100:03:15,770 --> 00:03:30,770Fixed

1
00:03:15,770 --> 00:03:30,770
Fixed & Synced by bozxphd.Enjoy The Flick

2
00:03:31,578 --> 00:03:34,680
Henry, it's time.

3
00:03:40,186 --> 00:03:41,453
Which one did
you say moved?

4
00:03:41,454 --> 00:03:42,593
The one on the left.a

5
00:03:49,462 --> 00:03:51,263
Aw.
Aw.

6
00:03:51,264 --> 00:03:52,531
You're a poppa.

7
00:03:52,532 --> 00:03:53,838
You're a momma.

8
00:04:03,543 --> 00:04:05,210
Hmm?

9
00:04:10,150 --> 00:04:11,216
You little sneak.

10
00:04:12,252 --> 00:04:13,452
Hello, Libby.

11
00:04:13,453 --> 00:04:15,487
Libby.

12
00:04:22,262 --> 00:04:23,601
Hmm?

13
00:04:29,636 --> 00:04:31,943
Hello, Buck.

14
00:04:34,574 --> 00:04:36,614
He's got your eyes.

15
00:04:44,651 --> 00:04:46,991
Get out of there,
you little prickle bush.

16
00:04:52,792 --> 00:04:55,666
All right, this is
gonna be a big one.

17
00:04:56,529 --> 00:04:57,668
Hmm?

18
00:05:10,577 --> 00:05:12,478
Hello, Arlo.

19
00:05:20,286 --> 00:05:21,692
Come on out.

20
00:05:31,731 --> 00:05:34,038
Look at you.

21
00:05:39,639 --> 00:05:41,078
Buck!

22
00:05:56,322 --> 00:05:57,562
Whoa!

23
00:06:00,693 --> 00:06:04,802
That's Clawtooth Mountain.
And this is our farm.

24
00:06:06,432 --> 00:06:08,840
And we're all gonna
take care of it together.

25
00:06:23,816 --> 00:06:26,618
What?
Gotcha!

26
00:06:26,619 --> 00:06:28,125
Libby!

27
00:06:32,792 --> 00:06:34,098
Ha-ha!

28
00:06:36,462 --> 00:06:37,902
Ooh!

29
00:06:40,333 --> 00:06:42,367
Ha-ha. Gotcha back!

30
00:06:42,368 --> 00:06:44,336
Momma, I'm
done watering.

31
00:06:44,337 --> 00:06:47,306
Good job, Libby.
Buck, get back to your chores.

32
00:06:47,307 --> 00:06:49,374
What?
Thanks, Buck.

33
00:06:49,375 --> 00:06:50,776
But I... I...

34
00:06:54,647 --> 00:06:56,554
You're all set.

35
00:06:57,350 --> 00:06:59,384
Can't I do
something else, Momma?

36
00:06:59,385 --> 00:07:01,887
Get going.

37
00:07:01,888 --> 00:07:03,628
Okay.

38
00:07:36,889 --> 00:07:38,195
Who is that?

39
00:07:45,365 --> 00:07:46,665
Oh!

40
00:07:46,666 --> 00:07:47,905
Hey, Eustice.

41
00:07:49,769 --> 00:07:52,571
Aw, you stuck,
little guy?

42
00:07:52,572 --> 00:07:56,441
Let me get that for you.
You're free.

43
00:07:56,442 --> 00:08:00,651
Hello, move. Go find
your poppa and your...

44
00:08:05,985 --> 00:08:07,386
Momma!

45
00:08:14,961 --> 00:08:17,629
Whoa. The river's
not something

46
00:08:17,630 --> 00:08:19,765
to mess around with there, Arlo.

47
00:08:19,766 --> 00:08:22,467
Be careful.
What's the problem?

48
00:08:22,468 --> 00:08:25,871
Poppa, Henrietta is the
worst one in the coop!

49
00:08:25,872 --> 00:08:28,473
Yesterday you said
Footless Fran was the worst.

50
00:08:28,474 --> 00:08:31,643
She's only got one foot.

51
00:08:31,644 --> 00:08:34,012
You don't
have to like 'em, Arlo.

52
00:08:34,013 --> 00:08:36,020
You just have to feed 'em.

53
00:08:43,756 --> 00:08:45,691
That should do it.

54
00:08:45,692 --> 00:08:48,960
Now, this will keep them rotten
critters from stealing our food

55
00:08:48,961 --> 00:08:52,564
because I made this silo
100% critter-proof.

56
00:08:52,565 --> 00:08:55,500
Put your mark on there, Henry.
You earned it.

57
00:08:55,501 --> 00:08:57,636
Yeah, Poppa, do it!
Come on! Yeah!

58
00:08:57,637 --> 00:08:59,938
Only if your
momma does it first.

59
00:08:59,939 --> 00:09:02,913
If anyone's earned
a mark around here, it's her.

60
00:09:12,719 --> 00:09:15,520
Did you just put your mark
higher than mine?

61
00:09:15,521 --> 00:09:19,024
What? No.
It's just the angle you're looking at it.

62
00:09:19,025 --> 00:09:21,893
The "angle," huh?

63
00:09:21,894 --> 00:09:23,061
Ooh, ooh. Me too!
Me, me, me! My turn!

64
00:09:23,062 --> 00:09:25,063
My turn!

65
00:09:25,064 --> 00:09:27,799
Now hold on.
It's not that easy.

66
00:09:27,800 --> 00:09:32,003
You've got to earn your mark
by doing something big.

67
00:09:32,004 --> 00:09:35,474
For something
bigger than yourself.

68
00:09:35,475 --> 00:09:38,543
Someday you'll
all make your mark

69
00:09:38,544 --> 00:09:40,785
and I can't wait
to see it.

70
00:09:54,627 --> 00:09:58,697
That is how you clear a field.
Attaboy, Buck.

71
00:10:04,971 --> 00:10:07,812
He'll figure it out.
Be just fine.

72
00:10:08,574 --> 00:10:10,881
Go on, Buck.
You earned it.

73
00:10:13,613 --> 00:10:15,152
Good job, son.

74
00:10:17,016 --> 00:10:18,950
You've
got it, Libby!

75
00:10:18,951 --> 00:10:20,191
Just a little bit more.

76
00:10:22,889 --> 00:10:25,229
Beautiful.
You earned your mark, sweetheart.

77
00:10:35,768 --> 00:10:37,869
Whoa, whoa, whoa!

78
00:10:37,870 --> 00:10:39,037
Arlo!

79
00:10:40,540 --> 00:10:42,012
He'll get there.

80
00:10:55,855 --> 00:10:59,864
All right, you cluckers,
you're about to get fed.

81
00:11:00,159 --> 00:11:02,027
Arlo.
Huh?

82
00:11:02,028 --> 00:11:04,763
Come here.
Buck! What happened?

