II.- DefinitionsA.- What is Rural D

II.- Definitions
A.- What is Rural Development
The definition of rural development has evolved through time as a result of changes in the
perceived mechanisms and / or goals of development. A reasonable definition of rural
development would be: development that benefits rural populations; where development is
understood as the sustained improvement of the population’s standards of living or welfare.
This definition of rural development, however, has to be further qualified.
In the 1960’s and early 1970’s the consensus was that intense industrialization was the
main characteristic of the perceived development path. In this context it seemed natural to
define rural development as precisely leading into that path: “Rural development is essentially a part of structural transformation characterized by diversification of the economy away from
agriculture. This process is facilitated by rapid agricultural growth, at least initially, but leads
ultimately to a significant decline in the share of agriculture to total employment and output
and in the proportion of rural population to total population. (Johnston, 1970)”
Later during the 70’s, mostly based on equity considerations, the focus and definition
of rural development turned to the provision of social services to the rural poor. This shift
was partially founded on the recognition that even under rapid growth of income in rural
areas, the availability or equitable access to social services and amenities was not guaranteed2
.
Lacroix (1985) exemplifies this line of thought when he explains the difference between
agricultural and rural development: “Agricultural Development generally tries to raise
agricultural production and productivity and is of a technical nature. It is similar to other
efforts to develop physical capital as a means for economic growth… Rural Development,
though, by definition is oriented more toward benefiting primarily the poor… Thus, the
fundamental distinction between pure agricultural and rural development is the emphasis on
capital development for the former, and human capital development for the latter.”
Since the 1970’s rural development as a concept has been highly associated with the
promotion of standards of living and as a precondition for reducing rural poverty. This propoor
bias was born from the understanding that, particularly in societies where wealth is
extremely concentrated, mean incomes could grow without improving the well being of the
most dispossessed. Thus, if the general definition of rural development is accepted, i.e. the
improvement of the welfare of all members of the rural populations, then this pro-poor bias is
justified.
On the other hand, the focus on human capital formation, through the provision of
social services in rural areas has been constantly stressed since the 1970’s. Originally, this
focus stemmed from social equity considerations: it is fair that all of society’s members have
access to services like education and health. However, the development of endogenous
growth theory in the late 1980’s provided macro-foundations for this priority, as this theory
proved how permanent growth / development is possible (even in the presence of constant
returns to scale) when there is balanced investment in both human and physical capital at the
same time.

Kết quả (Việt) 1:

II.-định nghĩaA.-những gì là phát triển nông thônĐịnh nghĩa về phát triển nông thôn đã phát triển qua thời gian là kết quả của những thay đổi trong cáccảm nhận các cơ chế và / hoặc mục tiêu của phát triển. Một định nghĩa hợp lý về nông thônphát triển sẽ là: phát triển lợi ích dân nông thôn; phát triển ở đâuhiểu là cải thiện duy trì các tiêu chuẩn sống hoặc hạnh phúc của dân.Định nghĩa này phát triển nông thôn, Tuy nhiên, đã có đủ điều kiện hơn nữa. Năm 1960's và đầu những năm 1970 các sự đồng thuận là công nghiệp hóa mạnh mẽ là ngườiđặc điểm chính của con đường phát triển nhận thức. Trong bối cảnh này, nó có vẻ tự nhiênxác định phát triển nông thôn như chính xác dẫn vào con đường đó: "phát triển nông thôn là cơ bản một phần của biến đổi cấu trúc đặc điểm đa dạng hóa nền kinh tế ra khỏinông nghiệp. Quá trình này tạo điều kiện của nông nghiệp tăng trưởng nhanh chóng, tối thiểu ban đầu, nhưng dẫncuối cùng để đáng kể giảm trong những chia sẻ của nông nghiệp để tổng số việc làm và đầu ravà trong tỷ lệ dân nông thôn để tổng dân số. (Johnston, 1970)" Sau đó trong 70's, chủ yếu dựa vào vốn chủ sở hữu xem xét, tập trung và định nghĩaphát triển nông thôn đã chuyển sang cung cấp dịch vụ xã hội cho người nghèo nông thôn. Sự thay đổi nàymột phần được thành lập trên sự công nhận rằng thậm chí theo tốc độ tăng trưởng nhanh chóng của thu nhập ở nông thônkhu vực, có sẵn hoặc các truy cập công bằng để dịch vụ xã hội và các tiện ích đã không guaranteed2.Lacroix (1985) exemplifies dòng này của tư tưởng khi ông giải thích sự khác biệt giữaphát triển nông nghiệp và nông thôn: "phát triển nông nghiệp thường cố gắng để nâng caosản xuất nông nghiệp và năng suất và tính chất kỹ thuật. Nó là giống khácnhững nỗ lực để phát triển thủ đô vật lý như là một phương tiện để tăng trưởng kinh tế... Phát triển nông thôn,Tuy nhiên, theo định nghĩa là định hướng nhiều hơn đối với hưởng lợi chủ yếu là cho người nghèo... Vì vậy, cácCác khác biệt cơ bản giữa phát triển nông nghiệp và nông thôn thuần túy là sự nhấn mạnh vàovốn đầu tư và phát triển cho các cựu, phát triển vốn con người cho sau này." Kể từ năm 1970 của nông thôn phát triển như là một khái niệm đã được đánh giá cao kết hợp với cácchương trình khuyến mại của tiêu chuẩn sống và như là một điều kiện tiên quyết để giảm nghèo nông thôn. Điều này propoorthiên vị được sinh ra từ sự hiểu biết đó, đặc biệt là trong các xã hội giàu có ở đâucực kỳ tập trung, có nghĩa là thu nhập có thể phát triển mà không cải thiện phúc lợi của cácĐặt dispossessed. Vì vậy, nếu định nghĩa tổng quát của phát triển nông thôn được chấp nhận, tức là cáccải thiện phúc lợi của tất cả các thành viên của dân cư nông thôn, sau đó thiên vị ủng hộ người nghèo này làhợp lý.Mặt khác, tập trung vào việc hình thành vốn con người, thông qua việc cung cấp cácDịch vụ xã hội ở nông thôn đã được nhấn mạnh liên tục kể từ năm 1970. Ban đầu, điều nàytập trung bắt nguồn từ xã hội vốn chủ sở hữu xem xét: đó là công bằng rằng tất cả các thành viên của xã hội cótruy cập vào các dịch vụ như giáo dục và y tế. Tuy nhiên, sự phát triển của nội sinhsự phát triển lý thuyết vào cuối năm 1980 cung cấp vĩ mô nền móng cho ưu tiên này, như là lý thuyết nàychứng minh làm thế nào thường phát triển / phát triển có thể (ngay cả khi có mặt liên tụctrở về với quy mô) khi có đầu tư cân bằng trong con người và vật lý vốn tại cáccùng một lúc.

