The use of a World Bank guarantee b

The use of a World Bank guarantee by a sovereign authority implies the hardest repayment commitment possible. Here is how the guarantee works. The World Bank guarantees repayment to the lender and, at the same time, the government commits to repay the Bank if the guarantee is called. Thus, when a country uses the World Bank guarantee, the private creditor can look to the World Bank for repayment if the underlying obligations are not met. In this sense, the country's promise to repay the private lender is as good as its promise to repay the World Bank, a promise that is special on account of the World Bank's de facto preferred creditor status. The government's commitment is not limited just to repayment of debt but extends, in some cases, to maintain certain regulations and policies. The so-called "partial credit guarantee" is the simplest of the guarantee products and the underlying loan transaction is a sovereign borrowing (although the proceeds may be earmarked for a government agency). However, under the "partial risk guarantee," the loan is actually contracted by a private entity operating, typically, an infrastructure project in the country. The World Bank's guarantee covers the repayment of that loan in the event that the government fails to honor its contractual commitments to the project. Thus, in this case, the government, through its "counter-guarantee" to the World Bank elevates its regulato8ry commitments to the project to the same level as its commitment to repay a World Bank loan.

Kết quả (Việt) 1:

Việc sử dụng của một bảo lãnh ngân hàng thế giới của một cơ quan có chủ quyền ngụ ý cam kết trả nợ khó khăn nhất có thể. Dưới đây là cách hoạt động của bảo lãnh. Ngân hàng thế giới đảm bảo trả nợ cho vay, và đồng thời, các cam kết chính phủ để trả nợ ngân hàng nếu bảo lãnh được gọi là. Vì vậy, khi một quốc gia sử dụng bảo lãnh ngân hàng thế giới, chủ nợ tư nhân có thể tìm đến ngân hàng thế giới cho trả nợ nếu các trách nhiệm cơ bản không được đáp ứng. Trong ý nghĩa này, của đất nước lời hứa để trả nợ cho vay tư nhân là tốt như lời hứa của nó để trả nợ ngân hàng thế giới, một lời hứa là đặc biệt trên tên của ngân hàng thế giới trên thực tế ưa thích tình trạng nợ. Cam kết của chính phủ là không giới hạn chỉ để trả nợ nợ nhưng kéo dài, trong một số trường hợp, để duy trì một số quy định và chính sách. Cái gọi là "một phần tín dụng bảo đảm" là đơn giản nhất của các sản phẩm đảm bảo và giao dịch cho vay cơ bản là một vay mượn chủ quyền (mặc dù các khoản tiền có thể được dành cho một cơ quan chính phủ). Tuy nhiên, dưới sự bảo đảm một phần rủi ro"," các khoản vay đó thực sự ký hợp đồng của một tổ chức tư nhân điều hành, thông thường, một dự án cơ sở hạ tầng trong nước. Bảo đảm của ngân hàng thế giới bao gồm trả nợ khoản vay đó trong trường hợp đó chính phủ không tôn vinh các cam kết hợp đồng cho dự án. Vì vậy, trong trường hợp này, chính phủ, thông qua các "truy cập đảm bảo" Ngân hàng thế giới nâng cao cam kết của nó regulato8ry cho dự án với mức độ tương tự như cam kết của mình để trả nợ một khoản vay ngân hàng thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

Việc sử dụng một bảo lãnh ngân hàng thế giới bởi một quyền chủ quyền bao hàm các cam kết trả nợ khó khăn nhất có thể. Dưới đây là làm thế nào đảm bảo hoạt động. Ngân hàng Thế giới đảm bảo trả nợ cho người cho vay, đồng thời, chính phủ cam kết trả nợ Ngân hàng nếu đảm bảo được gọi. Vì vậy, khi một quốc gia sử dụng bảo lãnh Ngân hàng Thế giới, các chủ nợ tư nhân có thể tìm đến Ngân hàng Thế giới cho trả nợ nếu các nghĩa vụ cơ bản không được đáp ứng. Trong ý nghĩa này, lời hứa của đất nước để trả nợ cho người cho vay tư nhân là tốt như lời hứa của mình để trả nợ Ngân hàng Thế giới, một lời hứa đó là đặc biệt về tài khoản của thực tế tình trạng nợ ưa thích de Ngân hàng Thế giới. Cam kết của chính phủ không giới hạn chỉ để trả nợ nhưng kéo dài, trong một số trường hợp, để duy trì các quy định và chính sách nhất định. Cái gọi là "bảo lãnh tín dụng một phần" là đơn giản nhất của các sản phẩm bảo lãnh và các giao dịch cho vay cơ bản là một khoản vay chính phủ (mặc dù số tiền thu được có thể được dành cho một cơ quan chính phủ). Tuy nhiên, dưới sự "bảo lãnh rủi ro một phần," khoản vay được thực hợp đồng bởi một thực thể tư nhân hoạt động, thông thường, một dự án cơ sở hạ tầng trong nước. Bảo lãnh của Ngân hàng Thế giới bao gồm việc trả nợ vay trong trường hợp chính phủ không tôn trọng cam kết trong hợp đồng cho dự án. Như vậy, trong trường hợp này, các chính phủ, thông qua nó "bảo lãnh đối ứng" cho Ngân hàng Thế giới cam kết nâng cao regulato8ry của mình cho các dự án cùng cấp như cam kết của mình để trả nợ vay Ngân hàng Thế giới.