83
00:11:04,764 --> 00:11:07,833
I came to help you
with your chores.

84
00:11:07,834 --> 00:11:10,769
And then they attacked.

85
00:11:10,770 --> 00:11:11,837
You're gonna be okay.

86
00:11:11,838 --> 00:11:14,739
Tell Momma I love her.

87
00:11:15,775 --> 00:11:17,381
I see a light.

88
00:11:19,812 --> 00:11:20,879
I'll go get help!

89
00:11:25,918 --> 00:11:28,053
Oh, you should
see your face!

90
00:11:28,054 --> 00:11:30,789
I should've known!

91
00:11:30,790 --> 00:11:33,130
Always got to mess me up.
Me?

92
00:11:34,994 --> 00:11:37,963
You mess up your chores
and everyone else's.

93
00:11:39,599 --> 00:11:41,038
- You're such a coward.
- Buck!

94
00:11:43,703 --> 00:11:48,640
I ain't a coward.
And I'm gonna make my mark.

95
00:11:48,641 --> 00:11:52,110
Just like you,
and Libby, and everyone!

96
00:11:52,111 --> 00:11:55,019
You will, darling. You just
need a little more time.

97
00:11:55,982 --> 00:11:59,390
Forget it. I didn't even want
that dumb mark anyway.

98
00:12:04,991 --> 00:12:06,864
I got an idea.

99
00:12:16,135 --> 00:12:20,105
Arlo. Arlo. Wake up.

100
00:12:20,106 --> 00:12:21,378
Huh?

101
00:12:21,841 --> 00:12:23,981
Come with me.

102
00:12:24,710 --> 00:12:26,016
Uh...

103
00:12:36,889 --> 00:12:39,363
Where are we going?
You'll see.

104
00:12:44,263 --> 00:12:47,171
Okay, now take
a walk out there.

105
00:12:49,969 --> 00:12:52,943
By myself?
Go on.

106
00:13:06,052 --> 00:13:08,392
Poppa. Poppa.

107
00:13:09,255 --> 00:13:11,929
Calm down. Breathe.

108
00:13:15,127 --> 00:13:17,401
Oh.

109
00:13:21,300 --> 00:13:24,769
Sometimes you got to
get through your fear

110
00:13:24,770 --> 00:13:27,144
to see the beauty
on the other side.

111
00:13:39,018 --> 00:13:40,224
Wow.

112
00:14:24,764 --> 00:14:27,132
I got a new job
for you tomorrow.

113
00:14:27,133 --> 00:14:31,075
That is if you still
want to make your mark.

114
00:14:34,106 --> 00:14:37,242
The dang wilderness critter's
coming over the fence, eating our food,

115
00:14:37,243 --> 00:14:40,078
and I've had it
up to my snout.

116
00:14:40,079 --> 00:14:41,813
If this keeps up,
we won't have

117
00:14:41,814 --> 00:14:43,354
enough food to
survive the winter.

118
00:14:44,383 --> 00:14:48,092
That's why you are
gonna catch that critter.

119
00:14:57,296 --> 00:15:00,270
Then along comes a critter...

120
00:15:04,003 --> 00:15:06,577
And this is how
you're gonna finish the job.

121
00:15:09,408 --> 00:15:12,110
When that critter's
taken care of,

122
00:15:12,111 --> 00:15:17,015
you'll put your mark on
the silo right next to mine.

123
00:15:17,016 --> 00:15:20,591
I'll take care of the critter, Poppa.
It won't stand a chance.

124
00:15:33,432 --> 00:15:35,572
What are you doing,
you bug?

125
00:15:36,168 --> 00:15:37,608
Get out of here.

126
00:15:39,872 --> 00:15:43,180
Huh! Move along, leaf.
Move along.

127
00:16:35,161 --> 00:16:36,600
You're dead, critter.

128
00:17:06,192 --> 00:17:08,232
Okay. You're free.

129
00:17:09,995 --> 00:17:13,270
What are you doing?
Just leave! Flee!

130
00:17:13,499 --> 00:17:17,241
Stay back! Go! Whoa.

131
00:17:20,940 --> 00:17:22,479
Arlo!

132
00:17:23,375 --> 00:17:25,210
Why'd you let it go?

133
00:17:25,211 --> 00:17:28,513
It was biting, and coming at me,
and screeching, and...

134
00:17:28,514 --> 00:17:31,416
You had a job to do.

135
00:17:31,417 --> 00:17:35,453
You got to get over your fear, Arlo,
or you won't survive out here.

136
00:17:38,224 --> 00:17:39,396
Come on.

137
00:17:40,559 --> 00:17:42,366
We're gonna finish
your job right now.

138
00:17:47,266 --> 00:17:48,166
Out there?

139
00:17:48,167 --> 00:17:49,234
Get over.

140
00:17:57,443 --> 00:18:00,144
But, Poppa, what if
we get lost?

141
00:18:00,145 --> 00:18:01,579
As long as you can
find the river,

142
00:18:01,580 --> 00:18:03,587
you can find your way home.

143
00:18:04,316 --> 00:18:06,223
What do you see?

144
00:18:07,486 --> 00:18:09,487
Uh, tracks?

145
00:18:09,488 --> 00:18:11,695
And they're washing out,
we got to move!

146
00:18:19,365 --> 00:18:21,371
We're losing it!

147
00:18:28,474 --> 00:18:30,447
Arlo, keep moving!

148
00:18:42,454 --> 00:18:44,188
Poppa, wait.

149
00:18:44,189 --> 00:18:45,729
Arlo, what did I
say about keeping...

150
00:18:53,198 --> 00:18:55,439
It's okay.

151
00:18:58,504 --> 00:19:03,107
It's okay, Arlo.
I'm sorry.

152
00:19:03,108 --> 00:19:06,350
I just wanted you to
get through your fear.

153
00:19:07,479 --> 00:19:09,419
I know
you have it in you.

154
00:19:10,382 --> 00:19:12,389
But I'm not like you.

155
00:19:13,485 --> 00:19:15,459
You're me and more.

156
00:19:20,125 --> 00:19:22,126
I think we went
far enough today.

157
00:19:22,127 --> 00:19:24,801
Storm's getting worse.
Let's get you home.

158
00:19:35,140 --> 00:19:36,380
Arlo, move!

159
00:19:42,614 --> 00:19:44,354
Run, Arlo!

160
00:19:52,291 --> 00:19:53,630
Poppa!

161
00:19:55,694 --> 00:19:59,436
Poppa! Poppa! Poppa!

162
00:20:34,566 --> 00:20:35,839
Momma!

