Rock crystalNaturally-occurring roc

Rock crystal
Naturally-occurring rock crystals were used by craftsmen from Iraq and Egypt to make objects of supreme beauty and elegance. Objects like the Egyptian ewer were made to be royal possessions of the Fatimid rulers of Egypt (969–1171). They were prized for their clarity, which was thought to combine the qualities of air and water, and for the great skill required to hollow the crystal to a thickness of only 2mm in places, and then polish its surface, without breaking or blemishing it. Most of the surviving Fatimid rock crystal ewers were preserved in important church treasuries, such as the basilicas of Saint Mark in Venice and Saint Denis in Paris.

The tiny rock crystal flask in the shape of a fish may originally have held a precious perfume. It is believed to have been made in Egypt, where rock crystal was used to make precious possessions for the ruling dynasty, the Fatimids (969–1171). It found its way to Europe where it was made into a pendant with silver-gilt and niello mounts. These bear the Latin inscription, Ave Maria Gracia Plena ('Hail Mary Full of Grace'), suggesting that it was worn as a personal talisman. The cavity inside the flask may also have been used to hold a tiny relic.

Until the 14th century, objects in rock crystal were imported into Europe ready-made from the Islamic world. European admiration for these objects, and for the clarity of the crystal they were made from, was so great that, around 1300, the French began to import the raw material from the Islamic world, and to carve their own versions. These copied the pear-shaped form of the Egyptian ewers, but their surface decoration was never as elaborate as the Islamic objects. Instead, decoration was concentrated in the silver-gilt mounts, which here feature Gothic ornaments in the most fashionable style.

Kết quả (Việt) 1:

Pha lê thiên nhiênTinh thể đá nguồn gốc tự nhiên được sử dụng bởi thợ thủ công từ Iraq và Ai Cập để làm cho các đối tượng của tối cao vẻ đẹp và sang trọng. Các đối tượng như ewer Ai Cập đã được thực hiện cho là Hoàng gia tài sản của những người cai trị Fatimid của Ai Cập (969 – 1171). Họ được đánh giá cao nhất của sự rõ ràng, đó suy nghĩ để kết hợp những phẩm chất của không khí và nước, và cho những kỹ năng cần thiết để rỗng các tinh thể với độ dày chỉ 2mm ở những nơi, và sau đó đánh bóng bề mặt của nó, mà không phá vỡ hoặc blemishing nó. Hầu hết khách sạn Fatimid pha lê thiên nhiên ewers còn sống sót được bảo quản tại kho bạc nhà thờ quan trọng, chẳng hạn như basilicas của Saint Mark ở Venice và Saint Denis ở Paris.Bình tiny pha lê thiên nhiên trong hình dạng của một con cá có thể ban đầu đã tổ chức một nước hoa quý giá. Nó được cho là đã được thực hiện ở Ai Cập, nơi pha lê thiên nhiên được sử dụng để làm cho các tài sản quý giá nhất nhà cầm quyền, các Fatimid (969 – 1171). Nó tìm thấy con đường của nó sang châu Âu nơi nó đã được dựng thành một mặt dây chuyền với bạc-gilt và niello gắn kết. Chúng mang dòng chữ Latin, Ave Maria Gracia Pla ('Mary mưa đá đầy đủ của ân sủng'), gợi ý rằng nó được đeo như một talisman cá nhân. Khoang bên trong flask này có thể cũng đã được sử dụng để giữ một di tích nhỏ.Cho đến thế kỷ 14, các đối tượng trong pha lê thiên nhiên được nhập khẩu vào châu Âu làm sẵn từ thế giới Hồi giáo. Ngưỡng mộ châu Âu cho các đối tượng, và rõ ràng của các tinh thể họ đã được thực hiện từ, là tuyệt vời như vậy, xung quanh thành phố 1300, người Pháp bắt đầu nhập khẩu nguyên liệu từ thế giới Hồi giáo, và khắc Phiên bản riêng của họ. Những sao chép hình thức hình quả lê ewers Ai Cập, nhưng của trang trí bề mặt không bao giờ xây dựng như các đối tượng Hồi giáo. Thay vào đó, trang trí được tập trung tại gắn kết bạc-gilt, mà ở đây đặc trưng với kiến trúc Gothic ornaments trong phong cách thời trang nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Pha lê thiên
nhiên xảy ra các tinh thể đá được sử dụng bởi các thợ thủ công từ Iraq và Ai Cập để làm cho đối tượng của vẻ đẹp tối cao và sang trọng. Đối tượng như cái bình đựng nước Ai Cập đã được thực hiện cho được tài sản hoàng gia của các nhà lãnh đạo Fatimid của Ai Cập (969-1171). Họ được đánh giá cao vì sự rõ ràng của họ, được cho là kết hợp những phẩm chất của không khí và nước, và cho những kỹ năng tuyệt vời phải rỗng tinh thể với độ dày chỉ 2mm ở những nơi, và sau đó đánh bóng bề mặt của nó, mà không vi phạm hoặc blemishing nó. Hầu hết các sót Fatimid bình đựng nước đá pha lê đã được bảo quản trong kho bạc nhà thờ quan trọng, chẳng hạn như các basilicas của Saint Mark ở Venice và Saint Denis ở Paris. Các bình đá pha lê nhỏ trong hình dạng của một cá thể ban đầu đã tổ chức một loại nước hoa quý. Nó được cho là đã được thực hiện ở Ai Cập, nơi mà tinh thể đá được sử dụng để làm cho tài sản quý giá cho các nhà cầm quyền, các Fatimid (969-1171). Nó được tìm thấy đường đến châu Âu, nơi nó được làm thành một mặt dây chuyền bằng bạc mạ vàng và gắn kết hình khảm men huyền trên đồ vàng bạc. Những dòng chữ Latin, Ave Maria Gracia Plena ('Hail Mary Full của Grace'), cho thấy rằng nó đã được đeo như một lá bùa cá nhân. Các khoang bên trong bình cũng có thể được sử dụng để giữ những di tích nhỏ. Cho đến thế kỷ thứ 14, các đối tượng trong đá pha lê đã được nhập khẩu vào châu Âu đã tạo sẵn từ thế giới Hồi giáo. Ngưỡng mộ châu Âu cho các đối tượng này, và cho sự trong sáng của các tinh thể họ đã làm từ, lớn đến nỗi, khoảng năm 1300, người Pháp bắt đầu phải nhập khẩu nguyên liệu từ thế giới Hồi giáo, và để khắc phiên bản của riêng mình. Những sao chép dưới dạng hình quả lê của bình đựng nước Ai Cập, nhưng trang trí bề mặt của họ chưa bao giờ được xây dựng như là các đối tượng Hồi giáo. Thay vào đó, trang trí được tập trung ở các gắn kết bạc mạ vàng, mà ở đây được trang bị đồ trang trí Gothic trong phong cách thời trang nhất.