Prices for many widely traded goods

Prices for many widely traded goods have fallen recently after big increases earlier in the year.

Oil, the world's most widely traded commodity by value, led the way. Oil prices fell in part because of a recently stronger dollar. Most oil is traded in dollars. When the dollar's exchange value increases, so do prices in foreign currencies.

Higher prices, in turn, reduce demand. For example, officials say Americans drove fifteen and a half billion fewer kilometers in May than a year before.

Lower prices are welcome news for buyers. But experts say the drop in demand for oil and other raw materials is also a sign of weakening economies in Europe and Japan. Recent economic reports suggest that they may be in a worse position than the United States.

The Economist magazine's index of commodity prices excluding oil fell by more than twelve percent since early July.

But this week, commodities have been trading higher -- especially on Thursday as oil prices jumped. Market watchers blamed tensions between the United States and Russia, the world's second largest oil exporter, as well as a weaker dollar.

Investors sold dollars and moved back into gold and other precious metals along with energy and agriculture futures. A Reuters news agency index showed commodities moving toward their biggest weekly gain in thirty-three years.

Oil hit an all-time high of one hundred forty-seven dollars and twenty-seven cents a barrel on July eleventh. Before Thursday's rise it was trading below one hundred twenty dollars a barrel.

Which way oil prices will go now is anyone's guess, but the recent drop has helped ease inflation fears. Consumer prices in the United States rose in July at their fastest level in seventeen years. Producer prices rose at their fastest rate in twenty-seven years.

Along with oil, prices for agricultural commodities have fallen recently. The effects, though, may be slow to bring down food prices.

Prices for most grains have fallen by twenty to thirty percent or more since the end of June.

One reason was good news from the Midwest, the agricultural heartland in the United States. Heavy rains in May and June caused the worst flooding there in fifteen years. But this month, the Department of Agriculture added about five percent to its latest estimate for this year's corn crop. The crop is expected to be the second largest ever.

Kết quả (Việt) 2:

Giá nhiều mặt hàng được giao dịch rộng rãi đã giảm gần đây sau khi tăng lớn trước đó trong năm. Dầu, hàng hóa được giao dịch rộng rãi nhất trên thế giới bởi giá trị, dẫn đường. Giá dầu đã giảm một phần là do đồng USD gần đây mạnh hơn. Hầu hết dầu được giao dịch bằng USD. Khi giá trị trao đổi của đồng đô la tăng lên, do đó, làm giá bằng ngoại tệ. Giá cao hơn, lần lượt, giảm nhu cầu. Ví dụ, các quan chức nói rằng Mỹ đã lái xe mười lăm và một nửa tỷ ít km tháng năm so với một năm trước. Giá thấp hơn là tin đáng mừng cho người mua. Nhưng các chuyên gia nói rằng sự sụt giảm nhu cầu đối với dầu và các nguyên liệu khác cũng là một dấu hiệu của nền kinh tế suy yếu ở châu Âu và Nhật Bản. Báo cáo kinh tế gần đây cho thấy rằng họ có thể ở vị trí thấp hơn Hoa Kỳ. Chỉ số tạp chí The Economist của giá cả hàng hóa không kể dầu giảm hơn mười hai phần trăm kể từ đầu tháng. Nhưng tuần này, hàng hoá đã được giao dịch cao hơn - đặc biệt là vào thứ năm khi giá dầu tăng. Quan sát thị trường đổ lỗi cho tình trạng căng thẳng giữa Hoa Kỳ và Nga, nước xuất khẩu dầu mỏ lớn thứ hai thế giới, cũng như đồng USD yếu. Các nhà đầu tư bán ra USD và chuyển trở lại thành vàng và các kim loại quý khác cùng với năng lượng và nông nghiệp tương lai. Một số hãng tin Reuters cho biết các mặt hàng đang hướng tới tuần tăng mạnh nhất của họ trong ba mươi ba năm. Dầu chạm mức cao mọi thời đại 147 USD và hai mươi bảy xu một thùng vào ngày thứ mười một. Trước khi tăng thứ năm của nó đã được giao dịch dưới một trăm hai mươi đô la một thùng. Cách mà giá dầu sẽ đi ngay bây giờ là bất kỳ ai đoán, nhưng thả gần đây đã giúp nỗi lo lạm phát một cách dễ dàng. Giá tiêu dùng tại Mỹ tăng trong tháng Bảy ở mức nhanh nhất trong mười bảy năm. Số giá sản xuất tăng với tốc độ nhanh nhất trong vòng hai mươi bảy năm. Cùng với dầu, giá cho các mặt hàng nông sản đã giảm gần đây. Các hiệu ứng, tuy nhiên, có thể được làm chậm để làm giảm giá thực phẩm. Giá cho hầu hết các loại ngũ cốc đã giảm 20-30 phần trăm hoặc hơn kể từ cuối tháng Sáu. Một lý do là tin tốt lành từ Midwest, khu trung tâm nông nghiệp tại Hoa Kỳ. Mưa lớn tháng năm và tháng sáu gây ra lũ lụt tồi tệ nhất trong mười lăm năm. Nhưng trong tháng này, Sở Nông nghiệp thêm vào khoảng năm phần trăm ước tính mới nhất của mình cho vụ ngô năm nay. Các cây trồng dự kiến sẽ là lớn thứ hai bao giờ hết.