163
00:20:38,404 --> 00:20:39,604
If we don't get
this harv

Kết quả (Việt) 1:

100:03:15, 770--> 00:03:30, 770Cố định & đồng bộ hóa bởi bozxphd. Thưởng thức Flick200:03:31, 578--> 00:03:34, 680Henry, đó là thời gian.300:03:40, 186--> 00:03:41, 453Ai đã làmbạn nói rằng di chuyển?400:03:41, 454--> 00:03:42, 593Trên left.a500:03:49, 462--> 00:03:51, 263Đã xảy ra.Đã xảy ra.600:03:51, 264--> 00:03:52, 531Bạn là một cha.700:03:52, 532--> 00:03:53, 838Bạn là một momma.800:04:03, 543--> 00:04:05, 210Hmm?900:04:10, 150--> 00:04:11, 216Bạn ít sneak.1000:04:12, 252--> 00:04:13, 452Xin chào, Libby.1100:04:13, 453--> 00:04:15, 487Libby.1200:04:22, 262--> 00:04:23, 601Hmm?1300:04:29, 636--> 00:04:31, 943Xin chào, Buck.1400:04:34, 574--> 00:04:36, 614Ông có đôi mắt của bạn.1500:04:44, 651--> 00:04:46, 991Ra khỏi đó,bạn ít prickle bush.1600:04:52, 792--> 00:04:55, 666Được rồi, đây làcó là một lớn.1700:04:56, 529--> 00:04:57, 668Hmm?1800:05:10, 577--> 00:05:12, 478Xin chào, Arlo.1900:05:20, 286--> 00:05:21, 692Đi ra.2000:05:31, 731--> 00:05:34, 038Nhìn vào bạn.2100:05:39, 639--> 00:05:41, 078Buck!2200:05:56, 322--> 00:05:57, 562Dừng lại!2300:06:00, 693--> 00:06:04, 802Đó là núi Clawtooth.Và đây là trang trại của chúng tôi.2400:06:06, 432--> 00:06:08, 840Và chúng ta sẽ đếnChăm sóc của nó với nhau.2500:06:23, 816--> 00:06:26, 618Cái gì?Gotcha!2600:06:26, 619--> 00:06:28, 125Libby!2700:06:32, 792--> 00:06:34, 098Ha-ha!2800:06:36, 462--> 00:06:37, 902Ôi!2900:06:40, 333--> 00:06:42, 367Ha-ha. Gotcha trở lại!3000:06:42, 368--> 00:06:44, 336Momma, tôithực hiện tưới nước.3100:06:44, 337--> 00:06:47, 306Tốt công việc, Libby.Buck, có được trở lại với công việc của bạn.3200:06:47, 307--> 00:06:49, 374Cái gì?Cảm ơn, Buck.3300:06:49, 375--> 00:06:50, 776Nhưng tôi... Tôi...3400:06:54, 647--> 00:06:56, 554Bạn đã thiết lập.3500:06:57, 350--> 00:06:59, 384Tôi khôngcái gì khác, Momma?3600:06:59, 385--> 00:07:01, 887Đi đi.3700:07:01, 888--> 00:07:03, 628Ok.3800:07:36, 889--> 00:07:38, 195Ai đấy?3900:07:45, 365--> 00:07:46, 665Oh!4000:07:46, 666--> 00:07:47, 905Này, Eustice.4100:07:49, 769--> 00:07:52, 571Đã xảy ra, bạn khó khăn,guy ít?4200:07:52, 572--> 00:07:56, 441Hãy để tôi nhận được rằng cho bạn.Mày được tự do.4300:07:56, 442--> 00:08:00, 651Xin chào, di chuyển. Đi tìmCha của bạn và của bạn...4400:08:05, 985--> 00:08:07, 386Momma!4500:08:14, 961--> 00:08:17, 629Dừng lại. Sôngkhông phải cái gì4600:08:17, 630--> 00:08:19, 765để lộn xộn xung quanh với đó, Arlo.4700:08:19, 766--> 00:08:22, 467Cẩn thận.Vấn đề là gì?4800:08:22, 468--> 00:08:25, 871Cha, Henrietta là cáctồi tệ nhất một trong coop!4900:08:25, 872--> 00:08:28, 473Vào ngày hôm nay bạn nóiChân Fran là tồi tệ nhất.5000:08:28, 474--> 00:08:31, 643Cô ấy chỉ có một bàn chân.5100:08:31, 644--> 00:08:34, 012Bạn khôngphải thích chúng, Arlo.5200:08:34, 013--> 00:08:36, 020Bạn chỉ cần có để nuôi chúng.5300:08:43, 756--> 00:08:45, 691Đó nên làm điều đó.5400:08:45, 692--> 00:08:48, 960Bây giờ, điều này sẽ giữ chúng thốisinh vật từ ăn cắp thực phẩm của chúng tôi5500:08:48, 961--> 00:08:52, 564bởi vì tôi đã thực hiện này silo100% critter-bằng chứng.5600:08:52, 565--> 00:08:55, 500Đặt nhãn hiệu của bạn trên đó, Henry.Bạn kiếm được nó.5700:08:55, 501--> 00:08:57, 636có, cha, làm điều đó!Cố lên! Có!5800:08:57, 637--> 00:08:59, 938Chỉ khi của bạnBà đã làm nó đầu tiên.5900:08:59, 939--> 00:09:02, 913Nếu bất cứ ai là kiếm đượcmột nhãn hiệu xung quanh ở đây, là cô ta.6000:09:12, 719--> 00:09:15, 520Bạn chỉ cần đặt là nhãn hiệu của bạncao hơn tôi?6100:09:15, 521--> 00:09:19, 024Cái gì? Không.Nó là chỉ có góc bạn đang nhìn vào nó.6200:09:19, 025--> 00:09:21, 893Góc"," hả?6300:09:21, 894--> 00:09:23, 061Ooh, ooh. Em cũng vậy!Tôi, tôi, tôi! Lượt tôi!6400:09:23, 062--> 00:09:25, 063Lượt tôi!6500:09:25, 064--> 00:09:27, 799Bây giờ đi thôi.Nó không phải là dễ dàng.6600:09:27, 800--> 00:09:32, 003Bạn đã kiếm được đánh dấu của bạnbằng cách làm một cái gì đó lớn.6700:09:32, 004--> 00:09:35, 474Cho một cái gì đólớn hơn mình.6800:09:35, 475--> 00:09:38, 543Một ngày nào đó bạn sẽTất cả làm cho nhãn hiệu của bạn6900:09:38, 544--> 00:09:40, 785và tôi không thể chờ đợiđể xem nó.7000:09:54, 627--> 00:09:58, 697Đó là làm thế nào bạn rõ ràng một lĩnh vực.Attaboy, Buck.7100:10:04, 971--> 00:10:07, 812Ông sẽ tìm ra.Chỉ là tốt.7200:10:08, 574--> 00:10:10, 881Đi vào, Buck.Bạn kiếm được nó.7300:10:13, 613--> 00:10:15, 152Công việc tốt, con trai.7400:10:17, 016--> 00:10:18, 950Bạn đãĐược rồi, Libby!7500:10:18, 951--> 00:10:20, 191Chỉ cần một chút chút thêm.7600:10:22, 889--> 00:10:25, 229Đẹp.Bạn kiếm được nhãn hiệu của bạn, em yêu.7700:10:35, 768--> 00:10:37, 869Whoa, whoa, whoa!7800:10:37, 870--> 00:10:39, 037Arlo!7900:10:40, 540--> 00:10:42, 012Ông sẽ đạt được điều đó.8000:10:55, 855--> 00:10:59, 864Được rồi, bạn cluckers,You're giới để có được cho ăn.8100:11:00, 159--> 00:11:02, 027Arlo.Hả?8200:11:02, 028--> 00:11:04, 763Đến đây.Buck! Điều gì đã xảy ra?8300:11:04, 764--> 00:11:07, 833Tôi đến để giúp bạnvới việc vặt của bạn.8400:11:07, 834--> 00:11:10, 769Và sau đó họ tấn công.8500:11:10, 770--> 00:11:11, 837Cậu sẽ ổn thôi.8600:11:11, 838--> 00:11:14, 739Cho biết Momma tôi yêu cô ấy.8700:11:15, 775--> 00:11:17, 381Tôi thấy một ánh sáng.8800:11:19, 812--> 00:11:20, 879Tôi sẽ đi được giúp đỡ!8900:11:25, 918--> 00:11:28, 053Oh, bạn nênnhìn thấy khuôn mặt của bạn!9000:11:28, 054--> 00:11:30, 789Tôi nên đã biết đến!9100:11:30, 790--> 00:11:33, 130Luôn luôn phải gây rối tôi.Tôi?9200:11:34, 994--> 00:11:37, 963Bạn mess lên việc vặt của bạnvà tất cả mọi người khác.9300:11:39, 599--> 00:11:41, 038-Anh là một kẻ hèn nhát.