In the autumn of 1884, Károly Ziper

In the autumn of 1884, Károly Zipernowsky, Ottó Bláthy and Miksa Déri (ZBD), three engineers associated with the Ganz factory, determined that open-core devices were impractical, as they were incapable of reliably regulating voltage.[11] In their joint 1885 patent applications for novel transformers (later called ZBD transformers), they described two designs with closed magnetic circuits where copper windings were either a) wound around iron wire ring core or b) surrounded by iron wire core.[10] In both designs, the magnetic flux linking the primary and secondary windings traveled almost entirely within the confines of the iron core, with no intentional path through air (see Toroidal cores below). The new transformers were 3.4 times more efficient than the open-core bipolar devices of Gaulard and Gibbs.[12]

The Ganz factory in 1884 shipped the world's first five high-efficiency AC transformers.[13] This first unit had been manufactured to the following specifications: 1,400 W, 40 Hz, 120:72 V, 11.6:19.4 A, ratio 1.67:1, one-phase, shell form.

Kết quả (Việt) 1:

Vào mùa thu năm 1884, Károly Zipernowsky, Ottó Bláthy và Miksa Déri (ZBD), ba kỹ sư liên kết với nhà máy sản xuất Ganz, xác định rằng mở lõi thiết bị là không thực tế, như chúng đã được không có khả năng đáng tin cậy quy định điện áp. [11] trong các khớp 1885 bằng sáng chế ứng dụng cho máy biến áp mới lạ (sau này gọi là máy biến áp ZBD), họ mô tả hai thiết kế với đóng mạch từ nơi đồng cuộn dây được hoặc một) vết thương xung quanh sắt dây vòng lõi hoặc b) bao quanh bởi lõi dây sắt. [10] trong cả hai thiết kế, từ thông liên kết các cuộn dây tiểu học và trung học đi gần như hoàn toàn trong sự hạn chế của lõi sắt, với không có con đường cố ý thông qua máy (xem hình xuyến lõi dưới đây). Các máy biến áp mới đã gấp 3,4 lần hiệu quả hơn các thiết bị lưỡng cực mở cốt lõi của Gaulard và Gibbs. [12]Nhà máy Ganz năm 1884 vận chuyển máy biến áp AC của cao hiệu quả của thế giới năm đầu tiên. [13] đơn vị đầu tiên đã được sản xuất với các đặc điểm sau: 1.400 W, 40 Hz, 120:72 V, 11.6:19.4 A, tỷ lệ 1.67:1, 1 pha, vỏ hình thức.

Kết quả (Việt) 2:

Vào mùa thu năm 1884, Károly Zipernowsky, Ottó Bláthy và Miksa Deri (ZBD), ba kỹ sư liên kết với các nhà máy Ganz, xác định rằng thiết bị mở lõi là không thực tế, vì họ không có khả năng điều tiết đáng tin cậy điện áp. [11] Trong doanh của họ ứng dụng 1885 bằng sáng chế cho máy biến áp mới (sau này gọi là ZBD biến), họ mô tả hai thiết kế với mạch từ kín, nơi mà cuộn dây đồng hoặc là một) vết thương xung quanh dây sắt vòng lõi hoặc b) được bao quanh bởi dây có lõi sắt. [10] Trong cả hai thiết kế, từ thông nối các cuộn dây sơ cấp và thứ cấp đi gần như hoàn toàn trong phạm vi của lõi sắt, không có con đường cố ý thông qua không khí (xem Toroidal lõi dưới đây). Các máy biến mới là 3,4 lần hiệu quả hơn so với các thiết bị lưỡng cực mở lõi của Gaulard và Gibbs. [12] Các nhà máy Ganz vào năm 1884 xuất xưởng năm hiệu quả cao biến áp AC đầu tiên trên thế giới. [13] đơn vị đầu tiên này đã được sản xuất theo thông số kỹ thuật sau: 1.400 W, 40 Hz, 120: 72 V, 11,6: 19,4 A, tỷ lệ 1,67: 1, một pha, dạng vỏ.