He died on the day before Christmas

He died on the day before Christmas Day, as has been said above, very suddenly, in his bed, early in the morning, in the fifty-third year of his life. To those who [Pg 58]saw him about in the world there seemed to be no reason why he should not continue his career for the next twenty years. But those who knew him were so well aware of his constant sufferings, that, though they expected no sudden catastrophe, they were hardly surprised when it came. His death was probably caused by those spasms of which he had complained ten years before, in his letter to Mr. Reed. On the last day but one of the year, a crowd of sorrowing friends stood over his grave as he was laid to rest in Kensal Green; and, as quickly afterwards as it could be executed, a bust to his memory was put up in Westminster Abbey. It is a fine work of art, by Marochetti; but, as a likeness, is, I think, less effective than that which was modelled, and then given to the Garrick Club, by Durham, and has lately been put into marble, and now stands in the upper vestibule of the club. Neither of them, in my opinion, give so accurate an idea of the man as a statuette in bronze, by Boehm, of which two or three copies were made. One of them is in my possession. It has been alleged, in reference to this, that there is something of a caricature in the lengthiness of the figure, in the two hands thrust into the trousers pockets, and in the protrusion of the chin. But this feeling has originated in the general idea that any face, or any figure, not made by the artist more beautiful or more graceful than the original is an injustice. The face must be smoother, the pose of the body must be more dignified, the proportions more perfect, than in the person represented, or satisfaction is not felt. Mr. Boehm has certainly not flattered, but, as far as my eye can judge, he has given the figure of the man exactly as he used to stand before us. I have a portrait of him in crayon, by Samuel Lawrence, as like, but hardly as natural.

Kết quả (Việt) 1:

Ông qua đời ngày trước khi Giáng sinh, như đã nói ở trên, rất bất ngờ trong giường của mình sớm vào buổi sáng, trong năm thứ ba mươi của cuộc sống của mình. Cho những người đã thấy [Pg 58] ông về trên thế giới có dường như là không có lý do tại sao ông không nên tiếp tục sự nghiệp của mình trong hai mươi năm tiếp theo. Nhưng những người biết ông đã như vậy cũng nhận thức của đau khổ liên tục của mình, rằng, mặc dù họ dự kiến sẽ không có thảm họa bất ngờ, họ đã hầu như không ngạc nhiên khi nó đến. Cái chết của ông có thể được gây ra bởi những co thắt trong đó ông đã phàn nàn mười năm trước, trong bức thư của ông để ông Reed. Vào ngày cuối cùng một năm, một đám đông sorrowing bạn đứng trên mộ của ông là ông đã được đặt để phần còn lại trong Kensal Green; và, như một cách nhanh chóng sau đó như nó có thể được thực hiện, một chân vào bộ nhớ của mình được đưa lên trong nhà thờ Westminster Abbey. Nó là một tốt công việc nghệ thuật, bởi Marochetti; Tuy nhiên, như là một chân dung, là, tôi nghĩ rằng, ít hiệu quả hơn đó là mô hình, và sau đó đưa ra các câu lạc bộ Garrick, bởi Durham, và gần đây đã được đưa vào bằng đá cẩm thạch, và bây giờ là viết tắt của tiền sảnh trên của câu lạc bộ. Không phải của họ, theo ý kiến của tôi, cho chính xác vì vậy một ý tưởng của người đàn ông như một bức tượng bằng đồng, bởi Boehm, trong đó hai hoặc ba bản sao đã được thực hiện. Một trong số họ là thuộc sở hữu của tôi. Nó đã được bị cáo buộc, trong tham chiếu đến điều này, rằng đó là một cái gì đó của một bức tranh biếm họa trong lengthiness hình, ở hai tay vào túi quần, và ở dạng lồi của cằm. Nhưng cảm giác này có nguồn gốc trong những ý tưởng chung rằng bất cứ khuôn mặt, hoặc bất kỳ con số, không được thực hiện bởi các nghệ sĩ đẹp hơn hoặc duyên dáng hơn bản gốc là một bất công. Mặt phải mượt mà hơn, tư thế cơ thể phải có thể thêm trang nghiêm, tỷ lệ hơn hoàn hảo, hơn trong người đại diện, hoặc sự hài lòng không cảm thấy. Ông Boehm đã chắc chắn không tâng bốc, Tuy nhiên, như xa như mắt của tôi có thể thẩm phán, ông đã đưa ra các con số của người đàn ông chính xác như ông sử dụng để đứng trước chúng ta. Tôi có một bức chân dung của ông trong bút chì, bởi Samuel Lawrence, như như, nhưng hầu như là tự nhiên.

Kết quả (Việt) 2:

Ông qua đời vào ngày trước ngày Giáng sinh, như đã nói ở trên, rất bất ngờ, trên giường của mình, vào buổi sáng sớm, trong năm 53 của cuộc đời mình. Đối với những người [Thạc 58] thấy anh về trong thế giới có vẻ như là không có lý do tại sao anh ta không nên tiếp tục sự nghiệp của mình cho hai mươi năm tiếp theo. Nhưng những người biết ông đã rất ý thức được sự đau khổ liên tục của mình, rằng, mặc dù họ dự kiến ​​sẽ không có thảm họa bất ngờ, họ hầu như không ngạc nhiên khi nó đến. Cái chết của ông có thể được gây ra bởi những cơn co thắt trong đó ông đã phàn nàn mười năm trước, trong thư gửi cho ông Reed. Vào ngày cuối cùng, nhưng một năm, một đám đông bạn bè buồn rầu đứng trên ngôi mộ của ông khi ông được yên nghỉ tại Kensal Green; và, như một cách nhanh chóng sau đó vì nó có thể được thực thi, một bức tượng bán thân để nhớ ông đã được đưa lên ở Westminster Abbey. Nó là một tác phẩm nghệ thuật có giá, bởi Marochetti; nhưng, như một chân dung, là, tôi nghĩ rằng, ít hiệu quả hơn mà được mô hình hóa, và sau đó trao cho các Club Garrick, bởi Durham, và đã gần đây được đưa vào đá cẩm thạch, và hiện đứng ở tiền sảnh trên của câu lạc bộ. Không phải của họ, theo ý kiến ​​của tôi, cho nên chính xác một ý tưởng về những người đàn ông như một bức tượng bằng đồng, bằng Boehm, trong đó hai hoặc ba bản đã được thực hiện. Một trong số đó là sở hữu của tôi. Nó đã bị cáo buộc, trong tham chiếu đến điều này, rằng có cái gì đó của một bức tranh biếm họa trong bề dài của các con số, trong hai tay đẩy vào quần túi, và trong phần nhô ra của cằm. Nhưng cảm giác này có nguồn gốc ở ý tưởng chung mà bất kỳ khuôn mặt, hoặc bất kỳ con số, không được thực hiện bởi các nghệ sĩ đẹp hơn hoặc duyên dáng hơn so với bản gốc là một sự bất công. Mặt cần phải mượt mà hơn, tư thế của cơ thể phải được trang trọng hơn, tỷ lệ hoàn hảo hơn, so với người đại diện, hay sự hài lòng không cảm thấy. Ông Boehm đã chắc chắn không phải tâng bốc, nhưng, như xa như mắt của tôi có thể đánh giá, ông đã đưa ra các con số của người đàn ông đúng như ông đã từng đứng trước mặt chúng ta. Tôi có một bức chân dung của ông trong crayon, bởi Samuel Lawrence, là như thế, nhưng hầu như là tự nhiên.