Kết quả (Việt) 2:

II- Định nghĩa
A. Phát triển nông thôn là gì
Định nghĩa về phát triển nông thôn đã phát triển qua thời gian như là kết quả của những thay đổi trong
cơ chế và / hoặc mục tiêu của sự phát triển nhận thức. Một định nghĩa hợp lý của nông thôn
phát triển sẽ là: phát triển có lợi cho người dân nông thôn; nơi phát triển được
hiểu như là sự cải thiện bền vững các tiêu chuẩn của người dân sống và phúc lợi.
Định nghĩa về phát triển nông thôn, tuy nhiên, đã được thêm trình độ.
Trong những năm 1960 và đầu những năm 1970 của sự đồng thuận là công nghiệp hóa mạnh mẽ là những
đặc điểm chính của nhận thức con đường phát triển. Trong bối cảnh này có vẻ tự nhiên để
xác định phát triển nông thôn như chính dẫn vào con đường đó: "Phát triển nông thôn về cơ bản là một phần chuyển đổi cơ cấu đặc trưng bởi sự đa dạng của nền kinh tế ra khỏi
nông nghiệp. Quá trình này được hỗ trợ bởi tăng trưởng nông nghiệp nhanh chóng, ít nhất ban đầu, nhưng dẫn
cuối cùng là một sự suy giảm đáng kể trong tỷ trọng nông nghiệp đến việc làm và sản lượng
và tỷ lệ dân số nông thôn với tổng dân số. (Johnston, 1970) "
Sau đó trong những năm 70, chủ yếu dựa trên những tính công bằng, sự tập trung và định nghĩa
của phát triển nông thôn đã chuyển sang việc cung cấp các dịch vụ xã hội cho người nghèo nông thôn. Sự thay đổi này
đã được một phần thành lập trên sự thừa nhận rằng ngay cả dưới sự tăng trưởng nhanh chóng của thu nhập ở nông thôn
khu vực, sự sẵn có hoặc tiếp cận bình đẳng với các dịch vụ xã hội và tiện nghi không guaranteed2
.
Lacroix (1985) minh họa cho dòng suy nghĩ này khi ông giải thích sự khác biệt giữa
nông nghiệp và phát triển nông thôn: "Phát triển nông nghiệp nói chung cố gắng để nâng cao
sản xuất nông nghiệp và năng suất và mang tính kỹ thuật. Nó là tương tự như các
nỗ lực để phát triển các nguồn lực vật chất như một phương tiện cho sự tăng trưởng kinh tế ... Phát triển nông thôn,
mặc dù, theo định nghĩa được định hướng nhiều hơn về phía hưởng lợi chủ yếu là người nghèo ... Như vậy,
sự khác biệt cơ bản giữa phát triển nông nghiệp và nông thôn thuần túy là sự nhấn mạnh về
phát triển nguồn vốn cho sự phát triển vốn trước đây, và con người cho sau này. "
Kể từ khi phát triển nông thôn của năm 1970 như là một khái niệm có liên quan cao với các
chương trình khuyến mãi của các tiêu chuẩn của cuộc sống và như là một điều kiện tiên quyết cho việc giảm nghèo ở nông thôn. Propoor này
thiên vị được sinh ra từ sự hiểu biết đó, đặc biệt là trong những xã hội giàu có
cực kỳ tập trung, thu nhập trung bình có thể phát triển mà không cải thiện phúc lợi của người
bị tước đoạt nhất. Như vậy, nếu định nghĩa chung về phát triển nông thôn được chấp nhận, tức là
nâng cao phúc lợi của tất cả các thành viên của người dân nông thôn, sau đó này thiên vị người nghèo được
biện minh.
Mặt khác, tập trung vào sự hình thành vốn con người, thông qua việc cung cấp các
dịch vụ xã hội ở khu vực nông thôn đã và đang không ngừng nhấn mạnh kể từ những năm 1970. Ban đầu, này
tập trung xuất phát từ những cân nhắc công bằng xã hội: nó là công bằng rằng tất cả các thành viên của xã hội có
quyền truy cập vào các dịch vụ như giáo dục và y tế. Tuy nhiên, sự phát triển của nội sinh
lý thuyết tăng trưởng vào cuối những năm 1980 cung cấp vĩ mô nền móng cho sự ưu tiên này, như lý thuyết này
đã chứng minh cách vĩnh viễn tăng trưởng / phát triển là có thể (ngay cả trong sự hiện diện của không đổi
theo qui mô) khi có đầu tư cân bằng ở cả con người và vốn vật chất tại
cùng một thời điểm.