-Buck!9400:11:43, 703--> 00:11:48, 640Tôi không phải là một kẻ hèn nhát.Và tôi sẽ làm cho nhãn hiệu của tôi.9500:11:48, 641--> 00:11:52, 110Cũng giống như bạn,và Libby, và tất cả mọi người!9600:11:52, 111--> 00:11:55, 019Bạn sẽ yêu. Bạn chỉ cầncần một ít thời gian hơn.9700:11:55, 982--> 00:11:59, 390Quên điều đó đi. Tôi thậm chí không muốnđó câm mark anyway.9800:12:04, 991--> 00:12:06, 864Tôi có một ý tưởng.9900:12:16, 135--> 00:12:20, 105Arlo. Arlo. Dậy đi.10000:12:20, 106--> 00:12:21, 378Hả?10100:12:21, 841--> 00:12:23, 981Đi với tôi.10200:12:24, 710--> 00:12:26, 016Uh...10300:12:36, 889--> 00:12:39, 363Chúng ta đi đâu?Bạn sẽ thấy.10400:12:44, 263--> 00:12:47, 171Được rồi, bây giờ đimột đi bộ ra khỏi đó.10500:12:49, 969--> 00:12:52, 943Bởi bản thân mình?Tiếp tục.10600:13:06, 052--> 00:13:08, 392Cha. Cha.10700:13:09, 255--> 00:13:11, 929Bình tĩnh. Hít thở.10800:13:15, 127--> 00:13:17, 401Ôi.10900:13:21, 300--> 00:13:24, 769Đôi khi bạn phảivượt qua nỗi sợ hãi của bạn11000:13:24, 770--> 00:13:27, 144để xem vẻ đẹpphía bên kia.11100:13:39, 018--> 00:13:40, 224Wow.11200:14:24, 764--> 00:14:27, 132Tôi đã nhận một công việc mớicho bạn vào ngày mai.11300:14:27, 133--> 00:14:31, 075Đó là nếu bạn vẫn cònbạn muốn làm cho nhãn hiệu của bạn.11400:14:34, 106--> 00:14:37, 242Critter Đặng hoang dãđến qua hàng rào, ăn thức ăn của chúng tôi,11500:14:37,243 --> 00:14:40,078and I've had itup to my snout.11600:14:40,079 --> 00:14:41,813If this keeps up,we won't have11700:14:41,814 --> 00:14:43,354enough food tosurvive the winter.11800:14:44,383 --> 00:14:48,092That's why you aregonna catch that critter.11900:14:57,296 --> 00:15:00,270Then along comes a critter...12000:15:04,003 --> 00:15:06,577And this is howyou're gonna finish the job.12100:15:09,408 --> 00:15:12,110When that critter'staken care of,12200:15:12,111 --> 00:15:17,015you'll put your mark onthe silo right next to mine.12300:15:17,016 --> 00:15:20,591I'll take care of the critter, Poppa.It won't stand a chance.12400:15:33,432 --> 00:15:35,572What are you doing,you bug?12500:15:36,168 --> 00:15:37,608Get out of here.12600:15:39,872 --> 00:15:43,180Huh! Move along, leaf.Move along.12700:16:35,161 --> 00:16:36,600You're dead, critter.12800:17:06,192 --> 00:17:08,232Okay. You're free.12900:17:09,995 --> 00:17:13,270What are you doing?Just leave! Flee!13000:17:13,499 --> 00:17:17,241Stay back! Go! Whoa.13100:17:20,940 --> 00:17:22,479Arlo!13200:17:23,375 --> 00:17:25,210Why'd you let it go?13300:17:25,211 --> 00:17:28,513It was biting, and coming at me,and screeching, and...13400:17:28,514 --> 00:17:31,416You had a job to do.13500:17:31,417 --> 00:17:35,453You got to get over your fear, Arlo,or you won't survive out here.13600:17:38,224 --> 00:17:39,396Come on.13700:17:40,559 --> 00:17:42,366We're gonna finishyour job right now.13800:17:47,266 --> 00:17:48,166Out there?13900:17:48,167 --> 00:17:49,234Get over.14000:17:57,443 --> 00:18:00,144But, Poppa, what ifwe get lost?14100:18:00,145 --> 00:18:01,579As long as you canfind the river,14200:18:01,580 --> 00:18:03,587you can find your way home.14300:18:04,316 --> 00:18:06,223What do you see?14400:18:07,486 --> 00:18:09,487Uh, tracks?14500:18:09,488 --> 00:18:11,695And they're washing out,we got to move!14600:18:19,365 --> 00:18:21,371We're losing it!14700:18:28,474 --> 00:18:30,447Arlo, keep moving!14800:18:42,454 --> 00:18:44,188Poppa, wait.14900:18:44,189 --> 00:18:45,729Arlo, what did Isay about keeping...15000:18:53,198 --> 00:18:55,439It's okay.15100:18:58,504 --> 00:19:03,107It's okay, Arlo.I'm sorry.15200:19:03,108 --> 00:19:06,350I just wanted you toget through your fear.15300:19:07,479 --> 00:19:09,419I knowyou have it in you.15400:19:10,382 --> 00:19:12,389But I'm not like you.15500:19:13,485 --> 00:19:15,459You're me and more.15600:19:20,125 --> 00:19:22,126I think we wentfar enough today.15700:19:22,127 --> 00:19:24,801Storm's getting worse.Let's get you home.15800:19:35,140 --> 00:19:36,380Arlo, move!15900:19:42,614 --> 00:19:44,354Run, Arlo!16000:19:52,291 --> 00:19:53,630Poppa!16100:19:55,694 --> 00:19:59,436Poppa! Poppa! Poppa!16200:20:34,566 --> 00:20:35,839Momma!16300:20:38,404 --> 00:20:39,604If we don't getthis harv

