể hoạt động với các NPSH được làm sẵn có từ hệ thống. Do đó, một máy bơm nhỏ được cài đặt ở thượng nguồn lớn hơn để tăng áp suất hút vào máy bơm lớn hơn.
Nó là impotant cần lưu ý rằng, theo các điều kiện, các máy bơm nhỏ hơn phải có khả năng xử lý tốc độ dòng chảy tương tự như các máy bơm lớn hơn. Chỉ có người đứng đầu đang được thay đổi.
Ví dụ cuối cùng của hoạt động series là máy bơm đa tầng cánh quạt nơi đầu bơm vào thứ hai và sau đó là thứ ba. Etcetera. Đây quả là máy bơm áp lực cao với tất cả các cánh bơm hoạt động với công suất tương tự. 3.5.5.3 Vận hành song song Trong hoạt động song song phổ biến hơn, ngân hàng của máy bơm được sử dụng song song nơi mà tất cả họ đều mất hút của họ từ một tiêu đề phổ biến và thải ra một phổ biến header. Mỗi phòng trong số hai máy bơm hoạt động ở đầu giống nhau, nhưng chia sẻ tốc độ dòng chảy. Do độ dốc của cueve hệ thống, các máy bơm trong sự sắp xếp này sẽ từng hoạt động ở tốc độ dòng chảy thấp hơn khi hoạt động cùng nhau, hơn họ nếu họ hoạt động một mình một hệ thống tương tự. Điều này đặc biệt có liên quan bố trí máy bơm đa và cần lựa chọn cẩn thận để đảm bảo hoạt động hiệu quả và ổn định nhất. Nhiều ngành công nghiệp sử dụng ngân hàng bơm song song khi họ được yêu cầu phải điều chỉnh tổng lượng dòng chảy ngoài th khả năng econimical của một máy bơm. Hệ thống phân phối nước của thành phố là một ví dụ điển hình nơi flexbility đó là cần thiết. Những hệ thống cũng rất nhạy cảm với một trong những mối nguy hiểm của việc đưa quá nhiều máy bơm tại song song trên cùng một hệ thống. Bởi vì mỗi máy bơm hoạt động ở tốc độ dòng chảy thấp hơn khi hoạt động cùng nhau, hơn là họ sẽ nếu họ hoạt động một mình trên cùng một hệ thống, một sự gia tăng ổn định trong số các máy bơm sẽ làm giảm tốc độ dòng chảy qua mỗi bơm. Điều này có thể dẫn đến việc bơm thêm thức chỉ là một phần nhỏ năng lực của mình để sản lượng hệ thống như được chỉ ra trong hình 3.18 PHÂN TÍCH HỆ THỐNG BƠM 3.6. Trong việc lựa chọn các kích thước đường ống được sử dụng trong các hệ thống đang được thảo luận, chúng tôi đã giới hạn các volecity trong bơm dòng xả đến một giá trị của 10ft / giây. Tuy nhiên, như sẽ được thảo luận trong chương 5, trong troduction lựa chọn bơm tự động và hệ thống phần mềm thiết kế, cho phép này sẽ được thực hiện thêm một bước nữa. Điều này cho phép các nhà thiết kế để vượt qua những hạn chế của một ngân sách chi phí vốn và thực hiện việc xem xét các chi phí vòng đời của opreration và bảo trì. Giá trị tổn thất ma sát được sử dụng trong các ví dụ được rút ra từ bảng tổn thất ma sát trong chương 13. Các giá trị trong các bảng được dựa trên paramenter độ nhám cho ống lịch 40 thép mới, không có phụ cấp cho tuổi hoặc điều kiện bất thường của bề mặt nội thất. Do đó nó là một thực tế khá comon để áp dụng một hệ số an toàn để các giá trị tính toán, partucularly khi làm việc eith một hệ thống cũ, nơi các bề mặt bên trong của ống có thể được thu nhỏ hoặc thô, hoặc có thể trở nên rất nhanh sau khi khởi động của hệ thống. Một yếu tố an toàn cũng thường xuyên được sử dụng nếu kỹ sư thứ đang làm việc với thông tin không đầy đủ. Số tiền của nhiều yếu tố an toàn phải được ước tính cho mỗi cài đặt individualy và phải dựa trên điều kiện và kinh nghiệm địa phương. Như ví dụ sau đây liên quan đến việc chạy khá ngắn của đường ống và do đó có mức độ thấp của tổn thất ma sát, chúng tôi sẽ sử dụng một hệ số an toàn 10% để chứng minh việc sử dụng nó. Để tính toán tổn thất ma sát cho đường ống và phụ kiện, hai phương pháp này đều có thể, tùy thuộc vào availeble thông tin. Một lựa chọn yêu cầu sử dụng một bàn showns kháng của van variouts và phù hợp với độ dài tương đương của ống. Ví dụ, một biểu đồ như xác định điện trở của một ống tiêu chuẩn 6 inch. Với những thông tin như vậy, tất cả các van và phụ kiện có thể được chuyển đến độ dài của thiết bị đường ống và các tổn thất ma sát tính như cho ống thẳng. Trong việc sử dụng phương pháp tiếp cận trong các ví dụ đó là cần thiết đầu tiên để thiết lập các hệ số sức đề kháng của mỗi loại van và phụ kiện. Thông tin này được chứa trong các bảng xếp hạng hệ số kháng điển hình cho van và phù hợp trong chương 14. Các giá trị sau đó multipied do người đứng đầu vận tốc để cung cấp cho các tổn thất ma sát cho rằng phù hợp cụ thể. Do đó, giá trị của các tổn thất ma sát cho trang bị phải được tính riêng.