Rainsy tells migrants to prep for 2

Rainsy tells migrants to prep for 2018 vote
Mon, 11 April 2016
Meas Sokchea
Self-exiled opposition leader Sam Rainsy on Saturday appealed to Cambodia’s hundreds of thousands of migrant workers to return home in time to register to vote, reiterating hopes for a peaceful transition of power after elections in 2018.

“I appeal to the one million Cambodian migrant workers in Thailand to do their best – with the help of CNRP Members of Parliament and local officials if need be – to get registered as voters and to get their Cambodian national ID cards in time in order to be able to cast their ballots at the crucial 2017 and 2018 elections,” Rainsy wrote in a Facebook post on Saturday.

In a separate post, Rainsy again pointed to Myanmar, which recently underwent a historic democratic change in leadership, saying he expected Cambodia to follow its example in 2018.

Cambodian People’s Party spokesman Sok Eysan said his party had no intention to call for workers to return to register, saying it was up to them.

Regarding regime change, he said the government would respect the results of the election, but “there will be no transferring of power in 2018 because [the CPP] will continue to win”.

Contact author: Meas Sokchea

Kết quả (Việt) 1:

Rainsy nói với người di cư để chuẩn bị cho cuộc bỏ phiếu năm 2018Thứ hai, ngày 11 tháng 4 năm 2016Meas SokcheaLãnh đạo lưu vong tự đối lập Sam Rainsy vào thứ bảy trong kêu gọi của Campuchia hàng trăm hàng ngàn công nhân nhập cư để trở về nhà trong thời gian để ghi danh bầu cử, lặp lại hy vọng cho một quá trình chuyển đổi yên bình của quyền lực sau cuộc bầu cử vào năm 2018."Tôi kháng cáo đến một triệu Campuchia công nhân nhập cư tại Thái Lan để làm tốt nhất của họ-với sự giúp đỡ của CNRP thành viên của Quốc hội và cán bộ địa phương nếu cần-để có được đăng ký như là cử tri và nhận của thẻ ID quốc gia Campuchia trong thời gian để có thể cast lá phiếu của họ tại bầu cử quan trọng 2017 và 2018," Rainsy viết trong một bài đăng Facebook vào ngày thứ bảy.Trong một bài đăng riêng biệt, Rainsy lại chỉ với Myanmar, gần đây đã trải qua lịch sử thay đổi dân chủ trong lãnh đạo, nói rằng ông dự kiến Campuchia để làm theo ví dụ của nó vào năm 2018.Phát ngôn viên Đảng Nhân dân Campuchia Sok Eysan nói đảng của ông không có ý định để kêu gọi công nhân trở lại để đăng ký, nói rằng nó đã lên đến họ.Về việc thay đổi chế độ, ông nói chính phủ sẽ tôn trọng các kết quả của cuộc bầu cử, nhưng "sẽ có không có chuyển giao quyền lực vào năm 2018 vì [CPP] sẽ tiếp tục giành chiến thắng".Liên lạc tác giả: Meas Sokchea

Kết quả (Việt) 2:

Rainsy nói với người di cư để chuẩn bị cho năm 2018 phiếu
Môn, ngày 11 tháng 4 năm 2016
Meas Sokchea
lãnh đạo đối lập tự lưu vong Sam Rainsy vào thứ Bảy kêu gọi hàng trăm ngàn lao động di cư trở về nhà trong thời gian của Campuchia để đăng ký bỏ phiếu, nhắc lại hy vọng cho một sự chuyển tiếp hòa bình quyền lực sau cuộc bầu cử vào năm 2018. "tôi kêu gọi một triệu lao động nhập cư Campuchia tại Thái Lan để làm tốt nhất của họ - với sự giúp đỡ của CNRP thành viên của quốc hội và các quan chức địa phương nếu cần thiết - để có được đăng ký như các cử tri và để có được ID quốc gia Campuchia của họ thẻ trong thời gian để có thể tham gia bỏ phiếu tại quan trọng năm 2017 và 2018 cuộc bầu cử, "Rainsy đã viết trong một bài đăng Facebook vào thứ Bảy. trong một bài riêng biệt, Rainsy lại chỉ vào Myanmar, mà gần đây đã trải qua một sự thay đổi dân chủ lịch sử trong lãnh đạo , nói rằng ông dự kiến Campuchia theo gương của nó vào năm 2018. Phát ngôn viên của Đảng nhân dân Campuchia Sok Eysan cho biết đảng của ông không có ý định gọi cho người lao động trở lại đăng ký, nói rằng nó đã lên đến họ. về sự thay đổi chế độ, ông cho biết chính phủ sẽ tôn trọng kết quả của cuộc bầu cử, nhưng "sẽ không có chuyển giao quyền lực vào năm 2018 vì [CPP] sẽ tiếp tục giành chiến thắng". tác giả Liên hệ: Meas Sokchea