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 03: 15.770 -> 00: 03: 30.770 cố định & đồng bộ hoá bằng bozxphd.Enjoy Các Flick 2 00: 03: 31.578 -> 00: 03: 34.680 Henry, đó là thời gian. 3 00: 03: 40.186 - > 00: 03: 41.453 Trong đó người ta đã nói di chuyển? 4 00: 03: 41.454 -> 00: 03: 42.593 Người trên left.a 5 00: 03: 49.462 -> 00: 03: 51.263 Aw. Aw. 6 00: 03: 51.264 -> 00: 03: 52.531 Bạn là một Poppa. 7 00: 03: 52.532 -> 00: 03: 53.838 Bạn là một momma. 8 00: 04: 03.543 - > 00: 04: 05.210 Hmm? 9 00: 04: 10.150 -> 00: 04: 11.216 Bạn ít lén. 10 00: 04: 12.252 -> 00: 04: 13.452. Xin chào, Libby 11 00: 04: 13.453 -> 00: 04: 15.487 Libby. 12 00: 04: 22.262 -> 00: 04: 23.601 Hmm? 13 00: 04: 29.636 -> 00: 04: 31.943. Xin chào, Buck 14 00: 04: 34.574 -> 00: 04: 36.614 Anh ấy có đôi mắt của bạn. 15 00: 04: 44.651 -> 00: 04: 46.991 Hãy ra khỏi đó, bạn ít gai bụi rậm. 16 00: 04: 52.792 -> 0:04: 55.666 Tất cả đúng, đây là gonna được một lớn. 17 00: 04: 56.529 -> 00: 04: 57.668 Hmm? 18 00: 05: 10.577 -> 00: 05: 12.478. Xin chào, Arlo 19 00:05 : 20.286 -> 00: 05: 21.692 Hãy đến trên ra ngoài. 20 00: 05: 31.731 -> 00: 05: 34.038 Hãy nhìn vào bạn. 21 00: 05: 39.639 -> 00: 05: 41.078! Buck 22 00 : 05: 56.322 -> 00: 05: 57.562 Whoa! 23 00: 06: 00.693 -> 00: 06: 04.802 Đó là Clawtooth Mountain. Và đây là trang trại của chúng tôi. 24 00: 06: 06.432 -> 00:06 : 08.840 Và tất cả chúng tôi sẽ chăm sóc nó với nhau. 25 00: 06: 23.816 -> 00: 06: 26.618 gì? Gotcha! 26 00: 06: 26.619 -> 00: 06: 28.125 Libby! 27 00 : 06: 32.792 -> 00: 06: 34.098 Ha-ha! 28 00: 06: 36.462 -> 00: 06: 37.902 Ooh! 29 00: 06: 40.333 -> 00: 06: 42.367 Ha-ha. Gotcha trở lại! 30 00: 06: 42.368 -> 00: 06: 44.336 Momma, tôi đang thực hiện xong việc tưới nước. 31 00: 06: 44.337 -> 00: 06: 47.306 Good job, Libby. Buck, lấy lại cho bạn . công việc 32 00: 06: 47.307 -> 00: 06: 49.374 gì? Cảm ơn, Buck. 33 00: 06: 49.375 -> 00: 06: 50.776 Nhưng tôi ... tôi ... 34 00:06: 54.647 -> 00: 06: 56.554 Bạn đang tất cả các thiết lập. 35 00: 06: 57.350 -> 00: 06: 59.384 Tôi không thể làm một cái gì đó khác, Momma? 36 00: 06: 59.385 -> 00: 07: 01.887 Hãy đi. 37 00: 07: 01.888 -> 00: 07: 03.628. Được rồi 38 00: 07: 36.889 -> 00: 07: 38.195 Ai là? 39 00: 07: 45.365 -> 00 : 07: 46.665 Oh! 40 00: 07: 46.666 -> 00: 07: 47.905 Hey, Eustice. 41 00: 07: 49.769 -> 00: 07: 52.571 Aw, bạn bị mắc kẹt,? ít chàng trai 42 00:07 : 52.572 -> 00: 07: 56.441 Hãy để tôi có được điều đó cho bạn. Bạn đang miễn phí. 43 00: 07: 56.442 -> 00: 08: 00.651 Xin chào, di chuyển. Đi tìm Poppa của bạn và bạn ... 44 00: 08: 05.985 -> 00: 08: 07.386 Momma! 45 - 17.629:: 08 00:: 08> 00 14.961 Whoa. Con sông là không phải cái gì 46 00: 08: 17.630 -> 00: 08: 19.765 mess xung quanh với đó, Arlo. 47 00: 08: 19.766 -> 00: 08: 22.467 Hãy cẩn thận. Vấn đề là gì? 48 00: 08: 22.468 -> 00: 08: 25.871 Poppa, Henrietta là một tồi tệ nhất trong chuồng! 49 00: 08: 25.872 -> 00: 08: 28.473 Hôm qua bạn nói. áo nữ Fran là tồi tệ nhất 50 00:08: 28.474 -> 00: 08: 31.643 Cô ấy chỉ có một chân. 51 00: 08: 31.644 -> 00: 08: 34.012 Bạn không cần phải thích 'em, Arlo. 52 00: 08: 34.013 -> 00: 08: 36.020 Bạn chỉ cần có để nuôi 'em. 53 00: 08: 43.756 -> 00: 08: 45.691 Điều đó sẽ làm điều đó. 54 00: 08: 45.692 -> 00: 08: 48.960 Bây giờ, điều này sẽ giữ chúng thối Critters từ ăn cắp thức ăn của chúng ta 55 00: 08: 48.961 -> 00: 08: 52.564 vì tôi thực hiện điều này silo. 100% critter-proof 56 00: 08: 52.565 -> 00: 08: 55,500 Đặt nhãn hiệu của bạn . trên đó, Henry Bạn kiếm được nó. 57 00: 08: 55.501 -> 00: 08: 57.636 Yeah, Poppa, làm điều đó! Thôi nào! Yeah! 58 00: 08: 57.637 -> 00: 08: 59.938 Chỉ khi bạn momma hiện nó đầu tiên. 59 00: 08: 59.939 -> 00: 09: 02.913 Nếu bất kỳ ai kiếm được. Một dấu xung quanh ở đây, đó là cô 60 00: 09: 12.719 -> 00: 09: 15.520 Bạn chỉ cần đặt dấu ấn của mình cao hơn so với tôi? 61 00: 09: 15.521 -> 00: 09: 19.024 gì? Số Nó chỉ là góc bạn đang nhìn vào nó. 62 00: 09: 19.025 -> 00: 09: 21,893 Những "góc" huh? 63 00: 09: 21.894 -> 00: 09: 23.061 Ooh, ooh. Nhớ quá! Nhớ, tôi, tôi! Đến lượt tôi! 64 00: 09: 23.062 -> 00: 09: 25.063 My lượt! 65 00: 09: 25.064 -> 00: 09: 27.799 Bây giờ giữ. Nó không phải là dễ dàng. 66 00: 09: 27,800 - -> 00: 09: 32.003 Bạn đã có để kiếm được dấu ấn của mình bằng cách làm một cái gì đó lớn. 67 00: 09: 32.004 -> 00: 09: 35.474 Đối với một cái gì đó lớn hơn bản thân mình. 68 00: 09: 35.475 -> 00 : 09: 38.543 Một ngày nào đó bạn sẽ tất cả làm cho nhãn hiệu của bạn 69 00: 09: 38.544 -> 00: 09: 40.785 và tôi không thể chờ đợi. để xem nó 70 00: 09: 54.627 -> 00: 09: 58.697 Đó là cách bạn rõ ràng là một lĩnh vực. Attaboy, Buck. 71 00: 10: 04.971 -> 00: 10: 07.812 Anh sẽ tìm ra nó. Hãy là tốt. 72 00: 10: 08.574 -> 0:10: 10.881 Đi về, Buck. Bạn kiếm được nó. 73 00: 10: 13.613 -> 00: 10: 15.152 Good job, con trai. 74 00: 10: 17.016 -> 00: 10: 18.950 Bạn đã nhận nó, Libby ! 75 00: 10: 18.951 -> 00: 10: 20.191 hơn Chỉ cần một chút. 76 00: 10: 22.889 -> 00: 10: 25.229. đẹp. Bạn kiếm được nhãn hiệu của bạn, người yêu 77 00: 10: 35.768 -> 00: 10: 37.869 Whoa, whoa, whoa! 78 00: 10: 37.870 -> 00: 10: 39.037 Arlo! 79 00: 10: 40.540 -> 00: 10: 42.012 Ông sẽ nhận được ở đó. 80 00: 10: 55.855 -> 00: 10: 59.864 Tất cả các bên phải, bạn cluckers, bạn đang về để ăn. 81 00: 11: 00.159 -> 00: 11: 02.027. Arlo? Huh 82 00:11 : 02.028 -> 00: 11: 04.763. Hãy đến đây Buck! Điều gì đã xảy ra? 83 00: 11: 04.764 -> 00: 11: 07.833 Tôi đến để giúp bạn với công việc của bạn. 84 00: 11: 07.834 -> 00: 11: 10.769. Và sau đó họ đã tấn công 85 00:11: 10.770 -> 00: 11: 11.837 Em sẽ không sao đâu. 86 00: 11: 11.838 -> 00: 11: 14.739 Hãy cho Momma tôi yêu cô ấy. 87 00: 11: 15.775 -> 00: 11: 17.381 Tôi nhìn thấy một ánh sáng. 88 00: 11: 19.812 -> 00: 11: 20.879 Tôi sẽ đi được giúp đỡ! 89 00: 11: 25.918 -> 00: 11: 28.053 Oh, bạn cần! nhìn thấy khuôn mặt của bạn 90 00 : 11: 28.054 -> 00: 11: 30.789 Tôi nên đã được biết đến! 91 00: 11: 30.790 -> 00: 11: 33.130 Luôn có để gây rối tôi. Nhớ? 92 00: 11: 34.994 -> 00: 11: 37.963 Bạn mess lên công việc của bạn và tất cả mọi người khác. 93 00: 11: 39.599 -> 00: 11: 41.038 - Bạn là một kẻ hèn nhát như vậy. - Buck! 94 00: 11: 43.703 -> 00: 11: 48.640 Tôi không phải là một kẻ hèn nhát. Và tôi sẽ làm cho nhãn hiệu của tôi. 95 00: 11: 48.641 -> 00: 11: 52.110 Cũng giống như bạn, và Libby, và tất cả mọi người! 96 00: 11: 52.111 - -> 00: 11: 55.019 Bạn sẽ, em yêu. Bạn chỉ cần một ít thời gian hơn. 97 00: 11: 55.982 -> 00: 11: 59.390 Hãy quên nó. Tôi thậm chí không muốn rằng dấu câm anyway. 98 00: 12: 04.991 -> 00: 12: 06.864 Tôi có một ý tưởng. 99 00: 12: 16.135 -> 00: 12: 20.105 Arlo. Arlo. Thức dậy. 100 00: 12: 20.106 -> 00: 12: 21.378 Huh? 101 00: 12: 21.841 -> 00: 12: 23.981. Hãy đến với tôi 102 00: 12: 24.710 -> 00:12 26.016 Uh ... 103 00: 12: 36.889 -> 00: 12: 39.363 Chúng ta đi đâu? Bạn sẽ thấy. 104 00: 12: 44.263 -> 00: 12: 47.171 Được rồi, bây giờ có một đi bộ ra ở đó. 105 00: 12: 49.969 -> 00: 12: 52.943? Bởi bản thân mình đi vào. 106 00: 13: 06.052 -> 00: 13: 08.392 Poppa. Poppa. 107 00: 13: 09.255 -> 00: 13: 11.929 Hãy bình tĩnh. Thở. 108 00: 13: 15.127 -> 00: 13: 17.401 Oh. 109 00: 13: 21,300 -> 00: 13: 24.769 Đôi khi bạn có để có được thông qua sự sợ hãi của bạn 110 00: 13: 24.770 -> 00 : 13: 27.144 để nhìn thấy vẻ đẹp ở phía bên kia. 111 13:: 39.018 -> 00: 00 13: 40.224. Wow 112 00: 14: 24.764 -> 00: 14: 27.132 Tôi có một công việc mới cho bạn . ngày mai 113 00: 14: 27.133 -> 00: 14: 31.075 Đó là nếu bạn vẫn muốn làm cho nhãn hiệu của bạn. 114 00: 14: 34.106 -> 00: 14: 37.242 Các critter của dang hoang dã đến qua hàng rào, ăn thức ăn của chúng tôi, 115 00: 14: 37.243 -> 00: 14: 40.078 và tôi đã có nó lên mõm của tôi. 116 00: 14: 40.079 -> 00: 14: 41.813 Nếu đây giữ lên, chúng ta đã thắng 't có 117 00: 14: 41.814 -> 00: 14: 43.354 đủ lương thực để sống sót qua mùa đông. 118 00: 14: 44.383 -> 00: 14: 48.092 Đó là lý do tại sao bạn. sẽ bắt mà critter 119 00: 14: 57.296 -> 00: 15: 00.270 Sau đó cùng đến một con vật ... 120 00: 15: 04.003 -> 00: 15: 06.577 Và đây là cách. bạn sẽ hoàn thành công việc 121 00:15: 09.408 -> 00: 15: 12.110 Khi của critter đó đưa về chăm sóc, 122 00: 15: 12.111 -> 00: 15: 17.015 Bạn sẽ đặt dấu ấn của mình vào. silo ngay bên cạnh tôi 123 00: 15: 17.016 -> 00: 15: 20.591 Tôi sẽ chăm sóc của critter, Poppa. Nó sẽ không đứng một cơ hội. 124 00: 15: 33.432 -> 00: 15: 35.572 bạn đang làm gì,? bạn lỗi 125 00: 15: 36.168 -> 00: 15: 37.608 Hãy ra khỏi đây. 126 00: 15: 39.872 -> 00: 15: 43.180 Huh! Di chuyển dọc, lá. Di chuyển dọc. 127 00: 16: 35.161 -> 00: 16: 36.600 Bạn đang chết, critter. 128 00: 17: 06.192 -> 00: 17: 08.232 Được rồi. Bạn đang miễn phí. 129 00: 17: 09.995 -> 00: 17: 13.270 Những gì bạn đang làm gì? Chỉ cần để lại! Chạy trốn! 130 00: 17: 13.499 -> 00: 17: 17.241 Lùi lại! Đi! Whoa. 131 00: 17: 20.940 -> 00: 17: 22.479 Arlo! 132 00: 17: 23.375 -> 00: 17: 25.210 Tại sao bạn cho nó đi? 133 00: 17: 25.211 -> 00 : 17: 28.513 Nó cắn, và đến với tôi, và rít lên, và ... 134 00: 17: 28.514 -> 00: 17: 31.416 Bạn đã có một công việc để làm. 135 00: 17: 31.417 -> 00: 17: 35.453 Bạn có để vượt qua nỗi sợ hãi của bạn, Arlo, hoặc bạn sẽ không thể sống sót ra khỏi đây. 136 00: 17: 38.224 -> 00: 17: 39.396. Nào 137 00: 17: 40.559 -> 00: 17: 42.366 Chúng tôi kết thúc sẽ công việc của bạn ngay bây giờ. 138 00: 17: 47.266 -> 00: 17: 48.166 Ra có? 139 00: 17: 48.167 -> 00: 17: 49.234. Nhận hơn 140 00: 17: 57.443 -> 00: 18: 00.144 Nhưng, Poppa, những gì nếu chúng tôi bị lạc? 141 00: 18: 00.145 -> 00: 18: 01.579 Miễn là bạn có thể tìm thấy dòng sông, 142 00:18 : 01.580 -> 00: 18: 03.587 bạn có thể tìm thấy đường về nhà. 143 00: 18: 04.316 -> 00: 18: 06.223 Bạn thấy những gì? 144 00: 18: 07.486 -> 00: 18: 09.487 Uh, theo dõi? 145 00: 18: 09.488 -> 00: 18: 11.695 Và họ đang rửa ra, chúng ta phải tiếp tục bước! 146 00: 18: 19.365 -> 00: 18: 21.371 Chúng tôi đang mất nó! 147 00: 18: 28.474 -> 00: 18: 30.447 Arlo, tiếp tục di chuyển! 148 00: 18: 42.454 -> 00: 18: 44.188 Poppa, chờ đợi. 149 00: 18: 44.189 -> 0:18: 45.729 Arlo, đã làm tôi những gì nói về việc giữ ... 150 00: 18: 53.198 -> 00: 18: 55.439 Không sao đâu. 151 00: 18: 58.504 -> 00: 19: 03.107. Nó không sao, Arlo tôi . m xin lỗi 152 00: 19: 03.108 -> 00: 19: 06.350 Tôi chỉ muốn bạn để có được thông qua sự sợ hãi của bạn. 153 00: 19: 07.479 -> 00: 19: 09.419 Tôi biết. bạn có nó trong bạn 154 00: 19: 10.382 -> 00: 19: 12.389 Nhưng tôi không thích bạn. 155 00: 19: 13.485 -> 00: 19: 15.459 Bạn tôi và nhiều hơn nữa. 156 00: 19: 20.125 - > 00: 19: 22.126 Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đi đủ xa ngày hôm nay. 157 00: 19: 22.127 -> 00: 19: 24.801 Storm trở nên tệ hơn. Hãy đưa em về nhà. 158 00: 19: 35.140 -> 0:19: 36.380 Arlo, di chuyển! 159 00: 19: 42.614 -> 00: 19: 44.354 Run, Arlo! 160 00: 19: 52.291 -> 00: 19: 53.630 Poppa! 161 00: 19: 55.694 -> 00: 19: 59.436 Poppa! Cha! Poppa! 162 00: 20: 34.566 -> 00: 20: 35.839 Momma! 163 00: 20: 38.404 -> 00: 20: 39.604 Nếu chúng ta không có được Harv này Di chuyển dọc. 127 00: 16: 35.161 -> 00: 16: 36.600 Bạn đang chết, critter. 128 00: 17: 06.192 -> 00: 17: 08.232 Được rồi. Bạn đang miễn phí. 129 00: 17: 09.995 -> 00: 17: 13.270 Những gì bạn đang làm gì? Chỉ cần để lại! Chạy trốn! 130 00: 17: 13.499 -> 00: 17: 17.241 Lùi lại! Đi! Whoa. 131 00: 17: 20.940 -> 00: 17: 22.479 Arlo! 132 00: 17: 23.375 -> 00: 17: 25.210 Tại sao bạn cho nó đi? 133 00: 17: 25.211 -> 00 : 17: 28.513 Nó cắn, và đến với tôi, và rít lên, và ... 134 00: 17: 28.514 -> 00: 17: 31.416 Bạn đã có một công việc để làm. 135 00: 17: 31.417 -> 00: 17: 35.453 Bạn có để vượt qua nỗi sợ hãi của bạn, Arlo, hoặc bạn sẽ không thể sống sót ra khỏi đây. 136 00: 17: 38.224 -> 00: 17: 39.396. Nào 137 00: 17: 40.559 -> 00: 17: 42.366 Chúng tôi kết thúc sẽ công việc của bạn ngay bây giờ. 138 00: 17: 47.266 -> 00: 17: 48.166 Ra có? 139 00: 17: 48.167 -> 00: 17: 49.234. Nhận hơn 140 00: 17: 57.443 -> 00: 18: 00.144 Nhưng, Poppa, những gì nếu chúng tôi bị lạc? 141 00: 18: 00.145 -> 00: 18: 01.579 Miễn là bạn có thể tìm thấy dòng sông, 142 00:18 : 01.580 -> 00: 18: 03.587 bạn có thể tìm thấy đường về nhà. 143 00: 18: 04.316 -> 00: 18: 06.223 Bạn thấy những gì? 144 00: 18: 07.486 -> 00: 18: 09.487 Uh, theo dõi? 145 00: 18: 09.488 -> 00: 18: 11.695 Và họ đang rửa ra, chúng ta phải tiếp tục bước! 146 00: 18: 19.365 -> 00: 18: 21.371 Chúng tôi đang mất nó! 147 00: 18: 28.474 -> 00: 18: 30.447 Arlo, tiếp tục di chuyển! 148 00: 18: 42.454 -> 00: 18: 44.188 Poppa, chờ đợi. 149 00: 18: 44.189 -> 00:18: 45.729 Arlo, đã làm tôi những gì nói về việc giữ ... 150 00: 18: 53.198 -> 00: 18: 55.439 Không sao đâu. 151 00: 18: 58.504 -> 00: 19: 03.107. Nó không sao, Arlo tôi . m xin lỗi 152 00: 19: 03.108 -> 00: 19: 06.350 Tôi chỉ muốn bạn để có được thông qua sự sợ hãi của bạn. 153 00: 19: 07.479 -> 00: 19: 09.419 Tôi biết. bạn có nó trong bạn 154 00: 19: 10.382 -> 00: 19: 12.389 Nhưng tôi không thích bạn. 155 00: 19: 13.485 -> 00: 19: 15.459 Bạn tôi và nhiều hơn nữa. 156 00: 19: 20.125 - > 00: 19: 22.126 Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đi đủ xa ngày hôm nay. 157 00: 19: 22.127 -> 00: 19: 24.801 Storm trở nên tệ hơn. Hãy đưa em về nhà. 158 00: 19: 35.140 -> 0:19: 36.380 Arlo, di chuyển! 159 00: 19: 42.614 -> 00: 19: 44.354 Run, Arlo! 160 00: 19: 52.291 -> 00: 19: 53.630 Poppa! 161 00: 19: 55.694 -> 00: 19: 59.436 Poppa! Cha! Poppa! 162 00: 20: 34.566 -> 00: 20: 35.839 Momma! 163 00: 20: 38.404 -> 00: 20: 39.604 Nếu chúng ta không có được Harv này Di chuyển dọc. 127 00: 16: 35.161 -> 00: 16: 36.600 Bạn đang chết, critter. 128 00: 17: 06.192 -> 00: 17: 08.232 Được rồi. Bạn đang miễn phí. 129 00: 17: 09.995 -> 00: 17: 13.270 Những gì bạn đang làm gì? Chỉ cần để lại! Chạy trốn! 130 00: 17: 13.499 -> 00: 17: 17.241 Lùi lại! Đi! Whoa. 131 00: 17: 20.940 -> 00: 17: 22.479 Arlo! 132 00: 17: 23.375 -> 00: 17: 25.210 Tại sao bạn cho nó đi? 133 00: 17: 25.211 -> 00 : 17: 28.513 Nó cắn, và đến với tôi, và rít lên, và ... 134 00: 17: 28.514 -> 00: 17: 31.416 Bạn đã có một công việc để làm. 135 00: 17: 31.417 -> 00: 17: 35.453 Bạn có để vượt qua nỗi sợ hãi của bạn, Arlo, hoặc bạn sẽ không thể sống sót ra khỏi đây. 136 00: 17: 38.224 -> 00: 17: 39.396. Nào 137 00: 17: 40.559 -> 00: 17: 42.366 Chúng tôi kết thúc sẽ công việc của bạn ngay bây giờ. 138 00: 17: 47.266 -> 00: 17: 48.166 Ra có? 139 00: 17: 48.167 -> 00: 17: 49.234. Nhận hơn 140 00: 17: 57.443 -> 00: 18: 00.144 Nhưng, Poppa, những gì nếu chúng tôi bị lạc? 141 00: 18: 00.145 -> 00: 18: 01.579 Miễn là bạn có thể tìm thấy dòng sông, 142 00:18 : 01.580 -> 00: 18: 03.587 bạn có thể tìm thấy đường về nhà. 143 00: 18: 04.316 -> 00: 18: 06.223 Bạn thấy những gì? 144 00: 18: 07.486 -> 00: 18: 09.487 Uh, theo dõi? 145 00: 18: 09.488 -> 00: 18: 11.695 Và họ đang rửa ra, chúng ta phải tiếp tục bước! 146 00: 18: 19.365 -> 00: 18: 21.371 Chúng tôi đang mất nó! 147 00: 18: 28.474 -> 00: 18: 30.447 Arlo, tiếp tục di chuyển! 148 00: 18: 42.454 -> 00: 18: 44.188 Poppa, chờ đợi. 149 00: 18: 44.189 -> 0:18: 45.729 Arlo, đã làm tôi những gì nói về việc giữ ... 150 00: 18: 53.198 -> 00: 18: 55.439 Không sao đâu. 151 00: 18: 58.504 -> 00: 19: 03.107. Nó không sao, Arlo tôi . m xin lỗi 152 00: 19: 03.108 -> 00: 19: 06.350 Tôi chỉ muốn bạn để có được thông qua sự sợ hãi của bạn. 153 00: 19: 07.479 -> 00: 19: 09.419 Tôi biết. bạn có nó trong bạn 154 00: 19: 10.382 -> 00: 19: 12.389 Nhưng tôi không thích bạn. 155 00: 19: 13.485 -> 00: 19: 15.459 Bạn tôi và nhiều hơn nữa. 156 00: 19: 20.125 - > 00: 19: 22.126 Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã đi đủ xa ngày hôm nay. 157 00: 19: 22.127 -> 00: 19: 24.801 Storm trở nên tệ hơn. Hãy đưa em về nhà. 158 00: 19: 35.140 -> 0:19: 36.380 Arlo, di chuyển! 159 00: 19: 42.614 -> 00: 19: 44.354 Run, Arlo! 160 00: 19: 52.291 -> 00: 19: 53.630 Poppa! 161 00: 19: 55.694 -> 00: 19: 59.436 Poppa! Cha! Poppa! 162 00: 20: 34.566 -> 00: 20: 35.839 Momma! 163 00: 20: 38.404 -> 00: 20: 39.604 Nếu chúng ta không có được Harv này